Tinchlik hojilari - Pine Gap turnes kundaligi

Andy Paine, Avgust, 23, 2017.

Juma, sentyabr 16 2016 men uchun juda band edi. Men, Pine Gap, markaziy Avstraliya shtatidagi Elis Springs shahri yaqinidagi maxfiy AQSh harbiy bazasi haqida radioeshittirishni tayyorlay boshladim. Men Pine Gapni o'rgangan va nima qilganini bilgan akademik bilan suhbatlashdim; unga qarshi chiqqan huquq himoyachisi; va u erda bo'lish huquqiga ega emasligini aytadigan Arrernte an'anaviy egasi. Keyin men Griffith universiteti oldiga yugurib chiqdim. Unda fuqarolik itoatsizlikka nisbatan axloqiy sinfga mehmonga gaplashish - adolatsiz va ochiqchasiga adolatsiz qonunlarni buzish amaliyoti.

Lekin men nima bilan shug'ullanayotganimni, yoki nazariyani tushuntiradigan akademikni faqatgina jurnalist emasman. Shunday qilib, bu ikki vazifani bajarib bo'lgach, mashinaga kirib, Payn Gapga va unga yordam beradigan AQSh urushiga qarshi turishga urinish uchun Elis Springsga yo'l oldim.

Xullas, biz borishdan oldin Pine Gap haqida tezkor asta-sekin va nima qilganini bilaman. Agar siz qiziqmoqchi bo'lsangiz, u erda ko'proq ma'lumot bor, lekin asosan Pine Gap - butun dunyo bo'ylab ayg'oqchi bo'lish uchun AQSh butun dunyo bo'ylab strategik ravishda ekilgan uchta yo'ldoshli aloqa bazalaridan biri. Buning uchun 1966-da ijaraga olingan, bazada 1970da qurilgan. Dastlab, u harbiy aslahalar ekanligi haqida hech qachon ochiq e'tirof etilmadi - u ilmiy izlanishlar olib borilgunga qadar "Space Research Station" deb ta'riflangan edi. Bosh vazir Gough Whitlamning ishdan bo'shatilishi uning bazasida ko'proq nazorat qilishni va Markaziy razvedka boshqarmasi noto'g'ri tomoniga tushishni xohlaganligi bilan bog'liq edi.

Uning hayotining aksar qismida Pine Gap har doim urushga qarshi faollardan porotestlarni jalb qilgan bo'lsa-da, uning maqsadi asosiy kuzatish edi. So'nggi o'n yil ichida bu maqsad o'zgargan. Bugungi kunda uyali telefon va radio signallari Pine Gapning sun'iy yo'ldosh orqali amalga oshirilayotgani, AQShning Yaqin Sharqdagi odamlarni o'ldirishda askar o'ldirish xavfisiz o'ldirishga imkon beradigan yoki samolyot hujumlari yoki boshqa maqsadli portlashlar uchun ishlatilgan signallari yoki bu empati haqiqiy inson bilan aloqa qilishdan kelib chiqadi.

Aytganimdek, Pine Gap yillar davomida ko'plab noroziliklarning mavzusi bo'ldi. Bu lizing shartnomasining 50-yilligini nishonlash edi, biroq har kimning cho'lga chiqishi qanday aniq maqsadga yo'naltirilganligi aniq emas edi. Keyinchalik bu haqda.

Alisa safari do'stim Jimning vanida edi. Jim Alisda ko'plab harakatlar va sud ishlarini olib borgan veteran. U marshrutni yaxshi bilardi. Vaniy bioelektrik Jimdan foydalanilgan baliq va chip yog'ini chiqaradi; shuning uchun hamma mavjud bo'lgan avtomobil maydoni yonilg'i bilan to'la barabanlar bilan tortildi. Boshqa sayohat do'stlarim mening xonimlarim Frans va Tim edi. Franz Jimning o'g'lidir, shuning uchun u hali o'smir bo'lsa-da, norozilik namoyishlariga chiqdi. Tim, Yangi Zelandiyadan; Avstraliyada urushga qarshi bo'lgan fuqarolik itoatsizliklari haqidagi avvalgi harakati unga hujum qilish, yalang'och holda olib qo'yilishi va Viktoriya Svan orolida SAS askarlari tomonidan tahdid qilgan. Undan ko'ra ko'proq qaytib kela boshladi.

