Pol Fitsjerald va Elizabeth Gould tomonidan, World BEYOND War, Oktyabr 6, 2020
Konor Tobinning 9 yil 2020-yanvar kuni Diplomatik tarix[1] maqola: "Afg'on tuzog'i" haqidagi afsona: Zbignev Bjezinskiy va Afg'oniston[2] "Prezident Jimmi Karter Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi Zbignev Bjezinskiyning da'vosi bilan 1979 yilda Sovet Ittifoqini Afg'onistonga bostirib kirishga qasddan afg'on mujohidlariga yordam bergan" degan tushunchani bekor qilishga urinmoqda. Todd Greentri o'zining 17-iyul, 2020-yilgi sharhida tan olganidek Tobin maqolasining, ulush katta, chunki "tushuncha" nafaqat Prezident Karter merosini, balki o'zini tutishi, obro'si va "Sovuq urush paytida va undan keyingi davrda Qo'shma Shtatlarning strategik xatti-harakatlari" ni shubha ostiga qo'yadi.[3]
Tobinning "Afg'oniston tuzog'idagi tezis" deb nomlagan masalasida markaziy o'rin frantsuz jurnalisti Vinsent Yauvertning shafqatsiz yanvar oyidir. 1998 Nouvel kuzatuvchisi intervyu Bjezinskiy bilan birga u o'zi va prezident Karter tomonidan Sovet hujumidan olti oy oldin boshlangan "ruslarni afg'on tuzog'iga tortib olishga ta'sir qilgan ..." maxfiy dasturi haqida maqtana boshladi. "Tarixning rasmiy versiyasiga ko'ra, Markaziy razvedka boshqarmasi yordamni Mujohidlar 1980 yil, ya'ni Sovet armiyasi Afg'onistonni 24 yil 1979 dekabrda bosib olganidan keyin boshlangan. Ammo hozirgi kunga qadar yashirincha saqlanib kelinayotgan haqiqat umuman boshqacha ». Bjezinski shunday yozmoqda. «Darhaqiqat, 3 yil 1979 iyulda Prezident Karter Kobuldagi sovetparast rejimning muxoliflariga maxfiy yordam ko'rsatish bo'yicha birinchi yo'riqnomani imzoladi. Va o'sha kuni men prezidentga eslatma yozdim, unda men unga bu yordam Sovet harbiy aralashuvini keltirib chiqarishi kerakligini tushuntirdim ».[4]
Yashirin dastur allaqachon Markaziy razvedka boshqarmasining Yaqin Sharq va Janubiy Osiyo bo'yicha operatsiyalar boshqarmasining sobiq rahbari doktor Charlz Kogon va Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq direktori Robert Geyts tomonidan oshkor qilinganiga va umuman e'tiborsiz qoldirilganiga qaramay, Bjezinskiyning tan olinishi e'tiborni tortdi Sovet tarixining Afg'onistondagi niyatlari to'g'risida noto'g'ri fikr, ko'plab tarixchilar izohsiz qoldirishni ma'qul ko'rishadi. Bjezinskiyning intervyusi 1998 yilda paydo bo'lgan paytdan boshlab, chapda ham, o'ngda ham bekorga maqtanchoqlik, uning ma'nosini noto'g'ri talqin qilish yoki frantsuz tilidan ingliz tiliga yomon tarjima sifatida rad etish uchun fanatik harakatlar boshlandi. Bjezinskiyning qabul qilinishi Markaziy razvedka boshqarmasi ichkarisida juda sezgir bo'lib, Charlz Kogon Kembrij forumida Afg'onistonga bag'ishlangan bizning kitobimiz muhokamasiga chiqishni zarur deb bildi (Ko'rinmas Tarix: Afg'onistonning nodir tarixi)[5] 2009 yilda Sovetlar istilo qilishni istamayapti degan qarashimiz haqiqiy bo'lsa ham, Bjezinskiyning fikri Nouvel kuzatuvchisi intervyu noto'g'ri bo'lishi kerak edi.
Tobin bu shikoyatni kengaytirib, frantsuzcha intervyu tarixshunoslikni shunchalik buzib tashlaganki, Moskvaning "afg'on tuzog'iga" tortilishi uchun fitna mavjudligini isbotlash uchun deyarli yagona asos bo'lib qoldi, deb nolidi. Keyin u Bjezinskiyning ta'kidlashicha, intervyu texnik jihatdan bo'lgan deb ta'kidlaydi yo'q intervyu, lekin parchalar dan intervyu va hech qachon paydo bo'lgan shaklda tasdiqlanmagan va Bjezinski keyinchalik buni bir necha bor rad etganligi sababli - "tuzoq" tezisining asosi juda oz ".[6] Keyin Tobin rasmiy hujjatlarni keltirib, «Bjezinskiyning 1979 yilga qadar qilgan harakatlari muhim harakatlarni namoyish qildi voz keching [ta'kidlangan] Moskvaning aralashuvidan ... Xulosa qilib aytganda, Karter ma'muriyati Sovet harbiy aralashuvini so'ragan ham, xohlamagan ham va 1979 yil yozida boshlangan yashirin dastur Karter va Bjezinskiyni Moskvani tuzoqqa solishga faol urinishda ayblash uchun etarli emas. Afg'oniston tuzog'i. ''
Xo'sh, bu AQSh hukumatining 1979 yil dekabrdagi Sovet hujumidan olti oy oldin olib borilgan va 1998 yil yanvarigacha Bjezinski tomonidan maqtana olmagan maxfiy operatsiyasi to'g'risida nimani ochib beradi?
Tobinning shikoyatini umumlashtirish uchun; Bjezinskiyning sovetlarni "afg'on tuzog'iga" tortib olgani bilan aytilgan maqtanchoqligi haqiqatan ham asosga ega emas. Bjezinskiy aytdim biror narsa lekin nima- aniq emas, lekin u nima demoqchi bo'lsa ham, bu haqda tarixiy ma'lumot yo'q va baribir Sovetlarni Afg'onistonga tortib olishning o'zi etarli emas edi. chunki u va Karter baribir Sovetlar istilo qilinishini xohlamadilar chunki bu dentente va SALT II muzokaralariga xavf tug'diradi. Xo'sh, hamma shov-shuv nima?
Tobinning Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti va uning Markaziy razvedka boshqarmasi hech qachon bunday dushmanlik muhitida Sovuq Urushni avj oldirishga intilmaydi, degan taxminlari, Bjezinskiyning qarama-qarshilik strategiyasi nimaga bog'liqligini tushunishdan ko'ra, Konor Tobinning tarafkashligi haqida ko'proq narsani ochib berishi mumkin. . Uning maqolasini o'qish - bu ko'zoynaklar orqali muqobil olamga qadam bosish, bu erda (TE Lourensning so'zlarini aytganda) haqiqat tushlar bilan almashtiriladi va xayolparastlar ko'zlarini ochib harakat qilishadi. Afg'oniston va buni amalga oshirgan odamlar haqidagi tajribamizdan kelib chiqqan holda Tobinning "an'anaviy diplomatik tarixning qimmatli xizmati" (Todd Greentrining sharhidan keltirilgan) tarixga umuman xizmat qilmaydi.
1998 yilda Bjezinskiy tan olgan narsaga nazar tashlasak, tekshirish uchun juda maxfiy ruxsat talab etilmaydi. Afg'onistondagi tuzoqqa oid tezis ortidagi Buyuk O'yinga o'xshash turtki bosqin paytida mintaqaning strategik ahamiyati tarixini tushunadigan har kimga yaxshi ma'lum edi.
Javaharlal Neru nomidagi Xalqaro tadqiqotlar maktabi xodimi MS Agvani 1980 yil oktyabr-dekabr oylarida nashr etilgan "Maktablar kvartal jurnali" da afg'onlarning tuzoqqa oid tezisini qo'llab-quvvatlovchi bir qator murakkab omillarni keltirib o'tar ekan: "Yuqoridagi xulosamiz ikkitadir. Birinchidan, Sovet Ittifoqi, ehtimol, dushmanlari qo'ygan tuzoqqa tushgan. Chunki harbiy harakatlari unga sovet xavfsizligi nuqtai nazaridan avvalgi tuzumlar davrida foydalanmagan ustunlik bermadi. Aksincha, bu umuman uchinchi dunyo va xususan musulmon davlatlari bilan bo'lgan munosabatlariga ta'sir qilishi mumkin va ta'sir qiladi. Ikkinchidan, Amerikaning Sovet aralashuviga bo'lgan kuchli reaktsiyasini Vashingtonning Afg'oniston taqdiriga nisbatan chinakam tashvishlanishining isboti sifatida qabul qilib bo'lmaydi. Fors ko'rfazidagi uning hayotiy manfaatlari Sovet Ittifoqining Afg'oniston bilan kengaytirilgan kelishuvi bilan yaxshiroq ta'minlanadi, degan fikrni ilgari surish mumkin, chunki ikkinchisi Sovetlarni o'sha mintaqadan siqib chiqarish uchun foydalanishi mumkin. Afg'onistondagi voqealar, shuningdek, Qo'shma Shtatlar Fors ko'rfazi va uning atrofidagi harbiy kuchlarini dengiz sohilidagi davlatlarning jiddiy noroziligiga sabab bo'lmasdan oshirish uchun foydalidir. "[7]
Nouvel Observateur maqolasi 2017 yilda vafotigacha paydo bo'lganidan keyin taxminan yigirma yil davomida har qanday savol tug'ilganda, Bjezinskiyning tarjimaning to'g'riligiga bo'lgan munosabati ko'pincha qabul qilishdan tortib rad etilgunga qadar biron bir joyga qadar o'zgarib turar edi, bu uning haqiqatiga juda ishonish haqida savollar tug'dirishi kerak edi. aks ettirishlar. Shunga qaramay, Konor Tobin Pol Jeyning 2010 yilgi intervyusini keltirishni tanladi Real News Network [8] Bjezinskiy buni inkor qilib, o'z ishini yuritish uchun. Ushbu 2006 yilgi intervyusida kinorejissyor Samira Getschel bilan[9] u bu "juda bepul tarjima" ekanligini ta'kidlaydi, ammo maxfiy dasturni "Sovetlarni rejalashtirgan ishlarini bajarishga yanada ko'proq ishontirgandir" deb tan oladi. Bjezinski o'zining uzoq vaqtdan beri davom etayotgan g'oyaviy asosini (neokonservativlar bilan birgalikda) sukut saqlaydi Chunki Sovetlar baribir Janubiy-G'arbiy Osiyo va Fors ko'rfazidagi neft qazib chiqaruvchi davlatlarda gegemonlikka erishish uchun bosh rejaning bir qismi sifatida Afg'onistonga kengayish jarayonida edilar; [10] (davlat kotibi Kirus Vans tomonidan rad etilgan pozitsiya) uning bosqinni qo'zg'atishi mumkinligi juda muhim emas edi.
