Charlie McBride tomonidan, sentyabr 12, 2019
Bu yil Avliyo Patrik kuni Shannon aeroportida AQSh harbiy xizmatchilarining bundan buyon ham foydalanishiga qarshi chiqqanliklari uchun 82 va 77 yoshli ikki keksa armiya faxriysi, Ken Mayers va Tarak Kauff hibsga olingan.
Aeroportning xavfsizlik to'sig'ini buzganlik va qonunni buzganlikda ayblanib, ular 12 kun davomida Limerik qamoqxonasida ushlab turilgan va pasportlari xatlangan. Ken va Tarak o'z ishlarining sudda ko'rilishini kutib, amerikalik militarizmga qarshi urushga qarshi boshqa namoyishlarda qatnashish va Irlandiya betarafligini himoya qilish uchun Irlandiyada qolishgan vaqtdan foydalanmoqdalar.
Ikkala AQSh armiyasidagi sobiq askarlar va hozir Tinchlik uchun faxriylar a'zolari, o'tgan shanba kuni Limerikda boshlangan va 27 sentyabrda Donegal shahridagi Malin boshida yakunlanadigan "Ozodlik uchun yurish" ni boshladilar. Ularning epik sayohati boshlanishidan oldin men Kener va Tarakni Limerikda uchratdim va ular qanday qilib askar bo'lishdan tinchlikparvarlik davriga o'tishlarini va nima uchun ular Irlandiyani dunyodagi urushlarga qarshi kuchli ovoz bo'lishi mumkinligiga ishonishadi.
"Mening otam Ikkinchi Jahon urushi va Koreya urushida dengiz korpuslarida bo'lgan, shuning uchun men" Koul Aid "dengiz korpuslarini ichib o'stirganman", deydi Ken. "Korpus haqiqatan ham kollejdan o'tganim uchun pul to'ladi va men tugatganimdan keyin komissiyaga kirdim. O'sha paytda men chin imonli edim va Amerika yaxshilik uchun kuch deb o'ylagandim. Men sakkiz yarim yil davomida Uzoq Sharq, Karib dengizi va Vetnamda xizmat qildim va Amerika yaxshilik uchun kuch emasligini ko'rdim ».
Ken AQSh fazilatiga bo'lgan ishonchini pasaytirgan ba'zi narsalarni sanab o'tdi. "Birinchi maslahat 1960 yil bahorida biz Tayvanda mashg'ulotlar olib borganimizda edi - bu yo'lbars iqtisodiyotiga aylanishidan oldin va juda kambag'al edi. Biz C-ratsionimizni yeb o'tirgan bo'lar edik va u erda tomlarini yamoqlashi uchun bo'sh qutilarni iltimos qiladigan bolalar bo'lar edi. Bu meni nima uchun bir ittifoqdoshimiz ularga yordam berishimiz mumkin bo'lganida, bunday qashshoqlikda edi deb o'ylashimga sabab bo'ldi.
"Men Amerikaning Vetnamda nima qilayotganiga qaradim va bu meni qo'rqitdi. Bu mening faolligim va radikalizmimning boshlanishi edi. Odamlar menga vatanimga xizmat qilganim uchun minnatdorchilik bildirganda, men ularga haqiqiy xizmatim harbiy xizmatdan chiqgunimcha boshlanmasligini aytdim.
"Bir yil o'tgach, biz Puerto-Rikoning Viks orolida bo'ldik, bu korpusning yarmiga egalik qiladi va qurol-yarog 'amaliyotida foydalanadi. Bizga orol bo'ylab jonli o't o'chirish chizig'ini o'rnatish buyurildi va agar kimdir o'tmoqchi bo'lsa, biz ularni otib tashlaymiz - orolliklar esa Amerika fuqarolari edi. Keyinroq bilsam, AQSh orolda kubaliklarni cho'chqalar ko'rfaziga bostirib kirishga o'rgatmoqda. Bu voqea boshqa voqea edi.
"Oxirgi somon 1964 yilda Osiyoga qaytib kelganimda edi. Men Tonkin ko'rfazidagi voqea sodir bo'lganida, Vetnam qirg'og'ida esminets va suvosti missiyalariga topshiriq berayotgandim. Men uchun bu amerikaliklar uchun katta urushni oqlash uchun ishlatilgan firibgarlik ekanligi aniq edi. Biz Vetnam suvlarini doimiy ravishda buzib turar edik, reaksiya keltirib chiqarish uchun qirg'oqqa yaqin qayiqlarni jo'natdik. O'shanda men bundan keyin ham bunday tashqi siyosatning vositasi bo'la olmasligimga qaror qildim va 1966 yilda iste'foga chiqdim ».
