Rey Makgovernning Berlindagi nutqi bugun nemis va ingliz tillarida

Meine Damen und Herren,

Aslini olganda, bu Denkpause.

Betagramda Donald Trampdan Wahlsieg vafot etgan. Abstimmung im Bundestagga a'zo bo'lishgan.

Kriegstreiber tomonidan ishlab chiqarilgan Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche. Gott sei Dank ist Präsident Obama ist nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, Syuren been waffnete betauss in Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) in Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eried friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wherscheinlicher mit einem Trump, and other mit einer Clinton.

Ist es nicht durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

G'arbiy urush ich mit einer Gruppe zusammen, o'lim Sprachgebrauch zum "one процент" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. NATO-da AQSh-Botschafter zimmasida bo'lgan Gruppe urushida.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehrli erniedrigenden Weise, "Tramp-Unterstützer singari offensichtlich. Aber Xillari Klinton sicherlich gewinnen bilan kurashadi ”. Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump Jon Kennedi emas." - Der Trump ist kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr va mehr Spannung.

Mines Erachtens, muss man Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Uinston Cherchill zu zitieren, "Urushdan ko'ra, jag 'bilan tishlash yaxshiroqdir". “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir mussen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir mussen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir mussen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Endi biz qo'shiq aytmoqdamiz.) Siz Google'da musiqa tinglashingiz mumkin. Bunga arziydi.

1. 
   Die Gedanken sizni ozod qildi,
   Shatti-da,
   Kein Mensch sizningcha, Jäger erschießen
   mit Pulver va Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Fikrlar bepul, ularni kim taxmin qilish mumkin?
   Ular tungi ko'lanka kabi uchadi.
   Hech kim ularni bilmaydi, ovchi ularni ura olmaydi
   kukun va qo'rg'oshin bilan: Fikrlar bepul! +++++++++++++++++++++++++

   2. Ichki tenglashib, mich begillicket edi,
   doch alles in der Still ', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Men nima istayman, deb o'ylayman va meni quvontiradi,
   hali ham har doim mantiqsiz va mos ravishda.
   Mening orzuim va xohishim, hech kim meni inkor etolmaydi
   va shuning uchun har doim shunday bo'ladi: Fikrlar bepul!

++++++++++++++++++++++

3. Undan tashqari, Kerker,
   domenlar allaqachon qo'shilgan.
   Denn mein Gedanken zerreißen o'ladi Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Agar men eng qorong'i zindonga tashlanadigan bo'lsam,
   bunday harakatlar behudadir,
   chunki mening fikrlarim barcha eshiklarni yirtib tashladi
   va devorlarni bir-biridan ajratish: Fikrlar bepul!

Xonimlar va janoblar,

Donald Trampning g'alati saylovlardagi g'alabasini hisobga olgan holda, bugungi Bundestagdagi ovoz berish katta ahamiyatga ega.

Amerika Qo'shma Shtatlarida juda ko'p ishtiyoqli ilohiyotchilar bor, shukr qilinglar, prezident Barak Obama ulardan biri emas. Menimcha, Donald Trump Obama kabi, Suriyadagi qurolli betartiblikni tugatmoqchi.

Menimcha, ikkalasi ham, Obama ham, Tramp ham Germaniya hukumati Vashingtonda "qirg'iylarni" rag'batlantirish uchun biron bir qadam tashlamaslikni afzal ko'rishlari mumkin. Suriya urushining NATO urushiga qadar kengaytirilishi shunday qadam bo'ladi.

Mening fikrimcha, Suriyadagi tabiiy ofatni ruslar bilan hamkorlik qilmasdan tinch yo'l bilan hal etish mumkin emas. Ushbu hamkorlik Hillari Klintonga qaraganda, AQSh prezidenti sifatida Donald Tramp bilan bo'lishi mumkin.

Fikrlash uchun vaqt ajrataylik,

Men o'zim uchun doktor Jill Steynga ovoz berdim. U AQSh Yashil partiyasi nomzodi, tinchlik va atrof-muhitni muhofaza qilishga bag'ishlangan kichik saylovlar partiyasidir.

Kecha men "bir foiz" (elita) a'zosi deb biladigan guruhning bir qismi edim. Ushbu guruhda AQShning NATOdagi sobiq elchisi bo'lgan.

Ruslar bilan suhbatlashish yoki ular bilan muzokara olib borish yaxshiroq emasmi degan savolga sobiq elchi bu savolga juda mag'rurona javob berdi: «Siz aniq Tramp tarafdorisiz. Ammo Hillari Klinton aniq g'alaba qozonadi ”. Uning so'zlariga ko'ra, bu holda ruslar bilan erta muzokaralarni kutish bema'nilik va haqiqiy emas.

Men tan olaman: "Donald Tramp Jon Kennedi emas". Tramp Kennedi emas.

Lekin qisqa gapni qisqartirish uchun: hech bo'lmaganda, kelgusi yilda Trump bilan mening mulohazamga ko'ra, yanada mantiqiy Ostpolitika mumkin bo'ladi. Ehtimol, ko'proq kuchlanish o'rniga dezkalatsiyani amalga oshirish mumkin.

Menimcha, biz ruslarni hamkorlar deb hisoblaymiz va dushman emas.

Va Uinston Cherchillning so'zlarini keltirish uchun: "Urush urushidan ko'ra, jag'ning jag'i yaxshiroqdir". Urush qilishdan ko'ra, o'zaro gaplashish yaxshiroqdir.

Va eng muhimi, biz juda chuqur ajralib chiqish siyosatini olib borishimiz kerak. Endi biz pauza qilishimiz kerak. Germaniya parlamenti, Bundestag, shuningdek, narsalarni qayta ko'rib chiqishi kerak. Keling, dushmanlar va harbiy echimlar tasviridan yangi narsalar haqida o'ylab ko'raylik, chunki hamma narsa bilishimizcha, fikrlar erkindir.

Heinrich Buekker, Devid Swanson tarjimasi