Misr inqilobidan o'rganish
David Swanson tomonidan
Agar Qo'shma Shtatlarda odamlar "inqilob" ni prezident saylovi kampaniyasida tashviqot shiori emas, balki ko'proq narsa deb tushunsalar?
Ahmed Salohning yangi kitobi, Siz Misr Inqilobini (Xotira) mag'firat qilish uchun hibsga oling dastlab o'z nomini mubolag'a qilib belgilaydi, lekin kitob davomida uni asoslash uchun ishlaydi. Saloh, Hosni Muborakni ag'darib tashlaganidan so'ng, yillar davomida Misrda omma tezligini oshirishda hech kimga o'xshamagan, biroq har xil huquq himoyachilari orasida jang qilish haqidagi barcha hisobotlar, har bir ishtirokchining boshqa hisoblari bo'lishi shart.
Albatta, inqilobni o'ylash qurilish loyihasini o'ylash kabi emas. Bu odamlarning harakat qilishga tayyor bo'lgan bir lahzasi paydo bo'lganida va qachon bo'lsa ham odamlarni samarali harakat qilishga tayyorlash uchun ish olib borish - bu shunchaki qimor o'yinidan iborat va keyin navbatdagi tur hali ham samaraliroq bo'lishi uchun ushbu harakatga asoslanib ishlash. O'sha lahzalarni yarata olishning o'zi ob-havoni boshqarishga urinishga o'xshaydi va menimcha, ommaviy axborot vositalarining yangi demokratik shakllari haqiqatan ham ommaviy axborot vositasiga aylanmaguncha shunday bo'lishi kerak.
Saloh harakatni qurish haqidagi hikoyasini juda ko'p yillar davomida birinchi marta Qohirada odamlarni norozilik sifatida ko'chaga chiqishga ilhomlantirgan ulkan jinoiy harakatlar bilan boshlaydi: AQShning 2003 yilda Iroqqa hujumi. AQSh jinoyatlariga norozilik bildirish orqali odamlar ham o'zlarining buzuq hukumatlarining unga qo'shilishlariga norozilik bildirish. Ular bir-birlarini o'nlab yillar davomida misrliklarni qo'rquv va uyat ichida ushlab turgan hukumat haqida biror narsa qilish mumkinligiga ishonish uchun ilhomlantirishi mumkin edi.
2004 yilda Misr faollari, shu jumladan Saloh Kefayani yaratdilar! (Yetarli!) Harakat. Ammo ular ommaviy namoyish qilish huquqidan foydalanish uchun kurashdilar (kaltaklanmasdan yoki qamoqsiz). Yana Jorj V.Bush yordamga keldi. Uning Iroq qurollari haqidagi yolg'onlari qulab tushdi va u Yaqin Sharqqa demokratiyani olib keluvchi urush haqida ko'plab bema'niliklarni gapira boshladi. AQSh Davlat departamentining ushbu ritorikasi va kommunikatsiyalari aslida Misr hukumatiga o'zining zulmkor shafqatsizligini biroz cheklab qo'yishiga ta'sir qildi. Shuningdek, yangi aloqa vositalari, xususan Al-Jazira singari sun'iy yo'ldosh telekanallari va chet ellik jurnalistlar o'qishi mumkin bo'lgan bloglar qutqaruvga kirishdi.
Kefaya va "Yoshlar uchun o'zgarish" deb nomlangan yana bir guruh Saloh, Muborakni yomon gapirish uchun maqbul holga keltirish uchun kulgili va teatrlashtirilgan namoyishlarni boshlagan. Ular Qohiradagi kambag'al mahallalarda tezkor, kichik va ogohlantirilmagan namoyishlarni tashkil qilishdi. Ular internetda e'lon qilish orqali maxfiy rejalariga xiyonat qilmadilar. Misrliklar aksariyati kirish imkoniga ega emas edilar. Saloh, xorijiy muxbirlar ko'p yillar davomida Internetning muhimligini kuchaytirganiga ishonishadi, chunki ko'cha faolligiga qaraganda ulardan foydalanish osonroq.