Biz uchun uy bekalari (va shunga o'xshash o'nlab yillar davomida Katolik ishchilar uyida yashagan Jim) norozilik namoyish qilish uchun 3000km bo'ylab sayohat qilish biz uchun adolatli va tinchlikparvar dunyoni yaratish urinishlarimizning bir qismi edi. Birgalikda yashash; Biz do'stona va tashrif buyuradigan joylarga muhtoj bo'lgan begonalarga eshiklarimizni ochish va biz ishongan dunyo uchun ommaviy ravishda tashviq qilish uchun umumiy va barqaror yashashga harakat qilamiz.

Boshqa sayohat qilgan sherigimiz hech qachon uchrashmagan odam, lekin u bilan aloqada bo'lgan odam edi. U suhbatdosh odam edi va biz ham xuddi shu ta'mni suhbatda yoki qolganlar kabi bir xil qadriyatlar bilan bo'lishmaganmiz. Qanday yaxshi, ammo to'rt kunlik safar davomida bir oz sinovdan o'tadi.

To'rt kun davomida biz haydab yubordik. Cho'l uchun, albatta, juda ko'p yomg'ir yog'di. Mt Isada biz cherkov orqa oyog'ining qopqog'i tagida yotganmiz va to'kkan drenaj trubasi ostida yotgan edik. U erda biz ham qisqa vaqt ichida Cairnsdan kelgan karvon bilan uchrashdik, ular ham Elisga qarab yo'l oldilar. Ular havo bilan mash'um vaqt o'tkazdilar va kir yuvish vositasida o'z narsalarini quritdilar. Ushbu guruhga bizning do'stimiz Margaret bo'ldi; uzoq vaqtdan buyon harakatni tashkil etishga urinayotgan boshqa uzoq vaqt tinchlik faoli. Biz biroz strategiyani muhokama qildik va keyin yo'lga qaytdik.

Yomg'irda ham, cho'l qo'zg'alishi, albatta, ajoyib. Biz sahnada o'zgarishlarni tomosha qildik - daraxtlar nozik va samller, yam-yashil yam-yashil yaylovlar, yashildan qizil ranggacha bo'lgan dominant rang. Iblisning marmar ustidagi bu ajoyib toshlarga qarshi chiqish uchun to'xtadik. Markaziy Osiyoning buyuk guldorlari va chiroyli gullarida derazalarga qaradik. Hatto bizning tor avtomobilimizda ham shaharning klostrofobi va stressidan cho'zilib ketganday his qildik.

Dushanba kuni tushdan keyin biz Alicega kirdik. Biz shaharning janubiy qismida, shifo lagerida joylashgan Claypans shahriga qarab yurdik. 40-50 kishi tashkil etilgan lager edi; shu jumladan, yana bir eski tinchlik faollaridan Graeme, choynakni qo'yib, barchamizni chashka choyi bilan kutib oldi.

Shu nuqtada, Pine Gapning bu yaqinligi qanday tuzilganligini tushuntirish uchun, ehtimol, bu hikoyadan gapirishim kerak. Tinchlik harakatlarida odatdagidek ko'rinib turganidek, bu butunlay xotirjam emas edi. Avvalo bir necha yil oldin, har yili Mustaqil va Tinchlik uchun Avstraliyadagi tarmoq yig'ilishida muhokama qilinadigan yaqinlik haqidagi fikrni eshitganman. IPAN har yili urush va militarizm bilan bog'liq turli mavzularda akademiklar va faollar bilan uchrashuvlar o'tkazadigan konferentsiya o'tkazadigan tinchlik guruhlarining koalitsiyasi. Bu juda yaxshi, lekin ko'proq qiziqish uyg'otadigan va ommaviy axborot vositalariga ko'proq e'tibor berishni taqozo qiladi. Shunday qilib, Pine Gapning uzluksiz harakatlanishiga putur etkazishi mumkin bo'lgan harakatlar qilish uchun odamlar uchun lager tashkil etish va joy ajratish g'oyasi bilan Disarm ismli guruh tuzildi.