Bjezinskiyning aniq so'zlaridan kelib chiqqan holda, Tobin afg'on tuzoq tezisining o'sishi va qabul qilinishini asosan Bjezinskiyning "obro'si" ga haddan tashqari ishonganlikda ayblaydi va u Bjezinskiyning "istilodan keyingi esdaliklariga ishora qilib, rad etishga kirishadi. bosqinchilik uning maqsadi bo'lgan degan da'volarni inkor etadigan imkoniyatni emas, balki tashvishni oching. "[11] Ammo Bjezinskiyning AQSh va Sovet Ittifoqi munosabatlariga putur etkazish uchun ma'lum bo'lgan g'oyaviy motivlarini har qadamda rad etish, Sovet Ittifoqi qulashidan oldin Bjezinskiyning karerasini ko'tarib chiqishdir. Uning rad etishlarini nominal qiymatda qabul qilish, Vetnamdan keyingi neokonservativ kun tartibini yaratishda uning rolini e'tiborsiz qoldiradi (B jamoasi sifatida tanilganSovet Ittifoqini har qadamda provokatsiya qilish orqali Amerikaning tashqi siyosatini uning Rossiyaga qarshi g'oyaviy dunyoqarashiga doimiy ravishda almashtirish imkoniyatini nazarda tutmaslik uchun Oq Uyga.
Anne Xessing Kan, hozirda yashash joyida tahsil olayotgan Amerika universiteti da Ijtimoiy ta'sir shtabi boshlig'i bo'lib ishlagan Qurol nazorati va qurolsizlanish agentligi 1977–81 yillarda va maxsus yordamchi Mudofaa kotibi yordamchisining o'rinbosari 1980–81 yillarda, Bjezinskiyning 1998 yildagi kitobida obro'si haqida aytilgan, Détenteni o'ldirish: "Prezident Karter Zbignev Bjezinskiyni o'zining milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi etib tayinlaganida, Sovet Ittifoqi bilan yomon ahvolga tushishi oldindan belgilab qo'yilgan edi. Birinchidan, 1977 yil mart oyida Vladivostok kelishuvidan chiqqan qurol-yarog 'ustidan nazoratni taklif qildi[12] Sovetlarga taqdim etilishidan oldin matbuotga tarqatilgan. Aprel oyiga kelib Karter NATOning barcha ittifoqchilaridan mudofaa byudjetlarini yiliga 3 foizga oshirishni boshlash majburiyatini olishni talab qilib, qurollanishni talab qilib, NATO ittifoqchilarini siqib chiqardi. 1977 yil yozida Karterning Prezident tomonidan ko'rib chiqilgan Memorandum-10[13]agar urush boshlanishi kerak bo'lsa, "g'alaba qozonish qobiliyatini" chaqirdi, bu so'zlar "B" jamoasi fikriga zid edi. " [14]
Karter ish boshlaganidan bir yil ichida Sovetlarga bir necha bor ma'muriyatni hamkorlikdan yuz o'girishga va qarama-qarshilikka aylantirayotganiga ishora qilgan edi. Bjezinski tomonidan ishlab chiqilgan va 17 yil 1978 martda Ueyk Forest universitetida o'qigan murojaatida «Karter Amerikaning SALT va qurollarni nazorat qilishni qo'llab-quvvatlashini yana bir bor tasdiqladi, [ammo] bu ohang bir yil avvalgidan keskin farq qildi. Endi u senator Jekson va JCS tomonidan yaxshi ko'rilgan barcha saralash o'yinlarini o'z ichiga olgan edi ... Détentega kelsak - bu so'zda hech qachon aytilmagan - Sovet Ittifoqi bilan hamkorlik umumiy maqsadlarga erishish uchun mumkin edi. "Ammo ular raketa dasturlari va boshqa kuch darajalarida yoki sovet yoki proksi kuchlarini boshqa mamlakatlar va qit'alarga proektsiyalashda o'zini tuta olmasa, AQShda Sovetlar bilan bunday hamkorlikni qo'llab-quvvatlash, albatta, susayadi."
Sovetlar xabarni Karterning manzilidan olishdi va darhol TAAS Axborot agentligi tahririyatida: "" Chet elda Sovet maqsadlari "qurollanish poygasini avj oldirish uchun bahona sifatida buzilgan", deb javob berishdi. " [15]
1995 yil kuzida Sovuq urush bo'yicha Nobel konferentsiyasida Garvard / MIT xavfsizlik bo'yicha katta maslahatchisi, doktor Kerol Saivetz Sovuq urush qarorlarini qabul qilish jarayonida Bjezinskiy mafkurasining ahamiyatini e'tiborsiz qoldirish tendentsiyasiga murojaat qildi va bu nima uchun bunday holatga olib keldi har bir tomonning niyatlarini tubdan tushunmaslik. "So'nggi ikki kun ichida men bilgan narsa shundaki, bu mafkura - biz G'arbda Sovet tashqi siyosati to'g'risida yozgan omil, bu sof ratsionalizatsiya deb rad etishga moyil edi ... Ma'lum darajada mafkuraviy nuqtai nazar - mafkuraviy dunyoqarash, keling uni chaqiring - muhim rol o'ynadi ... Zbig Polshadanmi yoki boshqa biron joydanmi yoki yo'qmi, u dunyoqarashga ega edi va u voqealarni shu voqealar rivojida qanday talqin qilinayotgan bo'lsa, shunday izohlashga moyil edi. Uning qo'rquvi ma'lum darajada o'z-o'zidan amalga oshiriladigan bashoratga aylandi. U qandaydir xatti-harakatlarni qidirar edi va ularni to'g'ri yoki noto'g'ri deb bilar edi ».[16]
Bjezinskiyning "qo'rquvi" qanday qilib o'zini o'zi amalga oshiradigan bashoratga aylanganini tushunish uchun uning Afg'onistondagi sovetlarga qarshi qattiq chizig'i qanday qilib o'zi xohlagan natijalarni keltirib chiqarganini va B guruhining neokonservativ maqsadlariga muvofiq Amerika tashqi siyosati sifatida qabul qilinganligini anglash; "Dententeni yo'q qilish va AQSh tashqi siyosatini Sovet Ittifoqiga qarshi jangari pozitsiyaga qaytarish".[17]
Odatda neokonservativ deb hisoblanmasa-da va Isroilning Falastindagi maqsadlarini Amerika maqsadlari bilan bog'lashga qarshi bo'lgan bo'lsa-da, Bjezinskiyning o'zini o'zi amalga oshiradigan bashoratlarni yaratish usuli va neokonservativ harakatning AQShni Sovet Ittifoqiga qarshi qat'iy pozitsiyaga aylantirish bo'yicha geosiyosiy maqsadlari Afg'onistonda umumiy maqsadni topdi. . Sovuq jangchilar sifatida ularning birgalikdagi usuli Sovet Ittifoqi bilan har qanday ish munosabatlarining asoslarini yo'q qilish paytida imkon qadar dentente va SALT II ga hujum qilish uchun birlashdi. 1993 yilda biz SALT II muzokarachisi Pol Uornke bilan o'tkazgan intervyusida, agar u prezident Karter Bjezinskiy va "B" jamoasining dententega nisbatan dushmanona munosabati va ularning Sovet Ittifoqiga bo'lgan ishonchiga putur etkazganida, Sovetlar hech qachon Afg'onistonga hujum qilmasligiga ishongan. SALT II ratifikatsiya qilinishi kerak edi.[18] Bjezinskiy Sovetlarning ishg'ol qilinishini, AQSh Sovet Ittifoqining tajovuzkorligini tashqi zaif siyosat orqali rag'batlantirgan degan da'vosining katta isboti sifatida ko'rdi, shuning uchun Karter ma'muriyatidagi uning qat'iy pozitsiyasini oqladi. Ammo qanday qilib u Sovet harakatlari uchun oqlanishni talab qilishi mumkin edi, chunki ular munosabat bildirgan vaziyatlarni qo'zg'atishda juda muhim rol o'ynagan edi?[19]
Prezident Duayt Eyzenxauerning ilmiy maslahatchisi Jorj B. Kistiakovskiy va Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq direktor o'rinbosari Gerbert Skovill ushbu savolga voqeadan ikki oy o'tgach, Boston Globe gazetasida javob berishdi. “Darhaqiqat, prezidentning qattiq siyosiy raqiblarini tinchlantirishga qaratilgan harakatlari Sovet byurokratiyasidagi zaif muvozanatni yo'q qildi ... Kreml mo''tadillarining ovozini ushlab turuvchi vajlar SALT II shartnomasining yo'q bo'lib ketishiga yaqinlashdi. va Karter siyosatining sovetlarga qarshi keskin siljishi. Uning milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi Zbignev Bjezinskiyning fikrlarini qabul qilishga moyilligi ortib borishi, ko'p yillar davomida qirg'iylar tomonidan AQShda hukmronlikni kutishiga olib keldi ... ”[20]
1981 yil aprel oyida Britaniyaning "Dumaloq stol" jurnalida chop etilgan maqolada muallif Dev Murarkaning ta'kidlashicha, Sovet hukumati Afg'oniston hukumati Nur Muhammad Taroqiy va Hafizulloh Amindan so'raganidan so'ng, o'n uch marta harbiy aralashuvdan bosh tortgan - harbiy aralashuvni bilish. ularning dushmanlari aynan ular izlagan narsalar bilan. Faqat o'n to'rtinchi iltimosga binoan Sovetlar «Moskvada Amin dissident guruhlardan biri bilan shartnoma tuzgani to'g'risida ma'lumot olganda» buni bajardilar. Murarka «Sovetlarning aralashish to'g'risidagi qarori bilan bog'liq vaziyatlarni sinchkovlik bilan tekshirish ikkita narsani ta'kidlaydi. Bittasi, qaror shoshilinch ravishda ko'rib chiqilmasdan qabul qilinmaganligi. Ikkinchidan, bu aralashuv Sovet Ittifoqining Afg'onistondagi ishtirokining o'sishining oldindan belgilangan muqarrar natijasi emas edi. Turli xil sharoitlarda bunga yo'l qo'ymaslik mumkin edi ”.[21]
Ammo Sovet Ittifoqi istilosining oldini olish o'rniga, Karter, Bjezinski va Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan to'g'ridan-to'g'ri va Saudiya Arabistoni, Pokiston va Misrdagi ishonchli shaxslar tomonidan olib borilgan maxfiy harakatlar tufayli Sovet aralashuvining oldini olish emas, balki rag'batlantirishni ta'minlashdi.