Tarak 105th havo-havo bo'limida uch yil ishladi, 1959 dan 1962-ga qadar va uning bo'linmasi Vetnamga yuborilishidan ancha oldin chiqib ketganidan minnatdorligini his qilishni tan oladi. 1960-larning tebranadigan oqimlariga botib, u qat'iy tinchlik faoli bo'ldi. "Men oltmishinchi madaniyatning bir qismi edim va bu mening katta qismim edi" dedi u. “Men Amerikaning Vetnamda nima qilayotganiga qaradim va bu meni hayajonga soldi va bu mening faollik va radikalizmning boshlanishi edi. Odamlar mening vatanimdagi xizmatim uchun minnatdorchilik bildirganlarida, men harbiy xizmatdan ketgunimcha haqiqiy xizmatim boshlanmasligini aytdim.
Suhbat chog'ida Ken xotirjamlik bilan gapiradi, Tarak esa ko'proq ishtiyoqli bo'lsa-da, stol ustini barmog'i bilan urib urg'u beradi - garchi u o'z-o'zini anglashda tabassum qiladi va qarama-qarshilik ularning ikkalasini qanday qilib yaxshi ikki tomonlama harakatga aylantirishi haqida hazillashadi. Ularning ikkalasi ham 1985 yilda Meynda tashkil etilgan va hozirda AQShning har bir shtatida va boshqa bir qator mamlakatlarda, shu jumladan Irlandiyada o'z bo'limlariga ega bo'lgan Tinchlik uchun faxriylarning uzoq yillik a'zolari.
U Ken va Tarakni Shannon haqida ogohlantirgan "Tinchlik Irlandiyasi faxriylari" ning asoschisi Ed Xorgan edi. "Biz Ed bilan bir necha yil oldin uchrashgan edik va Irlandiyani betaraf mamlakat deb o'ylagandik, ammo u bizga AQShning barcha harbiy reyslari va Shannon orqali o'tadigan parvozlar haqida gapirib berdi. Bunga yordam berish orqali Irlandiya Amerika urushlarida qatnashmoqda ”.
Tarak iqlimni yo'q qilishni o'z ichiga olgan Amerika militarizmining dahshatli zararini ta'kidlaydi. «Bugungi kunda Amerika 14 mamlakatda urush olib bormoqda, mamlakat ichida har kuni ommaviy otishmalar bo'lib turadi. Biz eksport qiladigan zo'ravonlik uyga qaytmoqda ", deydi u. "Vetnamlik veterinariya veteranları butun urushda o'ldirilganidan ko'ra ko'proq o'z hayotlarini qurbon qilishdi. Iroq va Afg'onistondagi urushlardan qaytgan yosh bolalar ham o'z hayotlarini olib ketmoqdalar. Nima uchun bu sodir bo'layapti? Bu zarba, bu ayb!
“Va bugun biz nafaqat odamlarni o'ldiramiz va Vetnam va Iroqdagi kabi mamlakatlarni yo'q qilamiz, balki biz atrof-muhitni ham yo'q qilmoqdamiz. AQSh harbiy kuchlari er yuzidagi atrof-muhitni eng katta buzuvchi hisoblanadi; ular neftning eng katta foydalanuvchisi, ular dunyodagi mingdan ortiq bazaga ega ulkan toksik ifloslantiruvchi moddalardir. Odamlar armiyani iqlim halokati bilan tez-tez bog'lamaydilar, ammo bu bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir ”.
Ken va Tarak oldinroq norozilik namoyishlarida hibsga olingan, Falastin, Okinava va AQShdagi "Rok-Rok" kabi joylar. "Agar siz ushbu norozilik namoyishlarini qilsangiz va davlat siyosatiga qarshi chiqsangiz, ular sizga yoqmaydi va hibsga olinishga moyil bo'lasiz", deydi Tarak.