Bu ikkita so'zma-so'zlardan tashqari, Arrernte odam Chris Tomlins ham an'anaviy eridan qilingan qotillikni aniqladi. Uning umidvor javobiga qaramasdan, "shifoxona lageriga" qarshi norozilik emas edi - bu uning tuyulishi an'anaviy mahalliy madaniyatdan permakkültür va meditasyona qadar bo'lgan aniq bo'lmagan qasddan jamiyat edi. U fikr almashish uchun mamlakatni tark etdi, asosan Confest va Nimbinning Mardi Grass kabi hippiy tadbirlarda.

Bu birinchi bo'lib boshlangan shifo lageridir. Ushbu lagerga chaqiruv ruhiy shifolashga ishonadigan va an'anaviy aboriginal marosimlar g'oyasiga alohida ahamiyat beradigan kishilarga murojaat qildi. Afsuski, mahalliy madaniyatning ichki siyosatiga juda ko'p hissa qo'shgan kishilar Arrernte ichida Chris Tomlinsning ular uchun gapirish huquqiga egami yoki Claypans-da yerdan foydalanish huquqi borasidagi mojaroni tuyuladi. . Biroz tarqoq ish.

Lagerda o'tirgandan keyin tezda Shimoliy NSW (Menimcha, aksariyat insonlar kelib chiqqan deb o'ylayman) yoki Rainbow Gathering-da muqobil tibbiyotga, energiya va hayotni o'qish uchun, yashashingiz mumkin bo'lgan odamlarga to'la edi. tabiat bilan muvofiq. Afsuski, ular og'ir dopingdan foydalanishga moyil bo'lgan odamlar, noqulay madaniy mablag'lar va o'zlarining imtiyozlari to'g'risida xabardorligining yo'qligi, ular tinchlik va farovonlikning meditatsiya atrofida o'tirganidan ishonch hosil qilishlariga imkon beradi. Bu qattiq gaplashishi mumkin, ammo men ushbu turdagi madaniyat atrofida juda oz vaqt sarfladim va ijtimoiy o'zgarishlarni yaratish yoki hatto ijtimoiy shovqinlarni boyitishga harakat qilish uchun juda foydali ekanligini o'ylamayman. Men tezda bu erda biz qanday vaziyatga duch kelganimizni bilib oldik.

Shunga qaramay, bir necha kun davomida biz lagerga tashlanib, yordam berishga harakat qildik. Bu g'ayritabiiy guruh edi, lekin u erda yaxshi odamlar bor edi. Boshqalar boshlashlari bilan biz harakatlar va ommaviy axborot vositalari uchun strategiyani gapira boshladik.

Margaret tomonidan taklif qilingan bu ish Pine Gapda bu erda yuz bergan barcha o'liklarni so'kish uchun "qichqiriq" edi. U ijodiy talqinni - musiqa, raqs, san'atni taklif qildi. Shaxsan Pine Gap operatsiyalarini to'xtatish bilan bevosita bog'liq bo'lgan rasmni xohlaganimni his qildim. Men shaharda avtobuslar tashqarisiga chiqib, barcha ishchilarni bazaga olib borish uchun depo borligini eshitdim. Men uni ommaviy axborot vositalari va o'tish joylariga yaqin joyda shaharning o'rtasiga qulflashni o'ylayman.

Boshqalari bazada yurish uchun potentsial yo'nalishlarga qaraganlarida, men shaharchaga qochib ketish uchun shaharga keldim. U to'rtta eshikni ochdi - bir kishi va uning qulflangan qurilmasi yopilishi uchun biroz ko'proq. Menga B rejasi kerak.