Tobin tahlilidan tashqari, Bjezinski bilan Karter Oq Uyida ishlashga harakat qilganlarning hammasi, bu SALT II muzokarachisi Pol Warnke va Carter Markaziy razvedka boshqarmasi direktori Stansfild Tyornerning guvohligida - uni polshalik millatchi va qo'zg'atilgan mafkurachi sifatida bilgan.[22] Va agar bo'lsa ham Nouvel kuzatuvchisi intervyu mavjud emas edi, chunki Bjezinski va Karterning yashirin va ochiq provokatsiyalari bo'lmaganida Sovetlar hech qachon chegarani kesib o'tib, Afg'onistonga bostirib kirish zarurligini sezmagan bo'lardi.
8 yil 1972 yanvardagi Nyu-Yorker jurnalida chop etilgan maqolada Ko'zgular: Qo'rqish uchun,[23] Senator J. Uilyam Fulbrayt AQShni Vetnamga berkitib turadigan cheksiz urushni yaratish uchun neokonservativ tizimni tasvirlab berdi. "Sovuq urush psixologiyasining ajoyib jihati shundaki, bu ayblovni ayblovni qo'yganlardan tortib, ularni so'roq qilganlarga to'la mantiqsiz o'tkazishdir ... Sovuq jangchilar, Vetnam rejaning bir qismi ekanligini qayerdan bilganlarini aytish o'rniga. dunyoning kommunikatsiyasi uchun, shuning uchun skeptiklardan buning yo'qligini isbotlashni talab qilish uchun jamoat muhokamasi shartlarini manipulyatsiya qiling. Agar skeptiklar qilolmasa, urush davom etishi kerak edi - bu oxir-oqibat milliy xavfsizlikni xavf ostiga qo'ygan bo'lar edi. "
Fulbrayt Vashingtonning neokonservativ Sovuq Jangchilarining urushni mantiqan o'zgartirib yuborganini anglab etdi: “Biz nihoyatda mantiqsiz holatga keldik: urush tinchlik masalasi imkonsiz dalil qoidalari ostida isbotlanmaguncha ehtiyotkorlik va hushyorlik kursidir. dushman taslim bo'ladi. Aqlli erkaklar shu asosda bir-birlari bilan muomala qila olmaydilar ».
Ammo bu "erkaklar" va ularning tizimi g'oyaviy edi; oqilona emas va Sovet kommunizmini mag'lub etish bo'yicha o'z vakolatlarini davom ettirishga intilish 1975 yilda Vetnam urushida rasmiy yo'qotish bilan kuchaygan. Bjezinski tufayli Karter ma'muriyatining Afg'oniston, SALT, dentente va Sovet Ittifoqiga nisbatan AQSh siyosati shakllanishi tashqarida yashagan. Nikson va Ford ma'muriyatlarida an'anaviy diplomatik siyosat ishlab chiqarish uchun o'tgan davr, B guruhining o'sha paytda nazoratni qo'lga kiritgan toksik neokonservativ ta'siriga berilib.
Tobin o'xshash mafkurachilarning ushbu yorqin tarixiy aloqasini e'tiborsiz qoldiradi. U o'z xulosalarini chiqarish uchun rasmiy yozuvlarga tayanishni talab qiladi, ammo keyinchalik bu yozuvni Bjezinski qanday tuzganiga va Vashingtonning neokonservativlar kultiga o'zlarining g'oyaviy o'zini o'zi bashorat qilishlariga qanday ta'sir qilishiga e'tibor bermaydi. Keyin u o'zining afg'onistonga qarshi tuzog'ini qo'llab-quvvatlovchi dalillarni yig'adi va Bjezinskiyning ushbu rivoyatni nazorat qilish va qarama-qarshi nuqtai nazarlarni istisno qilish harakatlariga qarshi bo'lganlarning ko'plab dalillarini e'tiborsiz qoldirdi.
Ko'plab tadqiqotlarga ko'ra, Bjezinski milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchining rolini o'z vazifasidan ancha o'zgartirgan. Oq uyga kirmasdan oldin ham Prezident Karter bilan Sankt-Simon orolida o'tkazilgan rejalashtirish sessiyasida u prezidentga kirish huquqini ikkita qo'mitaga (Siyosatni ko'rib chiqish qo'mitasi va XXR Maxsus muvofiqlashtiruvchi qo'mitasi) qisqartirish orqali siyosatni yaratishni nazoratini o'z qo'liga oldi. Keyinchalik u Karterning Markaziy razvedka boshqarmasi ustidan o'zi boshqargan SCCga kuchini o'tkazgan. Vazifaga kelganidan keyin birinchi vazirlar mahkamasi yig'ilishida Karter milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisini kabinet darajasiga ko'targanini va Bjezinskiyning yashirin harakatlariga to'siq qo'yilganligini e'lon qildi. Siyosatshunos va muallif Devid J. Rotkopfning so'zlariga ko'ra, “Bu birinchi darajadagi byurokratik birinchi ish tashlash edi. Tizim mohiyatan eng muhim va nozik masalalar uchun javobgarlikni Bjezinskiyga topshirdi. ” [24]
Bir akademik tadqiqotga ko'ra,[25] to'rt yil davomida Bjezinskiy ko'pincha prezidentning bilimi yoki roziligisiz harakatlarni amalga oshirgan; Oq uyga dunyoning turli mamlakatlaridan yuborilgan kommunikatsiyalarni ushlab turishdi va prezidentga uning mafkurasiga mos kelishini ko'rish uchun faqatgina ushbu kommunikatsiyalarni diqqat bilan tanladilar. Uning Maxsus Muvofiqlashtiruvchi Qo'mitasi, SCC faqat uning manfaati uchun harakat qilgan va unga qarshi chiqishlari mumkin bo'lgan shaxslarga, shu jumladan davlat kotibi Kirus Vens va Markaziy razvedka boshqarmasi direktori Stansfild Tyornerga ma'lumot berish va kirish huquqini rad etgan pechka trubkasi edi. Vazirlar mahkamasi a'zosi sifatida u Oval ofisning qarshisidagi diagonal bilan Oq Uyning idorasini egallab oldi va Prezident bilan tez-tez uchrashib turdi, uy ichidagi yozuvlar uchrashuvlarni kuzatishni to'xtatdilar.[26] Prezident Karter bilan kelishilgan holda, u shu va har qanday uchrashuvlarning uch varaqli eslatmalarini terib, shaxsan prezidentga etkazishi kerak edi.[27] U ushbu noyob vakolatdan o'zini ma'muriyatning asosiy vakili sifatida ajratib ko'rsatish va Oq uy va prezidentning boshqa maslahatchilari o'rtasidagi to'siqni ajratib ko'rsatish uchun foydalangan va o'zining siyosiy qarorlarini to'g'ridan-to'g'ri Mainstream Media-ga etkazish uchun matbuot kotibini yaratishga qadar bo'lgan.
Shuningdek, u 1978 yil may oyida Sovet bilan ziddiyatga asoslangan holda Xitoy bilan yaqinlashuvni yakka o'zi o'rnatgan edi, bu esa o'sha paytda AQSh siyosatiga zid edi va shu bilan birga o'z lavozimlarini yolg'on asoslash uchun tanqidiy masalalarda prezidentni yo'ldan ozdirgan edi.[28]
Xo'sh, bu Afg'onistonda qanday ishlagan?