Ushbu faollar saylov siyosatidan chetda qolishdi, ammo ular umidsiz ravishda buzilgan tizim deb hisobladilar, ammo ular Slobodan Milosevichni qulatgan Serbiyadagi Otpor harakatini o'rganishdi. Ular jiddiy xavf-xatarlarga, shu jumladan hukumat ayg'oqchilari va infiltratchilariga qaramay, uyushtirdilar va Saloh, boshqalar singari, qamoqxonada va tashqarida bo'lgan, bir holatda u ozodlikka chiqqunga qadar ochlik e'lon qilgan. "Garchi keng jamoatchilik shubhalanishga moyil bo'lsa ham, - deb yozadi Saloh, - plakatdagi faollar hamma narsani o'zgartirishi mumkin, ammo Misr xavfsizlik apparati bizni barbar bosqinchilari kabi tutdi. . . . Davlat xavfsizlik idoralarida Muborak hukmronligiga qarshi chiqqan har qanday guruhni kuzatish va yo'q qilishga bag'ishlangan 100,000 dan ortiq xodim bor edi ”.
Ommaviy qarshilikning kuchayishi yillar davomida susayib bordi. 2007 yilda uni ish tashlashda qatnashayotgan ishchilar va odamlar non etishmasligi sababli tartibsizliklar uyushtirishdi. Misrda birinchi mustaqil kasaba uyushmasi 2009 yilda tashkil topgan. 6 yil 2008 aprelda turli namoyishlar uyushtirish uchun turli guruhlar ish olib borishgan, bu ish paytida Saloh Facebook tomonidan yangi va muhim rol o'ynaganligini tan olgan. Hali ham 6 aprel kuni bo'lib o'tadigan umumiy ish tashlashni jamoatchilikka etkazish uchun kurash olib borgan faollar hukumat tomonidan davlat ommaviy axborot vositalarida 6 aprel kuni rejalashtirilgan umumiy ish tashlashda hech kim qatnashmasligi kerakligini e'lon qildi va shu bilan barchani uning mavjudligi va ahamiyati to'g'risida xabardor qildi.
Saloh yillar davomida ko'plab qiyin qarorlarni, shu jumladan AQSh hukumati bilan ishlashni tanlashni va AQSh hukumatini Misrga bosim o'tkazishga undash uchun AQShga sayohat qilishni tasvirlaydi. Bu Salohning AQShning yaxshi niyatlariga shubha bilan qaragan odamlar orasida uning obro'siga putur etkazishi yoki buzilishiga olib keldi. Ammo Saloh Vashingtondagi telefon qo'ng'iroqlari norozilik namoyishiga yo'l qo'ygan bo'lishi mumkin bo'lgan muhim holatlarni qayd etadi.
Bir payt 2008 yil oxirida Saloh AQSh Milliy xavfsizlik kengashi rasmiysi bilan suhbatlashdi, u Iroqqa qarshi urush "demokratiyani targ'ib qilish" g'oyasini buzdi, shuning uchun Bush demokratiyani targ'ib qilish uchun juda ko'p ish qilmoqchi emasligini aytdi. Hech bo'lmaganda ikkita savol esga tushadi: qotillik bomba haqiqiy zo'ravonliksiz demokratiyani targ'ib qilish uchun yomon nom berishi kerakmi? va qachonlardir do'zaxda bo'lgan Bush demokratiyani rivojlantirish uchun juda ko'p ishlarni amalga oshirgan?
Saloh va ittifoqdoshlar Facebook-dagi katta do'stlar ro'yxatini haqiqiy dunyo faollariga aylantirmoqchi bo'lishdi. Ular bir-biri bilan jang qilishdi va xafa bo'lishdi. Keyinchalik 2011da Tunis yuz berdi. Bir oydan kamroq vaqt mobaynida Tunis aholisi (AQSh yordami bilan ham, AQSh qarshiligiga ham ega emas) diktatorini ag'darib tashladi. Ular Misrni ilhomlantirdi. Qanday qilib kimdir buni bilib olish uchun qahramon orqali bo'ronni portlatishga tayyor bo'lardi.