Shunga qaramay, kema-razvedka uchun shaharga borish uning afzalliklariga ega edi - u meni kamroq va ozroq e'tiroz qila boshlagan shifoxonadan tashqariga chiqdi. Alicega tashrif buyurganimda, u erda bir necha eski do'stlar borligini bilib qoldim. Lekin shaharga tashrif buyurganingizdan xursandman, bu erda aslida butun mamlakat bo'ylab taniqli yuzlar bor edi, ularning ba'zilari yillar ichida ko'rmagan edim (ular sahroning o'rtasida ekanligidan ajablanarli emas edi) oxirgi marta Elis besh yil oldin kelgan).

Bu kishilarning ba'zilari tanishlardagidan ko'proq emas edi, lekin sizlar bilan siyosiy faollik qilish orqali siz alohida turdagi munosabatlarga egasiz. Bir kishi uchun, loyiha yoki odamlar bilan harakat qilish, qisqacha bo'lsa ham, biriga bir necha marta kirib borish juda farq qiladi. Ikkinchidan, ba'zan ushbu vaziyatlar juda zo'riqishli yoki hissiy spektrlarning chegaralariga to'g'ri kelishi mumkin. Bu juda kuchli aloqalarni mustahkamlashning ta'siriga ega bo'lishi mumkin. Uchinchidan, siz bir xil qadriyatlarga ega bo'lganingiz va boshqa inson siz qo'llab-quvvatlagan narsalar ustida ishlayotganingiz haqida bilish sizning ichingizdagi ishonch va hamjihatlik degan ma'noni anglatadi.

Ehtimol, bu sabablar bo'lishi mumkin yoki ehtimol ular nima bo'lishidan qat'iy nazar bo'lar edi; ammo bir oilani juda yaxshi kutib olardim, agar men biror ishni rejalashtirsam, u erga tushib qolishim mumkinligini so'radim. Darhaqiqat, bu savolga men javob bera olmasligimga shubha bilan javob bergan edi. Bunday mehmondo'stlik, men boshqalarga taklif qilishga harakat qilaman va ko'pincha qabul qilish oxirida bo'lganman. Har doim ham xuddi shunday baholanadi.

Shuning uchun men bir necha kun turdim, orqa hovlida keldim va shaharda nima qilish kerakligini topdim. Men uyga tashlandim, uyga yordam berdim, kun bo'yi rasm devorlarini ishg'ol qildim va bolalar uchun mahalliy bolalar uchun ochilgan markazda basketbol qurdirgichini qurdik. Ba'zi do'stlar ovqatlanmasdan, pishgan va "Oziq-ovqat bombasi" (bepul ko'cha taomlari sevimli narsalar va hozirning o'zida olti yil davomida hayotimning doimiy qismi bo'lgan).

Aliceda uyda o'zimni his qilishimga yordam beradigan odamlarni va o'z hissamni qo'shgan narsalarimning kombinatsiyasi bu erda mening vaqtimga juda yoqdi. U yerda kulgili bir xil kontrast bor - bu o'tish davriga mansub shahardir. Mahalliy ahvolga faqat bir necha yil qolib, ko'p pul topish va keyinchalik boshpana topishga yordam berishni talab qiladigan odamlarga qarshi juda ko'p janjal bor. sohilda joylashgan. Bir paytlar men uchrashgan ikkita odam bilan bir kupa uchun o'tirdim. Biz, bizning harakatimiz haqida gaplashdik, biz hammamiz zaiflik shaklida talqin qiladigan xususiyatga egamiz. Biroq, bu bo'lishi shart emas. Ba'zi odamlar butun hayotini bir joyda yashaydilar, ammo ular atrofidagi odamlarga hech qachon itoat qilmaydilar. Qo'rqoq bo'lish va uni yaxshi qilish uchun, uyda hech qachon bo'lmaydi, u doimo uyda bo'lishi kerak.