Tobin Bjezinskiy Karterga SALT va dententsiyani xavf ostiga qo'yadigan, saylovoldi kampaniyasini xavf ostiga qo'yadigan va Eron, Pokiston va Fors ko'rfaziga kelajakdagi Sovet kirib borishi xavfini tug'diradigan siyosatni faol ravishda qo'llab-quvvatlashni maslahat berishi haqidagi fikrni rad etadi, chunki Tobin uchun "bu umuman aqlga sig'maydi. ”Deb yozdi.[29]
Bjezinskiyning Sovet Ittifoqining Afg'oniston orqali Yaqin Sharqni bosib olish niyatida ekaniga ishonishini qo'llab-quvvatlaganligining isboti sifatida Tobin Bjezinskiyning «Rossiyaning janubga an'anaviy surishtirishini Karterga qanday eslatganini va 1940 yil oxirida Molotovning Gitlerga qilgan taklifi to'g'risida unga qisqacha ma'lumot berganini keltiradi. Natsistlar Sovet Ittifoqining Batum va Boku janubidagi ustunlik haqidagi da'volarini tan olishadi. "Ammo Tobin Bjezinskiyning prezidentga Sovet Ittifoqining Afg'onistondagi maqsadlarining isboti sifatida taqdim etganini eslamaydi. taniqli noto'g'ri talqin edi[30] Gitler va tashqi ishlar vaziri Yoaxim fon Ribbentropp haqida taklif qilgan edi Molotovga - va Molotov rad etgan. Boshqacha qilib aytganda, Bjezinskiy Karterga taqdim etgan narsaning aksi, ammo Tobin bu haqiqatni e'tiborsiz qoldiradi.
1919 yilda Afg'oniston Britaniyadan mustaqilligini e'lon qilgan paytdan boshlab 1978 yilgi "marksistik to'ntarish" ga qadar Sovet tashqi siyosatining asosiy maqsadi Sovet manfaatlarini himoya qilgan holda Afg'oniston bilan do'stona, ammo ehtiyotkorlik bilan munosabatlarni davom ettirish edi.[31] AQShning mintaqadagi ittifoqchilari Pokiston va Eron tomonidan AQSh ishtirok etishi har doim minimal bo'lgan. 1970-yillarga kelib AQSh Sovuq urush boshlanishida ushbu tuzilishga defakto bilan imzo chekib, mamlakatni allaqachon Sovet ta'sir doirasiga kirgan deb hisoblaydi. [32] Afg'oniston bo'yicha ikki uzoq muddatli amerikalik mutaxassislar 1981 yilda oddiygina tushuntirishganidek, "Sovetlarning ta'siri 1978 yilgacha ustun bo'lgan, ammo qo'rqinchli bo'lmagan".[33] Bjezinskiyning Sovet buyuk dizayni haqidagi da'vosidan farqli o'laroq, davlat kotibi Kir Vans 78-yilgi hukumatni ag'darishda Moskvaning qo'lidan hech qanday dalil ko'rmadi, ammo davlat to'ntarishi ularni kutilmaganda ushlaganini tasdiqladi.[34] Darhaqiqat, to'ntarish rahbari Hafizulloh Amin, agar bu fitnani kashf etgan bo'lsa, Sovet uni to'xtatib qo'yganidan qo'rqqan. Selig Xarrison shunday deb yozadi: "Mavjud dalillarda qolgan umumiy taassurot - bu Sovet Ittifoqining kutilmagan vaziyatga bo'lgan javobidir ... Keyinchalik, KGB" Aminning qo'zg'olon haqidagi ko'rsatmalarida ruslarga bu haqda xabar berishni qat'iy taqiqlash borligini bilib oldi. rejalashtirilgan harakatlar. ''[35]
Moskva Hafizulloh Aminni Markaziy razvedka boshqarmasi bilan uyg'un deb hisobladi va unga "hamma narsaga engashib, bajarish uchun har qanday jinoyatlarni sodir etadigan" cheksiz siyosiy ambitsiyalar va hokimiyatga intilish bilan "oddiy mayda burjua va ashaddiy pashtu millatchisi ..." deb belgiladi. ”Deb yozdi.[36] 1978 yil may oyidayoq Sovetlar uni olib tashlash va almashtirishni rejalashtirgan va 1979 yil yoziga qadar Shohning sobiq kommunistik bo'lmagan a'zolari va Muhammad Daud hukumati bilan "kommunistik bo'lmagan yoki koalitsiya hukumati tuzish uchun murojaat qilishgan. Taraki-Amin rejimi ”, deya AQSh elchixonasining muvaqqat vakili Bryus Amstutsni to'liq xabardor qilib turadi.[37]
Sovet bosqini bilan bog'liq voqealarda shaxsiy tajribaga ega bo'lgan boshqalarga, Bjezinski Afg'onistondagi Sovetlar uchun ulushni ko'tarishni xohlaganligi va hech bo'lmaganda 1978 yil aprelidan beri xitoyliklar yordamida buni amalga oshirganligi shubhasizdir. Bjezinskiy Afg'onistondagi marksistik hokimiyatni egallab olganidan bir necha hafta o'tgach, Xitoyga qilgan tarixiy missiyasi davomida u Xitoyni yaqinda o'tkazilgan marksistik to'ntarishga qarshi kurashda qo'llab-quvvatlash masalasini ko'targan. [38]
Bjezinskiy Sovet hujumini qo'zg'atmagan degan uning nazariyasini qo'llab-quvvatlash uchun Tobin 3 yil 1978 mayda MXKning Janubiy Osiyo ishlari bo'yicha direktori Tomas Torntonning "Markaziy razvedka boshqarmasi yashirin harakatlarni ko'rib chiqishni xohlamaganligi" haqida yozgan eslatmalarini keltiradi.[39] o'sha paytda va 14 iyulda "davlat to'ntarishiga urinayotganlarga" "rasmiy dalda" berilmasligi haqida ogohlantirgan.[40] Tornton aytgan voqea AQSh elchixonasining muvaqqat vakili Bryus Amstutsni tekshirgan ikkinchi eng yuqori darajadagi afg'onistonlik harbiy amaldorning AQShning yangi o'rnatgan "marksistik rejim" ni Nur Muhammad Muhammad Taraki va Hafizulloh Aminni ag'darishni qo'llab-quvvatlay oladimi-yo'qligi to'g'risida aloqasi haqida.
Tobin Torntonning Bjezinskiyga bergan ogohlantirishini keltirib, "yordam qo'lini cho'zish ... ehtimol Sovet Ittifoqining katta ishtiroki uchun taklif bo'lishi mumkin" deb aytdi va Bjezinskiy chetga "ha" deb yozganini qo'shimcha qildi.
Tobin Torntondan qilingan ogohlantirishni Bjezinskiyning ogohlantirishiga "ha" ishorasi bilan provokatsion harakatlarni susaytirayotganining yana bir dalilidir. Ammo Bjezinskiy chetga yozish bilan nimani nazarda tutmoqda, kimdir taxmin qilmoqda, ayniqsa uning rejimni beqarorlashtirish masalasidagi ayovsiz siyosiy mojarosini hisobga olgan holda, shu iyulda ham kelgan AQSh elchisi Adolph Dubs bilan.
"Sizga shuni aytishim mumkinki, Bjezinskiy haqiqatan ham 1978 va 79 yillarda Afg'onistonga nisbatan Amerikaning siyosati uchun Bjezinskiy va Dubs o'rtasida kurash olib borgan" jurnalist va olim Selig Xarrison Biz 1993 yilda o'tkazgan intervyumizda aytgan edik. "Dublar sovet mutaxassisi edi ... u siyosiy jihatdan nima qilishni juda murakkab tasavvurga ega edi; Aminni Titoga yoki Titoga eng yaqin narsaga aylantirishga urinish kerak edi. Va Bjezinskiy, albatta, bu bema'nilik deb o'ylardi ... Dublar AQShning antagonistik guruhlarga yordam berishini istamaslik siyosatini anglatadi, chunki u Afg'oniston kommunistik rahbariyati bilan muomala qilmoqchi va unga iqtisodiy yordam ko'rsatadigan va boshqa narsalarga yordam beradigan. uning Sovet Ittifoqiga kam qaram bo'lishiga imkon yaratadi ... Endi Bjezinskiy boshqacha yondashuvni namoyish etdi, ya'ni bu o'z-o'zidan moylangan bashoratning bir qismi edi. Bularning barchasi, xuddi Bjezinski singari Sovet Ittifoqi bilan umumiy munosabatlarning ma'lum bir kontseptsiyasiga ega bo'lgan odamlar uchun juda foydali edi. "[41]
Diego Kordovez bilan bo'lgan kitobida Afg'onistondan, Xarrison 1978 yil avgust oyida Dubsga qilgan tashrifini va keyingi olti oy davomida Bjezinskiy bilan to'qnashuvi uning Davlat departamenti siyosatini amalga oshirishi uchun hayotni o'ta qiyin va xavfli qilganini eslaydi. "Bjezinski va Dublar 1978 yil oxiri va 1979 yil boshlarida o'zaro faoliyat bilan ishladilar." Harrison yozadi. "Yashirin operatsiyalar ustidan olib borilgan nazorat Bjezinskiyga aksariyat sovetlarga qarshi Afg'oniston siyosati yo'lida birinchi qadamlarni Davlat departamenti bilmagan holda olib borishga imkon berdi".[42]
Davlat departamentining 1978 yildagi elchi lavozimidagi "pochta profiliga" ko'ra, Afg'oniston "mintaqaning barqarorligiga ta'sir qiladigan oldindan aytib bo'lmaydigan - ehtimol zo'ravonlik bilan bog'liq siyosiy voqealar uchun qiyin topshiriq mavzusi sifatida qabul qilingan ... Missiya boshlig'i sifatida sakkiz xil agentlik bilan deyarli 150 ta rasmiy amerikaliklar, uzoq va zararli muhitda », - elchining ishi etarlicha xavfli edi. Ammo elchi Dubs Bjezinskiyning maxfiy barqarorlikni buzish bo'yicha ichki siyosatiga to'g'ridan-to'g'ri qarshi chiqqan holda, bu o'lik holatga aylanib bormoqda. Dubs boshidanoq davom etayotgan beqarorlashuv dasturi Sovetlarni bosib olishga olib kelishi mumkinligini aniq anglab etdi va Selig Xarrisonga uning strategiyasini tushuntirdi. "Qo'shma Shtatlar uchun hiyla-nayrang, u [Dublar] yordamni ehtiyotkorlik bilan oshirish va boshqa aloqalarni Aminga qarshi Sovet bosimini qo'zg'atmasdan va ehtimol harbiy aralashuvni davom ettirishdan iborat bo'lishini tushuntirdi".[43]
Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq tahlilchisi Genri Bradsherning so'zlariga ko'ra, Dubs davlat departamentini beqarorlashtirish Sovet Ittifoqi bosqiniga olib kelishi haqida ogohlantirishga urindi. Kobulga jo'nab ketishdan oldin u Karter ma'muriyatiga Sovet harbiy javob choralarini ko'rish uchun favqulodda vaziyatlarni rejalashtirishni tavsiya qildi va kelganidan keyin bir necha oy ichida ushbu tavsiyani takrorladi. Ammo Davlat departamenti Bjezinskiyning tashqarisida bo'lganligi sababli, Dubsning iltimosi hech qachon jiddiy qabul qilinmadi.[44]
1979 yil boshida Hafizulloh Amin Markaziy razvedka boshqarmasida yashirincha ishlayaptimi, AQSh elchixonasini shu qadar beqarorlashtirdimi yoki yo'qmi degan qo'rquv va chalkashlik, elchi Dubs o'zining stantsiya boshlig'i bilan to'qnashdi va javoblarni talab qildi, faqat Amin hech qachon Markaziy razvedka boshqarmasida ishlamaganligini aytdi.[45] Ammo Aminning IShIDning Pokiston razvedka boshqarmasi va ular tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan afg'on islomchilari, ayniqsa Gulbuddin Hekmatyor bilan aloqalari borligi haqidagi mish-mishlar, ehtimol, haqiqatdir.[46] To'siqlarga qaramay Dublar Bjezinskiy va uning MTJ tomonidan kelayotgan aniq bosimga qarshi Hafizulloh Amin bilan rejalarini ilgari surishda davom etishdi. Harrison yozadi. "Ayni paytda Dublar amerikaliklarning imkoniyatlarini ochiq saqlash uchun qattiq bahslashar, rejimning beqarorlashuvi Sovetlarning bevosita aralashuviga sabab bo'lishi mumkin deb iltijo qilar edilar".[47]
Harrison so'zlarini davom ettiradi; «Bjezinskiy Oq uydan ketganidan keyin bergan intervyusida u o'sha bosqichda prezidentning afg'on qo'zg'olonchilariga bevosita yordam ko'rsatmaslik siyosati doirasida bo'lganligini ta'kidladi (bu haqiqat emasligi aniqlandi). Bilvosita qo'llab-quvvatlash bo'yicha taqiq mavjud bo'lmaganligi sababliammo, Markaziy razvedka boshqarmasi yangi ildiz otgan Ziya Ul-Haqni qo'zg'olonchilarni harbiy qo'llab-quvvatlash dasturini boshlashga undagan edi. Uning so'zlariga ko'ra, Markaziy razvedka boshqarmasi va Pokiston Intertersices razvedka boshqarmasi (ISI) qo'zg'olonchilar uchun o'quv dasturlarini rejalashtirish va xayriya qila boshlagan Xitoy, Saudiya Arabistoni, Misr va Quvayt yordamlarini muvofiqlashtirish bo'yicha yaqindan hamkorlik qildi. 1979 yil fevral oyining boshlariga kelib, bu Washington Post [2 fevral] guvohlarning kamida ikki ming afg'onistonlik Pokiston patrullari tomonidan qo'riqlanadigan Pokiston armiyasining sobiq bazalarida o'qiyotganligi haqidagi xabarini e'lon qilganida, bu ochiq sir bo'lib qoldi. ”[48]
1978 yil yozida Afg'onistonning yangi hukumati bilan uchrashgan Davlat kotibining siyosiy masalalar bo'yicha maslahatchisi Devid Nyusom Xarrisonga shunday dedi: «Zbig boshidanoq Vensga va bizning ko'pchiligimiz shtatdagiga qaraganda vaziyatga qarama-qarshi bo'lgan. U dunyoning o'sha qismidagi Sovet ambitsiyalarini puchga chiqarish uchun biz yashirin bir narsa qilishimiz kerak deb o'ylardi. Ba'zi hollarda men yolg'iz o'zi u qilmoqchi bo'lgan narsaning donoligi va maqsadga muvofiqligi to'g'risida savollar tug'dirgan ». Masalan, "Markaziy razvedka boshqarmasi direktori Stansfild Tyorner" "Zbigga qaraganda ehtiyotkorroq edi, ko'pincha biron bir narsa ishlamaydi deb bahs yuritardi. Zbig, ba'zilarimiz kabi ruslarni qo'zg'ashdan xavotirda emas edi ... ”[49]
14-fevral kuni elchi Dubsning Afg'oniston politsiyasi qo'lidan o'ldirilishini Bjezinskiyning Sovetlarga qarshi afg'on siyosatini o'zgartirishi uchun muhim burilish nuqtasi sifatida qayd etgan bo'lsa-da, Tobin Dublarning o'ldirilishiga olib kelgan dramadan butunlay qochadi, uning mojarosi bilan Bjezinskiy va uning ochiqchasiga ifoda etganlari, beqarorlashtirish orqali Sovetlarni qo'zg'atish bosqinga olib keladi.[50]
1979 yil bahorining boshlarida "Rossiyaning Vetnam" memi xalqaro matbuotda keng tarqaldi, chunki afg'on qo'zg'olonini Xitoy qo'llab-quvvatlaganligi dalillari filtrlana boshladi. Kanadaning MacLean's Magazine jurnalidagi aprel oyida chop etilgan maqolada Pokistonda Xitoy armiyasi ofitserlari va o'qituvchilari borligi, ular "o'ng qanotli afg'on musulmon partizanlarini Nur Muxammed Tarakiyning Moskvada qo'llab-quvvatlanadigan Kobul rejimiga qarshi" muqaddas urushi "uchun o'qitish va jihozlash to'g'risida" xabar berilgan edi.[51] 5 may kuni Washington Post gazetasida "Afg'oniston: Moskvaning Vetnammi?" Sarlavhali maqola. "Sovetlarning butunlay chiqarib yuborish varianti endi mavjud emas. Ular tiqilib qoldi ”.[52]
Ammo uning mas'uliyat talabiga qaramay Nouvelle kuzatuvchisi Maqolada aytilishicha, ruslarni Afg'onistonda ushlab turish to'g'risidagi qaror allaqachon Bjezinski shunchaki foyda keltirgan narsaga aylangan bo'lishi mumkin. Uning 1996 yilda Soyalardan, Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq direktori Robert Geyts va Bjezinskiyning MXKdagi yordami, Markaziy razvedka boshqarmasi Sovetlar bostirib kirishga ehtiyoj sezganidan ancha oldin bo'lganini tasdiqlamoqda. "Karter ma'muriyati 1979 yil boshida prezident Tarakining Sovetlarga yaqin, marksistik hukumatga qarshi chiqqan qo'zg'olonchilarga yashirin yordam berish imkoniyatlarini ko'rib chiqa boshladi. 9 yil 1979 martda Markaziy razvedka boshqarmasi Afg'oniston bilan bog'liq bir nechta yashirin harakat variantlarini ShKga yubordi. … DO DDCI Carlucci-ga mart oyi oxirlarida Pokiston hukumati isyonchilarga yordam berish masalasida ilgari ishonilganidan ko'ra ko'proq yordam berishi mumkinligi to'g'risida Pokistonning yuqori lavozimli mulozimining Agentlik zobitiga yaqinlashishini aytib xabar bergan edi. ”[53]
Bjezinskiy mafkurasi bilan bog'liq bo'lgan mutlaqo geosiyosiy maqsadlardan tashqari, Geytsning bayonoti afg'on tuzog'i tezisining ortida yana bir sabab paydo bo'ldi: afyun savdosida giyohvand moddalar giyohvandlarining uzoq muddatli maqsadlari va afg'oniston tuzog'iga aylangan Pokiston generalining shaxsiy ambitsiyalari. haqiqat.
1989 yilda Pokiston general-leytenanti Fazle Xaq o'zini Bjezinskiyga ISI mijozlarini qo'llab-quvvatlashga va isyonchilarni moliyalashtirish operatsiyasini boshlashga ta'sir qilgan Pokistonning yuqori lavozimli mulozimi deb tanishtirdi. «Men Bjezinskiyga Vetnam va Koreyada vayron bo'lganingizni aytdim; bu safar buni to'g'ri qabul qilganingiz ma'qul ", dedi u Britaniyalik jurnalist Kristina Lambga kitobi uchun bergan intervyusida, Allohni kutish.[54]
Sovet Ittifoqini afg'on tuzog'iga tortish uchun har qanday javobgarlikni Bjezinskiydan ozod qilishdan uzoq, Haqning 1989 yilda qabul qilinishi Geytsning 1996 yilgi vahiy bilan birgalikda Sovetlarni harbiy reaktsiyaga undash uchun beqarorlashtirishdan foydalanishga oldindan tayyor bo'lganligini tasdiqlaydi va keyin bu javobni katta harbiy kuchlarni ishga tushirish uchun ishlatadi. 1978 yil mart oyida Sovet Ittifoqining Karterning Uyg'ongan O'rmon manziliga bo'lgan munosabatida eslatib o'tilgan yangilanish. Shuningdek, Fazle Haqning motivlarini Prezident Karter va Bjezinskiy bilan bog'laydi va shu bilan ham Karterning hisobiga noqonuniy giyohvand moddalarni tarqatish uchun har ikkala aqlli aksessuarni yaratadi. o'z "Narkotik moddalarni suiiste'mol qilish va giyohvand moddalar savdosining oldini olish bo'yicha Federal strategiya".
