Terri Crawford-Browne tomonidan, World BEYOND War - Janubiy Afrika, 22 yil 2021 aprel
2018 yil sentyabr oyida Makassardagi Rheinmetall Denel Munitions (RDM) zavodida sakkiz ishchi halok bo'lgan portlashdan ikki yarim yildan ko'proq vaqt o'tdi. Mehnat departamentining xabar berishicha, jamoat so'rovi 3-may, dushanba - 7-may, juma kunlari soat 09: 00dan 16: 00gacha Brug ko'chasidagi Makassar eski fuqarolik zalida bo'lib o'tadi. Qo'shimcha ma'lumot uchun MNDyulete 082-788-2147 yoki elektron pochta orqali bog'laning: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Mehnat departamentining tekshiruvi 2019 yil iyun oyida yakunlandi va RDMni jinoiy javobgarlikka tortish to'g'risida qaror qabul qilish uchun milliy inspektorga taqdim etildi.[I] Hatto G'arbiy Keyp premeri ham ushbu hisobotga kira olmadi va hanuzgacha ushbu sakkiz ishchining o'limi bo'yicha surishtiruv ishlari olib borilmagan.
Surishtiruv 5 may kuni Berlinda Germaniya Bundestagining Birlashgan Millatlar Tashkiloti bilan birgalikda tinglovlariga to'g'ri keladi. Ushbu tinglovlar Rheinmetall kabi nemis qurol ishlab chiqaruvchi kompaniyalari Germaniyaning qurol eksporti qoidalaridan qochish uchun Janubiy Afrika kabi mamlakatlarda o'zlarining ishlab chiqarishlarini qanday qilib ataylab joylashtirayotganiga e'tibor qaratadi.[Ii]
Mart oyida e'lon qilingan 96 sahifalik "Ochiq sirlar" hisoboti "Qashshoqlikdan foyda: Janubiy Afrikaning Yamandagi urush jinoyatlaridagi sherikligi" deb nomlangan bu an'anaviy qurollarni nazorat qilish milliy qo'mitasi tomonidan NCAC to'g'risidagi qonun majburiyatlarini bajarishda takroran muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi uchun dahshatli ayblovdir. Ushbu qonunchilikda Janubiy Afrika inson huquqlarini buzadigan mamlakatlarga va / yoki ziddiyatli hududlarga qurol eksport qilmasligi belgilab qo'yilgan.[Iii]
2016 yilda RDM Saudiya Arabistoni va Birlashgan Arab Amirliklariga o'q-dorilar eksporti bilan bir qatorda Saudiya Arabistonida 240 million dollarlik o'q-dorilar fabrikasini ishlab chiqdi va o'rnatdi.[Iv] RDM hattoki sobiq prezident Zumadan ushbu fabrikani RDMdagi portlashdan bir oy o'tgach, saudiyalik jurnalist Jamol Xashogining o'ldirilishida ishtirok etgan valiahd shahzoda Muhammad bin Salmon bilan ochishda ustun keldi.
NCACC nihoyat Janubiy Afrikaning Yaqin Sharqga qurol eksportini to'xtatgandan so'ng, RDM Turkiyaga yirik eksport shartnomasini imzoladi. Germaniya Turkiya, Suriya, Iroq va Eronning kurd aholisiga qarshi inson huquqlari buzilishi sababli Turkiyaga qurol eksport qilishni taqiqlaydi. 2020 yil aprel / may oylarida va Kovid aviatsiya cheklovlarini buzgan holda, RDM o'q-dorilarini yuklash uchun Cape Town aeroportiga Turkiyaning A400M aviatashuvchilarining oltita reysi qo'ndi.[V] Turkiyaning Liviyadagi hujumi uch hafta o'tgach boshlandi.
Hozircha ushbu RDM o'q-dorilarini Turkiya Suriya va Iroqdagi kurd fuqarolariga qarshi ishlatganmi va Turkiya ularni o'tgan yili Armaniston va Ozarbayjon o'rtasidagi urushda ishlatish uchun Ozarbayjonga etkazib berganmi-yo'qmi noma'lum. NCACCning sobiq raisi, marhum vazir Jekson Mthembu surishtiruv o'tkazilishini ko'rsatdi. Bir yildan keyin hech narsa sodir bo'lmadi.