Men shaharda bo'lganimda, mening hamrohlarim (shuningdek, shifo lageriga sabr-toqat qilish) ularning marsiyasi uchun tayyorgarlik ko'rayotgan edi. Yakshanba kuni ular jo'nab ketishdi. Bu turli xil guruh - oltita kishi bo'lib, ular o'smirlardan 70-larga qadar turli yoshdagi har birida. Ular kechaning o'rtasida bir necha soat davomida butani bosib o'tdilar, Pine Gap hududiga borib, tong otguncha ularning orzusini ijro etishmoqchi edilar. Ular tashqi darvoza oldida (bazaning o'zi yaxshi va yoritilgan, lekin haqiqiy Pine Gap mulki juda katta va ko'pincha bo'sh ovqatlardan iborat), hali qorong'iroq va tonggacha tonggacha kutish uchun to'xtashdi . Ajablanarlisi shundaki, ular militsionerlarning oldilariga uyg'otishdi - ular qandaydir tarzda aniqlangan va hozir qurshovga olingan. Ular hech qanday qonunni buzmaganlar va har qanday holatda politsiya juda ko'p hibsga olish va erkin reklama qilishni xohlamagan. Shunday qilib, ularning hammasi politsiya mashinalariga tashlanib, lagerga qaytib ketishdi.

Ertasi kuni ertalab uch keksa Quaker buvisi Pine Gapning oldiga kirishni vaqtincha va qisman to'sib qo'ydi. Bu Shoalwater janobidagi AQSh-Avstraliya qo'shma harbiy mashqlari davomida bir yil oldin qilgan ishlaridan voz kechish edi. va choy ichadigan va yo'lni to'sib qo'yadigan do'sti keksa ayollarning saytlari doimo e'tiborga olinadi. Ular hibsga olishga tayyor edilar, ammo yana politsiyachilar buni xohlamayaptilar - tirbandlik ularning atrofiga aylantirildi va oxir oqibat ular choynakni olib, uyga qaytib ketdi. Biroq, bu yaqinlashib kelayotgan birinchi jamoat harakatidir.

Biz zaxira rejalari haqida suhbatlashdik. Nayzalar bir nuqtada yana urinib ko'rishga intildi. Men o'zimning rejamni almashtirdim - o'zimni Pine Gapning old darvoza oldida olib boradigan avtobusning chamadoniga yopishmoqchi bo'lgan edim (yana oldingi darvoza bazasidan uzoq masofa va yurish masofasidan emas). Chorshanba kuni ertalabki kunni belgilab oldik.

Safarga tayyorgarlik ko'rish uchun Brisbenga qaytib, o'zimni D-Lock velosipedini sotib oldim. $ 65-da, bu arzonroq qulf edi, ammo besh yildan ortiq vaqtdan beri sotib olgan eng qimmatli yagona ob'ekt (men buni qilmayman). Bu bitta ishlatiladigan modda bo'lishi kerak edi - mening rejam, uni o'z burchini ochish uchun ishlatishdan iborat edi. Seshanba kuni kechqurun, mening ommaviy axborot vositalarini nozik sozlaganidan so'ng, kamida bir soat davomida turli xil avtoulovlarning aks qismlarini qulflash bilan mashg'ul bo'ldim.

Hodisa haqida suhbatlashgandan so'ng, bir necha kishi mening avtobusda avtobusda harakatlanayotgani haqida tashvish bildirdi. Men bu haqda tashvishlanmadim, yoki hibsga olish haqida; ammo o'zimni vaqtida o'zimni to'xtatib qo'yishga qodirligim to'g'risida asabiylashdim. Men bir qismi bo'lgan boshqa asosiy bloklar vaqt va makon bilan amalga oshirilgan - militsiya xodimlarining oldida emas. Bundan tashqari, bu men olib kelgan yagona narsa bo'lgani uchun, ikkala qo'l bilan ham ko'proq amaliy tirsak qulflash o'rniga bo'yinimdagi D-Lockdan foydalanardim. Yo'lda faqat bir burilish nuqtasi (butun bir konvoyni emas, balki bitta avtobusni ushlab turishga umid qilishim mumkin edi) oldingi darvoza oldida, politsiyachi bo'lishi aniq bo'lgan edi. Mening yagona umidim ularni hayratda qoldirdi.