1977 yil oxirida doktor Devid Musto, Yel psixiatrlari Karterning giyohvand moddalarni iste'mol qilish bo'yicha strategiya kengashiga tayinlanishini qabul qildi. “Keyingi ikki yil ichida Musto Markaziy razvedka boshqarmasi va boshqa razvedka idoralari kengashga - uning tarkibiga davlat kotibi va bosh prokuror ham kiritilgan - yangi siyosat tuzish uchun zarur bo'lgan taqdirda ham giyohvand moddalar haqidagi barcha maxfiy ma'lumotlarga kirish huquqini bermasligini aniqladi. ”Deb yozdi.
Musto Markaziy razvedka boshqarmasi ularning ishtiroki to'g'risida yolg'on gapirgani to'g'risida Oq uyga xabar berganida, u hech qanday javob olmadi. Ammo Karter sovet istilosidan keyin mujohidlar partizanlarini ochiqchasiga moliyalashtira boshlaganida Musto kengashga aytdi. “Afg'onistonga afyun yetishtiruvchilarni Sovetlarga qarshi isyonlarini qo'llab-quvvatlash uchun borgan edik. Laosda qilgan ishimizdan qochishga harakat qilmasligimiz kerakmi? Agar paxtakorlar afyun ishlab chiqarishni yo'q qilsalar, ularga pul to'lashga harakat qilmaymizmi? Sukunat bor edi. 1979 yil davomida Afg'oniston va Pokistondan geroin Amerikaga kirib kelayotganida, Musto Nyu-York shahrida giyohvand moddalar bilan bog'liq o'limlar soni 77 foizga o'sganini ta'kidladi.[55]
Oltin uchburchak geroin Vetnam urushi paytida Markaziy razvedka boshqarmasining antikommunistik operatsiyalarini moliyalashtirishning maxfiy manbasini taqdim etgan. "1971 yilga kelib, Janubiy Vetnamdagi AQSh askarlarining 34 foizi geroin giyohvandlari edi. Ularning hammasi Markaziy razvedka boshqarmasi aktivlari tomonidan boshqariladigan laboratoriyalardan ta'minlangan".[56] Doktor Devid Musto tufayli, Haq Gulbuddin Hekmatyorning isyonchi kuchlarini yashirin ravishda moliyalashtirish uchun Tribal geroin savdosidan foydalangani allaqachon fosh bo'lgan, ammo Fazle Xaq, Zbignev Bjezinskiy va Aga Hasan Abedi ismli odam va uning Savdo banki va Xalqaro kredit banki, o'yin qoidalari ichkariga aylantirilgan bo'lar edi. [57]
1981 yilga kelib, Haq Afg'oniston / Pokiston chegarasini geroin etkazib beruvchi dunyodagi eng yaxshi davlatga aylantirdi, bu AQSh geroinining 60 foizi bilan ta'minlandi.[58]va 1982 yilga kelib Interpol Bjezinskiyning strategik ittifoqchisi Fazle Xaqni xalqaro narkotrafik sifatida ro'yxatga oldi.[59]
Vetnamdan so'ng, Haq Janubiy-Sharqiy Osiyo va Oltin uchburchakdan Janubiy Markaziy Osiyo va Oltin yarim oygacha bo'lgan noqonuniy giyohvand moddalar savdosida tarixiy o'zgarishdan foydalanib, Pokiston razvedkasi va Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan himoya qilingan. u bugun gullab-yashnaydi.[60]
Haq va Abedi birgalikda giyohvand moddalar savdosida inqilob qildi Prezident Karterning Sovet Ittifoqiga qarshi afg'on urushi ostida, butun dunyodagi razvedka idoralari o'sha paytgacha hukumat tomonidan olib borilgan maxfiy dasturlarni xususiylashtirishi mumkin. Keyin nafaqaxo'rni olib kelgan Abedi Prezident Karter o'zining oldingi odami sifatida islomiy terrorizmning butun dunyoga tarqalishini moliyalashtirishda davom etayotgan bankning noqonuniy faoliyati yuzini qonuniylashtirish.
Prezident Karterning Aga Hasan Abediga aloqadorligi johillik yoki soddalikning natijasi va uning yuragida Prezident Karter shunchaki yaxshi odam bo'lishga intilganiga ishonishni afzal ko'radiganlar ko'p. Ammo, hatto BCCI-ni tekshirishda ham Karterning Demokratik partiyasi doiralari bilan chuqur aloqalar mavjud bo'lib, ularni johillik bilan izohlab bo'lmaydi.[61] Ammo buni hiyla-nayrangni hisoblash usuli bilan va prezidentga tushuntirish mumkin shu kungacha har qanday savolga javob berishdan bosh tortmoqda bu haqida.
1977 yildan 1981 yilgacha bo'lgan to'rt yil davomida Bjezinskiy bilan aloqada bo'lgan Karter Oq uyning ba'zi a'zolari uchun ruslarni Afg'onistonda biror narsa qilishga undash niyati har doim aniq edi. Jon Xelmerning so'zlariga ko'ra Bjezinskiyning Karterga bergan siyosiy tavsiyalarining ikkitasini tekshirish vazifasi yuklatilgan Oq Uy xodimi, Bjezinskiy Sovetlarga putur etkazish uchun hamma narsani xavf ostiga qo'yishi va uning Afg'onistondagi operatsiyalari hammaga ma'lum edi.
«Bjezinski oxirigacha obsesif Rossiyani yomon ko'ruvchi edi. Bu Karterning prezidentlik muddatidagi ulkan muvaffaqiyatsizliklarga olib keldi; Bjezinskiy tomonidan chiqarilgan nafrat butun dunyo uchun halokatli bo'lib qolmoqda. " Xelmer 2017 yilda shunday yozgan edi: "Bjezinskiyga ko'plab kasalliklarni - mujohidlarni tashkil etish, moliyalashtirish va qurollantirishni boshlash uchun AQShning pullari va qurollari bilan Afg'onistondan uzoqroqda harakat qilayotgan islomiy fundamentalistlarni islomiy fundamentalistlar boshladilar. va Bjezinski ularni boshlab bergan Pokiston ».[62]
Xelmerning ta'kidlashicha, Bjezinskiy Karz ustidan deyarli gipnoz kuchini qo'lga kiritgan, uni Bjezinskiyning g'oyaviy kun tartibiga egilib, uni prezidentligi boshidanoq uning oqibatlaridan ko'z yumgan. "Boshidanoq ... 1977 yilning birinchi olti oyida, Karterni Oq Uy ichidagi o'z xodimlari ham ochiq-oydin ogohlantirdilar ... Bjezinskiyga boshqa barcha maslahatlarni istisno qilgan holda siyosat ishlab chiqarishda hukmronlik qilishiga yo'l qo'ymaslik va ogohlantirishlarni o'chirish. maslahat asos bo'lgan dalillar ». Shunday bo'lsa-da, ogohlantirish Karterning quloqlariga tushdi, Bjezinskiyning harakatlari uchun javobgarlik esa uning elkasiga tushdi. Karterning Markaziy razvedka boshqarmasi direktori Stansfild Tyornerning so'zlariga ko'ra; «Asosiy mas'uliyat umuman Jimmi Karterga tegishli. Bu Prezident bo'lishi kerak bu turli xil maslahat turlarini saralab chiqaradiganlar ». [63] Ammo shu kungacha Karter o'z rolini hal qilishdan bosh tortdi Afg'onistonga aylangan falokatni yaratishda.
2015 yilda biz Amerikaning Afg'onistondagi roli bilan bog'liq ba'zi bir hal qilinmagan savollarga havoni tozalash uchun hujjatli film ustida ish boshladik va doktor Charlz Kogon bilan suhbat uchun yana bog'landik. Kamera o'ralganidan ko'p o'tmay, Kogon bizga gapirib berishni to'xtatdi u 2009 yil bahorida Bjezinskiy bilan 1998 yil haqida suhbatlashgan Nouvel kuzatuvchisi intervyu berib, Bjezinskiy aytgan "afg'on tuzoq tezisi" haqiqatan ham qonuniy ekanligini bilib bezovtalanishdi.[64]
«Men u bilan almashgan edim. Bu Samuel Xantington uchun marosim edi. Bjezinski u erda edi. Men u bilan hech qachon uchrashmagan edim va uning oldiga borib o'zimni tanishtirdim va bitta gapdan tashqari siz qilayotgan va aytayotgan hamma narsaga rozi ekanligimni aytdim. Siz Sovet Ittifoqini Afg'onistonga tortib oldik, deb bir necha yil oldin Nouvel Observateur bilan intervyu bergan edingiz. Men bu fikrni hech qachon eshitmaganman yoki qabul qilmaganman, dedim va u menga: "Siz agentlikdan o'z nuqtai nazaringizni ko'rgan bo'lishingiz mumkin, ammo biz Oq uydan boshqacha nuqtai nazarga ega edik", dedi va u bu to'g'ri ekanligini ta'kidladi. Va men hali ham ... shubhasiz uning fikri shu edi. Afg'onistonning Sovetlarga qarshi urushi paytida men Sharqiy Janubiy Osiyo boshlig'i bo'lganimda, bu haqda biron marta ham eshitmadim.