Markaziy razvedka boshqarmasi (Markaziy razvedka boshqarmasi) hech bo'lmaganda global korrupsiyaning 40-45 foizini qurol savdosi bilan izlash mumkin deb taxmin qilgan. Bu korruptsiya dunyodagi siyosatchilar orasida, hatto Britaniya qirollik oilasida ham yuqori darajaga ko'tariladi. Bunday korruptsiya fosh etilganda "milliy xavfsizlik" ning tutunli ekrani doimo qo'llaniladi. Misol tariqasida: Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri Toni Bler 2006 yilda Buyuk Britaniyaning qurol firmasi BAE tomonidan Saudiya Arabistoni, Janubiy Afrika va boshqa oltita davlat bilan qurol eksporti shartnomalarini ta'minlash uchun bergan pora bo'yicha Buyuk Britaniyaning jiddiy firibgarlik idorasini tergovni to'xtatib qo'ydi. poraxo'rlik bo'yicha tergov Britaniya milliy xavfsizligiga tahdid solmoqda.
BMT Xavfsizlik Kengashi 1977 yil noyabr oyida Janubiy Afrikadagi aparteidga qarshi majburiy qurol embargosini joriy etdi.[VI] 1979 yilda Rheinmetall ushbu embargo va Germaniya qurol eksporti qoidalarini buzib, o'q-dorilar fabrikasini Braziliya orqali Janubiy Afrikaga jo'natdi.[VII] 1979 yilgi Eron inqilobidan so'ng, Reygan ma'muriyati rasmiylari ataylab Iroq va Eron o'rtasida sakkiz yillik urushni qo'zg'atdilar. Niyat Eronni ham, Iroqni ham charchatish edi. Tramp ma'muriyati va Isroilning JCPOA ning Eron bilan yadroviy qurolga oid bitimini yo'q qilishga qaratilgan sa'y-harakatlari shuni ko'rsatib turibdiki, dunyo 40 yildan ko'proq vaqt o'tgach ham uning oqibatlarini boshidan kechirmoqda. 1980-yillarda Janubiy Afrikaning aparteidi bilan birgalikda ishlab chiqarilgan Isroilning yadro quroli haqida AQShda ham, Evropada ham hech qanday so'z yuritilmagan.[viii]
Potchefstroom tashqarisida joylashgan Rheinmetall zavodi Armscor Iroqqa eksport qilgan 155 G200 artilleriya qurollari uchun 5 mm snaryadlarni etkazib berdi. O'z navbatida, ushbu shartnomani Robert Geyts amalga oshirdi, u 1991 yilda Markaziy razvedka boshqarmasi direktori va keyinchalik 2006 yilda AQSh mudofaa vaziri bo'ldi. 1980-yillarda Janubiy Afrika va Iroq o'rtasidagi qurol-yarog 'savdosi (raketa texnologiyasini o'z ichiga olgan holda) 4.5 milliard dollarni tashkil etdi va Iroq nefti hisobiga to'landi.
Xuddi shu tarzda, Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB va Ferrostaal boshchiligidagi 80 dan ortiq nemis kompaniyalari Iroqda juda ko'p qurol-yarog 'inshootlarini qurishdi. Ushbu inshootlarga 5 yil mart oyida Saddam Xuseyn tomonidan taxminan 000 ming kurd iroqliklarini gaz bilan ta'minlash uchun foydalangan Samarra gaz ishlari texnologiyasi kiritilgan.[ix]
Janubiy Afrikadagi aparteid "Eron-Kontra" mojarosida ham mablag ', ham qurol-aslahalar bilan ishtiyoq bilan ishtirok etdi. Buning evaziga Markaziy razvedka boshqarmasi, International Signal and Control (ISC) va Isroil Janubiy Afrikaga Armscor-ning ballistik raketa dasturini ishlab chiqish texnologiyasini etkazib berishdi, bu yadroviy kallaklar va kosmik sun'iy yo'ldoshlarni etkazib berish imkoniyatiga ega edi. Shunday qilib, Janubiy Afrika Amerikaning raketa texnologiyasini Eronga qarshi ishlatish uchun Iroqqa topshirish uchun ko'plab yo'llardan biriga aylandi.