Nervlardan uxlab qololmadim. Men nima bo'lishi mumkinligini o'ylab qoldim. Nihoyat, bir oz uxlash uchun suzib ketganimdan keyin, mening signalimni quyosh hali ham ufqning ostidan tushib, chodirda yomg'ir yog'dirdi. Borish vaqti keldi.

Politsiya darvoza oldida kutib turardi. Biz oldingi kuni ertalab faqat belgilari ushlab turgan qo'g'irchoqbozni qildik, shuning uchun mening jumperim ostida yashirin qulfim bilan biz xuddi shu narsani qilayotganday bo'ldik. Avtobuslar keldi. Afzallikda do'stlarim bayroqni ushlab oldilar. Avtobus oldimda to'xtadi. Militsiya 20 metr masofada bo'lishi mumkin edi. Barcha nervlardan keyin bu ajoyib imkoniyat edi. Men avtobus oldida yugurdim, oldingi aksga qarab orqamga chayqadim. Men barni qulflab oldim, bo'yinimni qo'ydim va qulfni yopish uchun keldim. Va keyin qo'llarimni ushlab olganman. Dingilga qattiq ushladim, ammo bu hech qanday foydasi yo'q edi. Uchta politsiyachi mening tanamni sudrab chiqdi. Ular mening qulfimni olib ketishdi, lekin meni qo'yib yuborsinlar, yo'lda yotishdan va haydovchini haydashni tomosha qilib tomosha qilishimga imkon berdi.

Politsiyachilar ham bir oz xijolatga tushishdi. Ular yo'lning ikkala tomonini yopib qo'yishdi, chunki qolgan avtobuslar o'tib ketdi. Ulardan biri mening oldimda bir necha metrcha turdi, uning eng yaxshi qo'rqinchli nigohi. Oxir-oqibat, menga bir kishi kelib, mening ma'lumotimni oldi va menga pul jazosi berishini aytdi.

Barcha avtobuslar o'tib ketgandan keyin, biz darvozadan bir necha kilometr pastga tushgan Disarm lageriga qaytdik. Men ho'llashib, bir oz hayratda qoldim, lekin adrenalinda hali ham baland. Lagerga qaytib, bir chashka choy bor edi, bir necha nonushta qildim va tushdan keyin yo'lning ommaviy ravishda bloklanganini rejalashtirgan lager yig'ilishiga o'tirdim.

Lager uchrashuvlari uzoq va xaotik edi - ko'pchilik odamlar bir-birlarini tanimasdan va turli sohalarda bir joyga to'plandilar. Muhokama yumaloq va yumaloq bo'lib o'tdi. Oxir-oqibat ayrim qarorlar qabul qilindi, ammo men bu erda sovuq bo'ldim va ertalabki qobiliyatsizligimning umidsizliklari boshlandi, biz dam olish uchun shifoxonaga qaytdik.

Men, albatta, bir hafta davomida lagerda bo'lmagandim va u o'sha paytda juda ham begonaga aylangan ko'rinadi. Giyohvand moddalarni iste'mol qilish juda ko'p edi - ko'pgina begona o'tlar, shuningdek, tana suyuqliklarini ushlash. Teoriyalar ham odatiy hippiy auralardan va yaxshi vibrasalardan o'tib ketgan. Ko'rinishidan, bugungi kunda lagerga asosan er yuziga kelish va yangi jamiyatga kirishni rejalashtirgan begona odamlar borligiga ishonishadi, lekin ular Pine Gapga kelishlari va galaktikalararo shartnoma imzolashlari uchun dunyo tinch bo'lganiga qadar kutish kerak edi. Pine Gapga qarshi norozilik noto'g'ri g'oya edi (bu erda biz nima qilishimizdan qat'iy nazar), chunki u shartnoma xavf ostida edi.