25-yanvar kuni inqilob kunini o'tkazish bo'yicha onlayn chaqiriqni Virjiniyada yashovchi sobiq Misr politsiyasi xabar tarqatuvchisi e'lon qildi (bu mening esimda, o'sha paytda Misr harbiylari rahbarlari Pentagonda yig'ilishgan - ehtimol mening uyim davlat ikkala tomonda ham edi). Saloh hushtakbozni bilar va u bilan gaplashar edi. Saloh bunday tezkor harakatlarga qarshi edi, ammo uni onlayn reklama tufayli muqarrar deb hisoblar ekan, uni iloji boricha kuchliroq qilish strategiyasini ishlab chiqdi.
Aksiya muqarrar bo'lganmi yoki yo'qmi, aniq emas, chunki Saloh ham ko'chaga chiqib, odamlarni so'roq qildi va rejalar to'g'risida eshitganlarni topolmadi. Shuningdek, u kambag'al mahallalarda yashovchilar hukumat targ'ibotiga ishonishlari ehtimoli ko'proq bo'lgan, faqat ular kirish imkoniga ega bo'lgan yagona ommaviy axborot vositalarida, o'rta sinf esa Muborakka g'azablanar edi. Politsiya o'rta sinf yigitini o'ldirgan voqea odamlarga xavf ostida ekanliklarini ko'rsatdi.
Saloh shuningdek, norozilik aktsiyasida ishtirok etishni aytgan kishilarning ko'pchiligi, agar hamma oldin birinchi bo'lib ketgan bo'lsa, buni amalga oshirishini aytgan. Katta maydonga qadam qo'ygan birinchi bo'lishga qo'rqishdi. Shunday qilib, Saloh va uning ittifoqchilari ko'p sonli kichik guruhlarni tashkil qilish uchun, o'rta sinf mahallalardagi va militsiyaning orqasidan kelishga qo'rqadigan kichik ko'chalarda noma'lum joylarda noroziliklarni boshlash uchun ish boshladi. Amalga oshirilgan umid, Tahrir maydoniga borib, kichik shovqinlar o'sib borishi va maydonchaga yetib borganlarida, ularni to'plash uchun katta miqdorda bo'lishlari kerak edi. Saloh, Twitter va Facebookning mavjudligiga qaramay, bu ishni qilgan og'zaki so'z edi.
Ammo qanday qilib Qo'shma Shtatlar singari katta joyda bunday tashkilotni takrorlash mumkin, chunki o'rta sinf ruhni bezovta qiladigan tarqalishga tarqaldi? Va bu AQSh ommaviy axborot vositalarining yuqori mahoratli targ'ibotiga qarshi qanday raqobatlashar edi? Saloh "Facebook inqilobi" haqida eshitgan va uni takrorlashga uringan boshqa mamlakatlardagi faollarning muvaffaqiyatsizlikka uchragani to'g'ri bo'lishi mumkin, chunki bu haqiqiy emas edi. Biroq, inqilobni qo'zg'atishi mumkin bo'lgan aloqa shakli juda istalgan bo'lib qolmoqda - bu fikrlar, menimcha, ijtimoiy tarmoqlarda emas, balki mustaqil hisobotda yoki ehtimol ikkalasining kombinatsiyasida ko'rinadi.
Saloh Muborak hukumati telefonlar va internetni uzib, o'zlariga qanday zarar etkazganiga qaraydi. U odatda zo'ravonliksiz inqilob ichidagi zo'ravonlik va politsiya shaharni tark etganda tartibni saqlash uchun xalq qo'mitalaridan foydalanish masalalarini muhokama qiladi. U xalq inqilobini harbiylarga topshirishda bo'lgan aql bovar qilmaydigan xato haqida qisqacha to'xtalib o'tdi. U aksilinqilobni qo'llab-quvvatlashda AQShning roli haqida ko'p gapirmaydi. Salohning ta'kidlashicha, 2011 yil mart o'rtalarida u va boshqa faollar ularga yordam berishdan bosh tortgan Xillari Klinton bilan uchrashgan.
Saloh endi Qo'shma Shtatlarda yashaydi. Biz uni har bir maktab va maydonda gapirishga taklif qilishimiz kerak. Misr, albatta, davom etayotgan ishdir. Amerika Qo'shma Shtatlari hali ishlamagan ishdir.