Armscor's Somchem (hozirda RDM 2008 yildan beri) va Houwteq Grabouw va Somchem ning Rooi Elsdagi Hangklip poligonlari amerikaliklar 1991 yildan keyin yopib qo'ygan Janubiy Afrikaning raketa dasturining asosiy markazlari edi.[x] Vashingtondagi "Iroq darvozasi" janjalida Markaziy razvedka boshqarmasi, urush biznesi va banklari Iroq, Janubiy Afrika, Germaniya va boshqa ko'plab mamlakatlarda qanday qilib hayvonlar qo'zg'atgani fosh qilindi.[xi]
Macassarda o'tkazilgan surishtiruv, shuningdek, 1987 yil noyabr oyida SAA Helderberg halokati yuzasidan barcha 159 yo'lovchi va ekipaj halok bo'lganligi bo'yicha tergovni qayta boshlashi kerak. Ushbu halokat aparteid davrining hal qilinmagan sirlaridan biri bo'lib qolmoqda. 1988 yil Margo bo'yicha tergov komissiyasi "oqartirish" sifatida bekor qilindi. Haqiqat va Yarashtirish Komissiyasining (TRC) 1998 yildagi tinglovlari natijasiz bo'lgan, ammo qo'shimcha tekshirishni tavsiya qilgan. TRC hisobotida quyidagilar qayd etilgan:
«Janubiy Afrikada ammoniy perklorat (APC) ishlab chiqarish ob'ekti 1970-yillarda Somchemda tashkil etilgan. Helderberg halokati paytida, Janubiy Afrika Angola, Namibiya va frontda harbiy operatsiyalarda qatnashgan. Qattiq raketa yoqilg'ilariga talab yuqori edi. Somchem talabni bajarmayotgan edi. Imkoniyatlarni ikki baravar oshirish to'g'risida qaror qabul qilindi. Bunga zavodni uzaytirilishi davomiyligi davomida to'xtatish kerak edi.
Davomiy talab tufayli, yopilishidan oldin APCni zaxiralash mumkin emas edi. Shubhasiz, amaldagi harbiy sanktsiyalarga zid ravishda ko'p miqdordagi BTR mamlakat ichkarisidan bir necha oy davomida olinishi kerak edi. Bu juda qiyin va qimmat edi va men ishonamanki, dastlab kerakli APC Amerikadan olingan va u SAA yo'lovchi samolyotlariga kerakli aldovning ajralmas qismi sifatida olib kelingan. "[xii]
APC raketa yoqilg'isining tarkibiy qismidir va juda yonuvchan. O'sha paytda AQShda 1980-yillarda faqat ikkitasi APC ishlab chiqaruvchisi bo'lgan, ikkalasi ham Nevada shahrida joylashgan. Helderberg halokatidan besh oy o'tgach, Las-Vegasning chekkasida joylashgan PEPCON zavodi yonib ketdi. U NASA tomonidan "qayd qilingan tarixdagi eng katta yadro bo'lmagan portlash" deb ta'riflagan narsani yaratdi.[xiii] Suv ta'minotining APC bilan ifloslanishi sog'liq uchun qanday oqibatlarga olib kelishi hali ma'lum emas. APC hali ham RDM-da ishlab chiqariladimi? Agar shunday bo'lsa, Macassar hamjamiyati uchun xavfsizlik va atrof-muhit uchun qanday xavf mavjud? Qurol-yaroq fabrikalarini aholi turar joylarida joylashtirish imkonsiz ekanligi anchadan beri aniqlangan.
Qo'shma Shtatlar SAA yo'lovchi samolyotida Keyptaunga yig'ish va tashish uchun Tayvanda APC etkazib berdimi? Agar shunday bo'lsa, bu BMTning qurol-yarog 'embargosini, 1986 yilgi "Kengaytirilgan aparteidga qarshi qonun" ni (Reygan veto qo'ygan, ammo AQSh Senati bekor qilgan) va shuningdek, xalqaro aviatsiya qoidalarini buzgan bo'lar edi. Vashingtondagi Iroq darvozasi mojarosi 1993 yilda respublikachilar tomonidan, 1995 yilda esa yana demokratlar tomonidan ko'milgan.[xiv] Vitse-prezident Gor va Prezident o'rinbosari Mbeki o'rtasida ISC, Armscor, Denel, Fuchs va Janubiy Afrikaning raketa ambitsiyalari bo'yicha muzokaralar qiyinchiliklarga duch kelganligi yaxshi hujjatlashtirilgan.[xv]
Gore va Mbeki nihoyat 1997 yilda Helderbergga nisbatan "gagging order" ga rozi bo'ldilarmi? Va 2002 yilda transport departamenti yangi ma'lumotlar yo'qligini yolg'on e'lon qilgani va Helderberg tergovini yopib qo'yganining sababi shumi?