"Ammo bu bizning pasportimiz olti oy oldin olinganligi sababli bizni bir joyda ushlab turishimiz eng uzoq vaqt", deb qo'shimcha qiladi Ken. “Biz Dail tashqarisida Irlandiyaning betarafligini targ'ib qiluvchi bannerlar va AQSh urushlariga qarshi chiqayotgan, yig'ilishlarda nutq so'zlagan, radio va televidenieda intervyu olganmiz va ehtimol yo'lga chiqib, piyoda yurib, gaplashib, odamlar bilan uchrashishimiz, etik kiyishimiz kerak deb o'ylardik. tinchlik uchun zaminda. Biz bundan juda xursandmiz va shu oyning 27-kunigacha Irlandiyaning turli hududlarida sayr qilamiz. Biz ham gaplashamiz World Beyond War 5/6-oktabr kuni Limerikdagi konferentsiya haqida siz o'qishingiz mumkin www.worldbeyondwar.org "
'Bu oxirat yaqin' degan plakat bilan yuradigan ba'zi bir yigitlar emas, bu bizning eng yaxshi olimlarimiz, bizda vaqt kamligini aytishadi. Farzandlaringiz o'sib-ulg'ayadigan dunyoga ega bo'lmaydi, shuning uchun yoshlar yo'q bo'lib ketish isyoni bilan shug'ullanmoqchi va Irlandiya bunda katta rol o'ynashi mumkin "
Ikki kishining sud majlisi shu oyning oxirida, ularning ishi Dublinga ko'chirilishini so'rashganda, sud jarayoni ko'rib chiqilgunga qadar yana ikki yil qolishi mumkin. Ularning pasportlari xatoga yo'l qo'yilgan, chunki ular parvoz xavfi deb qabul qilingan, bu ularning fuqarolik huquqlaridan mahrum bo'lgan va Kenning fikricha siyosiy.
"Agar pasportimiz bo'lsa va uyga qaytishimiz mumkin bo'lsa, biz sud jarayonidan Amerikadan qaytib kelmaymiz deb o'ylash mantiqsiz", deydi u. «Sud jarayoni bu harakatning bir qismidir; muammolarni oshkor qilish uchun nima qilamiz va nima bo'layotgani. Irlandiyaliklar - 80 foizdan ko'prog'i betaraflikni qo'llab-quvvatlasa - buni talab qilsa va o'z hukumatini uning to'g'ri qo'llanilishini ta'minlashga majbur qilsa, biz bu ulkan yaxshilik potentsialini anglaymiz. Bu butun dunyoga xabar yuboradi ”.
Ken va Tarak - bu bobolar va ularning yoshi kattaroq erkaklarning aksariyati o'z kunlarini dunyo bo'ylab iztirobli norozilik, hibsga olish va sud ishlaridan ko'ra ko'proq tinch yo'l bilan o'tkazadilar. Ularning bolalari va nabiralari o'zlarining faolliklaridan nimani o'rganishadi? "Shuning uchun biz buni qilamiz, chunki biz bu bolalarda dunyoda yashashlarini xohlaymiz", deydi Tarak ishtiyoq bilan. “Odamlar hayoti xavf ostida qolayotganini tushunishlari kerak. Bu "oxiriga yaqin" degan plakat bilan yuradigan ba'zi bir yigit emas, bu bizning eng yaxshi olimlarimiz, bizda ko'p vaqt yo'q, deyishadi.
“Farzandlaringiz katta bo'ladigan dunyoga ega bo'lmaydi, shuning uchun yoshlar yo'q bo'lib ketish isyoni bilan shug'ullanmoqdalar va bunda Irlandiya katta rol o'ynashi mumkin. Bu erda bo'lganimdan beri, men bu mamlakatni va uning aholisini yaxshi ko'raman. O'ylaymanki, siz Irlandiyaning xalqaro miqyosda qanchalik hurmatga sazovor ekanligini va uning butun dunyoga ta'sirini, ayniqsa, neytral davlat sifatida kuchli pozitsiyani egallab, shu rolni o'ynagan taqdirda ham tushunasiz. Sayyoradagi hayot uchun to'g'ri ish qilish nimani anglatishini anglatadi va irlandlar buni uddalay olishadi va men buni ko'rishni istayman va shuning uchun biz odamlar bilan suhbatlashamiz ".
Ken va Tarakning yurishi 12.30 sentyabr dushanba kuni 16pm-da Galway Crystal Fabrika-ga kelishi kutilmoqda. Ularga sayohatlarning bir qismida qatnashishni istaganlar yoki tafsilotlarni Galway Alliance War Warga qarshi Facebook sahifasida topishingiz mumkin: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