Oxir-oqibat, Bjezinski Sovetlarni o'z Vetnamiga jalb qilib, o'z hamkasbini - Markaziy razvedka boshqarmasining eng yuqori darajadagi amaldorlaridan biri sifatida Amerikaning Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi eng yirik razvedka operatsiyalarida qatnashishini xohlagan edi. Bjezinski o'zining g'oyaviy maqsadlariga xizmat qilish uchun tizimda ishlagan va uni maxfiy va rasmiy yozuvlardan tashqarida saqlashga muvaffaq bo'lgan. U Sovetlarni afg'on tuzog'iga tortib olgan va ular o'lja uchun tushgan.
Bjezinskiy uchun Sovetlarning Afg'onistonga bostirib kirishi Vashington kelishuvini Sovet Ittifoqiga qarshi murosasiz chiziq tomon siljitish uchun imkoniyat bo'ldi. U DKK raisi sifatida yashirin harakatlardan foydalanganligi uchun hech qanday nazoratsiz, u sovet mudofaasi javobini qo'zg'atish uchun zarur bo'lgan shart-sharoitlarni yaratdi, keyinchalik u so'nmas sovet ekspansiyasining isboti sifatida foydalangan va o'zi boshqaradigan ommaviy axborot vositalaridan foydalangan. buni tasdiqlang va shu bilan o'zini o'zi amalga oshiradigan bashoratni yarating. Ammo, uning yashirin operatsiyasi to'g'risida mubolag'a va yolg'onlarning rusofobik tizimi qabul qilingandan so'ng, ular Amerika muassasalarida uy topdilar va shu kungacha ushbu muassasalarni ta'qib qilishda davom etmoqdalar. O'sha vaqtdan beri AQSh siyosati tramfalizmning rusofobik tumanida harakat qildi, bu ham xalqaro voqealarni qo'zg'atadi, so'ngra betartiblikdan foydalanadi. Bjezinskiyning xafsalasi pir bo'lganida, u bu jarayonni o'chira olmasligini aniqladi.
2016 yilda, vafotidan bir yil oldin Bjezinskiy nomli maqolasida chuqur vahiy bergan "Global muvofiqlashtirish sari" "Qo'shma Shtatlar hanuzgacha dunyodagi siyosiy, iqtisodiy va harbiy jihatdan eng qudratli tashkilotdir, ammo mintaqaviy muvozanatdagi murakkab geosiyosiy o'zgarishlarni hisobga olgan holda, u endi yo'q global imperiya kuchi. ” Ammo bir necha yillar davomida amerikaliklarning imperatorlik qudratidan foydalanish borasidagi noto'g'riligiga guvoh bo'lganidan so'ng, u Amerika boshchiligida yangi dunyo tartibiga o'tish haqidagi orzusini hech qachon amalga oshirmadi. Sovet imperiyasini Afg'onistonga tortib olish uchun o'zining imperatorlik gubrisidan foydalanishda maqsadga muvofiq bo'lmagan bo'lsa-da, u sevimli Amerika imperiyasining xuddi shu tuzoqqa tushishini kutmagan va oxir-oqibat u faqat Pirrik g'alabasini qo'lga kiritganini anglash uchun etarlicha uzoq yashagan.
Nima uchun Conor Tobin 1979 yildagi Sovet Ittifoqining Afg'onistonga bostirib kirishidagi AQShning roliga oid muhim dalillarni yo'q qiladi?
Konor Tobinning "Afg'oniston tuzog'idagi tezis" ni buzish va Zbignev Bjezinskiy va Prezident Karterning obro'sini tozalashga qaratilgan sa'y-harakatlari tufayli tarixiy yozuvlarda qanday ishlar amalga oshirilganligi sababli, bu masala aniqligicha qolmoqda. Bjezinskiynikini obro'sizlantirish Nouvel kuzatuvchisi Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq rahbari Charlz Kogon bilan 2015 yildagi suhbatimiz va uning "Afg'on tuzog'iga" qarshi tezisini butunlay rad etadigan ko'plab dalillarni hisobga olgan holda intervyu uning vazifasi uchun etarli emas.
Tobin maktab loyihasida Bjezinskiyning avlodlari uchun obro'sini tozalash bilan shug'ullanadigan "yolg'iz olim" bo'lganida, uning harakatlari bir narsa edi. Ammo o'zining tor tezisini asosiy nufuzli xalqaro tadqiqotlar jurnaliga joylashtirish Sovet Ittifoqining Afg'onistonga bostirib kirishini aniq qayta ko'rib chiqish sifatida xayol suradi. Ammo keyinchalik Sovet bosqini bilan bog'liq vaziyatlar, Prezident Karterning oldindan rejalashtirilgan harakatlari, unga ochiqchasiga ikki nusxadagi munosabati va prezidentlikdan keyingi davrda Markaziy razvedka boshqarmasining yashirin to'dasi Aga Hasan Abedi bilan ishtirok etishi xayolga juda oz narsa qoldirmaydi.
Tobinning "Afg'onistonga qarshi tuzoq" tezisini rad etuvchi barcha dalillarning ichida "rasmiy bayonot" menejerlari uchun AQShning Afg'onistonga Sovet Ittifoqining kirib kelishidagi roli haqidagi eng tushunarli va muammoli jurnalist Vinsent Yauvertning 1998 yildagi maqolasi bo'lib qolmoqda. Nouvel Observateur-ning intervyusi. Rekordni toza tarzda o'chirish uchun qilingan bu harakat Konor Tobinning inshosi orqasida turadimi yoki yo'qmi, aniqlanadi. Ehtimol, hozir va Bjezinskiyning o'limi orasidagi masofa rasmiy bayonot uchun uning jamoatchilik bayonotlarini qayta aniqlash vaqti kelganiga ishora qilgan bo'lishi mumkin.
Biz Konor Tobinning harakatlarini kashf etganimiz va uni iloji boricha to'g'rilaganimiz baxtli edi. Ammo Afg'oniston amerikaliklar yo'ldan ozgan birgina holat. Biz hammamiz hikoyalarni yaratish jarayonini boshidanoq kuchlar tomonidan qanday amalga oshirilganligini yanada yaxshiroq anglashimiz kerak. Buni qanday qilib qaytarib olishni o'rganishimiz juda muhimdir.
Bertolt Brext, Arturo Uyining qarshilik ko'rsatishi
"Agar biz gawking o'rniga qarashni o'rgansak edi,
Fars qalbida dahshatni ko'rdik,
Qani endi gaplashish o'rniga harakat qilsak edi,
Biz har doim eshagimizga tushib qolmasdik.
Bu biz deyarli o'zlashtirgan narsa edi;
Uning mag'lubiyatidan hali xursand bo'lmang, erkaklar!
Garchi dunyo o'rnidan turdi va pichirni to'xtatdi,
Uni tug'dirgan kaltak yana issiqda ».
Pol Fitsjerald va Elizabeth Gould mualliflari Ko'rinmas Tarix: Afg'onistonning nodir tarixi, Noldan o'tish Amerika imperiyasining burilish nuqtasida AfPak urushi va Ovoz. Veb-saytlariga tashrif buyuring tarixiy va shuxrat.
[1] Diplomatik tarix Amerika tashqi aloqalar tarixchilari jamiyati (SHAFR) ning rasmiy jurnali. Jurnal o'quvchilarga turli xil fanlardan, shu jumladan Amerika tadqiqotlari, xalqaro iqtisodiyot, Amerika tarixi, milliy xavfsizlikni o'rganish va Lotin Amerikasi, Osiyo, Afrika, Evropa va Yaqin Sharq tadqiqotlari.
[2] Diplomatik tarix, 44-jild, 2-son, 2020 yil aprel, 237–264-betlar, https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
Chop etildi: 09 Yanvar 2020
[3] Tobinga bag'ishlangan 966-modda H-Diplo maqolasi: Zbignev Bjezinski va Afg'oniston, 1978-1979. " Todd Greentree tomonidan sharh, Oksford universiteti urush markazining o'zgaruvchan xarakteri
[4] Vinsent Yauvert, Zbignev Bjezinski bilan intervyu, Le Nouvel Observateur (Frantsiya), 15 yil 21-1998 yanvar, s.76 * (Ushbu jurnalning kamida ikkita nashri mavjud; Kongress kutubxonasi bundan mustasno, versiyasi Amerika Qo'shma Shtatlariga yuborilgan frantsuzcha versiyadan qisqaroq va Bjezinskiy bilan intervyu qisqa versiyaga kiritilmagan).
[5] Pol Fitsjerald va Elizabeth Gould, Ko'rinmas Tarix: Afg'onistonning nodir tarixi, (San-Frantsisko: City Lights Books, 2009).
[6] Konor Tobin, "Afg'on tuzog'i" haqidagi afsona: Zbignev Bjezinski va Afg'oniston, 1978—1979 Diplomatik tarix, 44-jild, 2-son, 2020 yil aprel. P. 239
https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
[7] MS Agwani, "Saur inqilobi va undan keyin" sharh muharriri JAVAHARLAL NEHRU UNIVERSITETI XALQARO O'QUV MAKTABINING TO'RAKLIK JURNALI (Nyu-Dehli, Hindiston) 19-jild, 4-son (1980 yil oktyabr-dekabr) p. 571
[8] Pol Jey Zbignev Bjezinskiy bilan intervyu, Bjezinskiyning Afg'on urushi va Buyuk shaxmat taxtasi (2/3) 2010 yil - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2
[9] Samira Getschel Zbignev Bjezinskiy bilan intervyu, Bizning shaxsiy bin Ladinimiz 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728
[10] Diyego Kordovez, Selig S. Xarrison, Afg'onistondan tashqarida: Sovet Ittifoqining chiqib ketishi haqidagi ichki voqea (Nyu-York: Oxford University Press, 1995), 34-bet.