Aftidan, AQShda 2000 yilda Federal Qidiruv Byurosi tomonidan tasdiqlangan kabinaning ovoz yozuvchisi magnitafonining yaxshilangan nusxasi ekipaj a'zosining: "biz nimani olib yurayapmiz?" Uchuvchi deb o'ylagan yana bir ovoz, kapitan Uys javob beradi: "Men bu raketa yoqilg'isi ekanligiga ishonaman".[xvi]
Hozir samolyot qulaganidan beri 33 yildan ko'proq vaqt o'tgach, halok bo'lgan yo'lovchilar va ekipaj a'zolarining oilalari yaqinlari bilan sodir bo'lgan voqeani yopib qo'yishdi va Helderberg tergovi qayta boshlandi.
[I] Marvin Charlz, "Sakkiz kishining o'limiga sabab bo'lgan #Denel portlashi bo'yicha tekshiruv yakunlandi", Keyp Argus, 25 iyun 2019 yil.
[Ii] Rheinmetall Defense - bozorlar va rivojlanish strategiyasi, 2016 yil 22-bet.
[Iii] Suraya Dadoo, "Janubiy Afrikaning qurol eksporti davlati Yaman fuqarolarining qoni bilan bo'yalgan", Sunday Times, 21 mart 2021 yil
[Iv] "Saudiya Arabistoni Rheinmetall Denel Munitions tomonidan qurilgan o'q-dorilar fabrikasini ochmoqda", Defenceweb, 4 yil 2016 aprel.
[V] Carien du Plessis "Janubiy Afrikada mavjud bo'lgan savollar Turkiyaga o'q-dorilarni sotishga imkon beradi", Daily Maverick, 5-may, 2020-yil.
[VI] BMT Xavfsizlik Kengashining 418-sonli qarori, 4 yil 1977-noyabr
[VII] Narniya Bohler-Myuller, “Aparteid-Era davridagi inson huquqlarining buzilishi uchun kompensatsiyalar: Xulumani qo'llab-quvvatlash guruhining davom etayotgan kurashi Inson fanlari tadqiqot guruhi, 2012 yil sentyabr.
[viii] Sasha Polakov-Suranskiy, aytilmagan alyans: Isroilning Janubiy Afrikaning aparteid bilan yashirin aloqasi, Pantheon kitoblari, 2010 yil.
[ix] Kennet Timmerman, O'lim lobbisi: G'arb qanday qilib Iroqni qurollantirgan, Bantam kitoblari, 1992 yil
[x] "Janubiy Afrikaning yadroviy otopsi", Viskonsin Yadro qurolini nazorat qilish loyihasi, 1 yil 1996 yanvar
[xi] Alan Fridman, O'rgimchak to'ri: Oq uy Iroqni qanday qilib noqonuniy qurollantirganligi sirlari, Bantam kitoblari, 1993 y
[xii] TRC hisoboti, 2-jild, 1998 y.
[xiii] "Raketalardan xarobalarga: PEPCON ammoniy perxlorat zavodining portlashi", Milliy aeronavtika va kosmik boshqarmasi, 6-jild, 9-son, 2012 yil noyabr.
[xiv] Kennet Timmerman, "Iroq darvozasida nima bo'lgan?" Amerikalik tomoshabin 1 yil 1996-noyabr.
[xv] MS Van Vyk, 1977 yil Janubiy Afrikaga qarshi AQSh qurol-yarog 'embargo: 1997 yilgacha tashkil etish va amalga oshirish, 7-bob, "Klinton ma'muriyati va Arms Embargo-ning oxiri, 1993-1998", doktorlik dissertatsiyasi Pretoriya universiteti, 2005 y.
[xvi] Nil van Vikning advokati Jon Uelchga, Milliy prokuratura maxsus tergov bo'limi boshlig'i nomidagi maktub, Pretoriya, 5 yil 2001 iyul.