[11] Tobin "" Afg'on tuzog'i "haqidagi afsona: Zbignev Bjezinski va Afg'oniston", p. 240
[12] Vladivostok bitimi, 23 yil 24-1974 noyabr kunlari KPSS Markaziy Qo'mitasining Bosh kotibi L. I. Brejnev va AQSh Prezidenti Jerald R. Ford strategik hujum qurollarini yanada cheklash masalalarini batafsil muhokama qildilar. https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html
| [13] PRM 10 | To'liq baholash va harbiy kuchlarning holatini ko'rib chiqish |
Fevral 18, 1977
[14] Anne Xessing Kan, Dententeni o'ldirish: Markaziy razvedka boshqarmasiga to'g'ri hujum (Pensilvaniya shtati universiteti matbuoti, 1998), 187-bet.
[15] Raymond L. Gartoff, Yashash va qarama-qarshilik (Vashington, DC: Brookings Institution, 1994 Revised Edition), p. 657
[16] Doktor Kerol Saivetz, Garvard universiteti, "Afg'onistondagi aralashuv va Dententening qulashi" konferentsiyasi, Lisebu, Norvegiya, 17 yil 20-1995 sentyabr. 252-253.
[17] Kan, Dententeni o'ldirish: Markaziy razvedka boshqarmasiga to'g'ri hujum, p. 15.
[18] Intervyu, Vashington, 17 yil 1993 fevral.
[19] Sovet Ittifoqi Kommunistik partiyasi markaziy qo'mitasining POLITBURASI yig'ilishiga qarang 17 yil 1979 mart https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260
[20] Gb Kistiakovskiy, Gerbert Skovil, "Kremlning yo'qolgan ovozlari" Boston Globe , 28 yil 1980 fevral, p. 13.
[21] Dev Murarka, "AFG'ONISTON: ROSSIYA INTERVENTIYASI: MOSKVA TAHLILI", DAVRALI JADVAL (London, Angliya), No 282 (1981 yil APREL), p. 127.
[22] Pol Vornke bilan intervyu, Vashington, DC, 17 yil 1993 fevral. Admiral Stansfild Tyorner, Markaziy razvedkaning sobiq direktori, "Afg'onistonga aralashuv va dekentening qulashi" konferentsiyasi, Lisebu, Norvegiya 17-20 sentyabr. 216.
[23] J. Uilyam Fulbrayt, "Qo'rqish uchun Thrall-da aks ettirishlar", The New Yorker, 1 yil 1972 yanvar (Nyu-York, AQSh), 8 yil 1972 yanvar, p. 44-45
[24] Devid J. RotKopf - Charlz Gati muharriri, ZBIG: Zbignev Bjezinskiyning strategiyasi va davlat qurilishi (Jons Xopkins universiteti matbuoti 2013), p. 68.
[25] Erika Maklin, Mahkamadan tashqari: Zbignev Bjezinskiyning milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi lavozimini kengaytirish, San'at magistri darajasiga tayyorlangan tezis, Shimoliy Texas universiteti, 2011 yil avgust. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/
[26] Shu erda p. 73
[27] Betti Glad, Oq Uydagi begona kishi: Jimmi Karter, uning maslahatchilari va Amerika tashqi siyosatini yaratish (Ithaka, Nyu-York: Kornell universiteti, 2009), p. 84.
[28] Raymond L. Gartoff, Yashash va qarama-qarshilik (Vashington, DC: Brookings Institution, 1994 Revised Edition), 770-bet.
[29] Tobin "" Afg'on tuzog'i "haqidagi afsona: Zbignev Bjezinski va Afg'oniston", p. 253
[30] Raymond L. Gartoff, Yashash va qarama-qarshilik, (Qayta ko'rib chiqilgan nashr), p. 1050. Izoh 202. Keyinchalik Garthoff bu voqeani Bjezinskiyning "1940 yilgi Molotov-Gitler muzokaralarida noto'g'ri o'rganilgan tarix darsi" deb ta'riflaydi. (Qaysi Karter nominal bo'yicha qabul qilishda xato qilgan) p. 1057.
[31] Rodrik Braytvayt, Afgantsi: Afg'onistondagi ruslar 1979-89 yillar, (Oksford universiteti matbuoti, Nyu-York 2011), p. 29-36.
[32] Doktor Gari Sick, MXKning sobiq xodimi, Eron va Yaqin Sharq bo'yicha ekspert, "Afg'onistonga aralashuv va dekentening qulashi" konferentsiyasi, Lisebu, p. 38.
[33] Nensi Pibodi Nyuell va Richard S. Nyuell, Afg'oniston uchun kurash, (Cornell University Press 1981), p. 110-111
[34] Rodrik Braytvayt, Afgantsi, s. 41
[35] Diyego Kordovez, Selig S. Xarrison, Afg'onistondan, p. 27 Aleksandr Morozovdan iqtibos, "Bizning Kobuldagi odam", Yangi davr (Moskva), 24 yil 1991 sentyabr, p. 38.
[36] Jon K. Kuli, Muqaddas bo'lmagan urushlar: Afg'oniston, Amerika va xalqaro terrorizm, (Pluto Press, London 1999 y.) P. 12 Kremlning katta diplomatiga asoslanib Vasiliy Safronchuk, Afg'oniston Taraki davrida, Xalqaro ishlar, Moskva 1991 yil yanvar, 86-87 betlar.
[37] Raymond L. Gartoff, Yashash va qarama-qarshilik, (1994 yildagi qayta ishlangan nashr), 1003-bet.
[38] Raymond L. Gartoff, Yashash va qarama-qarshilik, p. 773.
[39] Tobin "" Afg'on tuzog'i "haqidagi afsona: Zbignev Bjezinski va Afg'oniston", p. 240.
[40] Shu erda p. 241.
[41] Selig Xarrison bilan intervyu, Vashington, DC, 18 fevral 1993 yil.
[42] Diego Kordovez - Selig Xarrison, Afg'onistondan: Sovet Ittifoqining chiqib ketishi haqidagi voqea (Nyu-York, Oksford: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1995), p. 33.
[43] Ibtido.
[44] Genri S. Bradsher, Afg'oniston va Sovet Ittifoqi, yangi va kengaytirilgan nashr, (Durham: Dyuk universiteti matbuoti, 1985), p. 85-86.
[45] Stiv Koll, Arvoh urushlari: Markaziy razvedka boshqarmasi, Afg'oniston va bin Ladinning sirli tarixi, Sovet bosqinidan 10 yil 2001 sentyabrgacha. (Penguen kitoblari, 2005) p. 47-48.
[46] Malavi Abdulaziz Sodiq bilan mualliflarning suhbati, (Hafizulloh Aminning yaqin do'sti va ittifoqchisi) 25 yil 2006 iyun.
[47] Diego Kordovez - Selig Xarrison, Afg'onistondan tashqarida: Sovet Ittifoqining chiqib ketishi haqidagi ichki voqea, p. 34.
[48] Kordovez - Xarrison, Afg'onistondan p. 34 Peter Nieswandga iqtibos keltirgan holda, "Afg'oniston hukumatini ag'darish uchun Pokistondagi partizanlar poezdi", Vashington Post, 2 yil 1979 fevral, p. A 23.
[49] Ushbu nashr. p. 33.
[50] Ibtido.
[51] Piter Nisvand, "Pekinning eng yaxshi yoqilg'isi muqaddas urush", MacLean, (Toronto, Kanada) 30 yil 1979 aprel. 24
[52] Jonatan C. Randal, Washington Post, 5 yil 1979-may p. A - 33.
[53] Robert M. Geyts, Soyalardan: Ultimate Insider-ning beshta prezident haqidagi hikoyasi va ular qanday qilib sovuq urushda g'olib bo'lishgan (Nyu-York, TOUCHSTONE, 1996), 144-bet
[54] Kristina Qo'zi, Allohni kutish: Pokistonning demokratiya uchun kurashi (Viking, 1991), p. 222
[55] Alfred V. Makkoy, Geroin siyosati, Markaziy razvedka boshqarmasining global giyohvand moddalar savdosiga qo'shilishi, (Harper & Row, Nyu-York - Revised and Expanded Edition, 1991), 436-437 betlar. Nyu-York Tayms, May 22, 1980.
[56] Alfred V. Makkoy, "Markaziy razvedka boshqarmasining kommunizmga qarshi urushining zarari" Boston Globe, 14 yil 1996-noyabr, p. A-27
[57] Alfred V. Makkoy, Geroin siyosati, Markaziy razvedka boshqarmasining global giyohvand moddalar savdosiga qo'shilishi, (Kengaytirilgan nashr), 452-454 betlar
[58] Alfred V. Makkoy, "Markaziy razvedka boshqarmasining kommunizmga qarshi urushining zarari" Boston Globe, 14 yil 1996-noyabr, p. A-27 https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27
[59] Alfred V. Makkoy va Alan A. Blok (tahr.) Giyohvand moddalarga qarshi urush: AQShning giyohvand moddalar bilan bog'liq siyosatini amalga oshirmaslik bo'yicha tadqiqotlar, (Boulder, Colo .: Westview, 1992), p. 342
[60] Ketrin Lamur va Mishel R. Lamberti, Xalqaro aloqa: afyun yetishtiruvchilardan pushergacha, (Penguen Kitoblari, 1974 y., Ingliz tiliga tarjima) 177-198 betlar.
[61] Uilyam Safir, "Kliffordning bank mojarosidagi ishtiroki - bu aysbergning faqat maslahati" Chikago TribunaIyul 12, 1991 https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html
[62] Jon Xelmer, "Zbignev Bjezinski, Jimmi Karter prezidentligining Svengali - o'lik, ammo yovuzlik yashaydi". http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/
[63] Samira Getschel - Bizning xususiy bin Laden, 2006 yil. 8:59 da
[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0