Men nazariyaning barcha nuanstanlarını hech qachon tushuna olmadim, lekin qasam ichamanki, buni qilolmayman. Bir odam kelib, bizga odamlarning urushlar uchun mas'ul ekanligiga ishonib, Payn Gapga qarshi chiqishimiz kerak deb ishongan edi, lekin avvalgi kecha bu nazariya orqali o'z xatti-harakatlarining xatosiga amin bo'lgan edi. Bunga nima deyishingiz kerak? Shifokorlar lagerida yaxshi odamlar bor edi, lekin ko'pincha bu dahshatli edi. Shifokorlar lageridagi hisobni yozishim mumkin edi va bu juda hayratlanarli bo'lar edi, lekin bu haqiqatan ham emas, balki hozirgi paytda bu haqda gapirmagan holda, u bilan yashab o'ynash qiyin edi. Har bir radikal siyosiy guruh mantiqiy g'oyalarning ulushiga ega, ammo bu yana bir daraja edi. Xullas, bundan keyin biz lagerga ko'p vaqt sarf qilmadik va men uni sog'indim deb ayta olmayman.

Ayni paytda, mushkul ahvolda, dastlabki tashabbusdan bir nechta a'zolarni yo'qotib, yana bazaga kirishga urinishni rejalashtirishdi. Mening A rejamda muvaffaqiyatsizlikka uchraganimdan keyin, o'sha kechada ularga qo'shilishim kerak edi. Bu chindan ham bir oz yengillik edi. Nervlarni chalg'ituvchi tong bilan solishtirganda, tunning o'rtasida tuxumdan bir necha soat davomida yurib, tasalli topishadi. Bundan tashqari men do'stlarim bilan bo'lar edim!

O'sha paytgacha bir nechta narsa bo'lishi kerak edi. Avval tushdan keyin yo'l blokirovkasi. Bu politsiya taktikasi nima ekanligini ko'rsatadigan qiziqarli tadbir edi - politsiya bizni hech kimni hibsga olmadi yoki bizni haydamadi. Pine Gapning harakatlanishi orqa eshikdan yo'naltirildi; namoyishchilar nafaqat yo'lda qolishlari, balki politsiyaning yo'lning oxirini to'sib qo'yishdi va bizni to'xtatishni to'xtatdilar. Bu bizga muxolifatdagi politsiya haqidagi bir necha hazilni keltirdi, ammo bu bizning keyingi harakatlarimizni rejalashtirmoqchi bo'lganlar uchun bir oz muammo tug'dirdi. Uchovlon oxirida bizni kerakli narsalarni ko'tarib, shaharga ko'tarilishimiz kerak bo'lgan yo'lning oxirigacha yurish kerak edi.

Yig'ilishning oldingi nuqtasi Alice shahrining narigi tomonida, ular haftalik ovqatlanish va munozarasi bor joylarda ruhiy tushkunlik bilan yurishgan. Bugun bu mavzu "ishonch va faollik" edi. Guruh atrofida odamlar turli nuqtai nazarlar almashishdi, lekin biz aytmagan narsalar - bu Bobilning ko'ziga tashrif buyurishimiz kerak bo'lgan ma'naviy amaliyot bo'lib, AQShning Amerika harbiy boshqaruviga qarshilik ko'rsatish uchun qamoqqa tashlanish xavfiga aylandi. "Qilichingni uzinglar," dedi Iso, "chunki qilich bilan yashaydigan kishi qilichdan o'ladi". Men uchun imon va siyosiy harakat ajralmas. Biz tark etmoqchi bo'lgan hajimiz chuqur ma'naviy ish edi.

Va shuning uchun biz tayyorgarlikni boshladik. Bizni Pine Gapga yurishimiz mumkin bo'lgan nuqtaga olib chiqishga rozi bo'lgan bir necha do'stlarimiz bor edi. Avvaliga, bu safar bir necha boshqa do'stlar qo'liga tushgan ommaviy axborot vositalariga emas, balki ishtirok etishga oid bir ish bor edi.

Birinchi muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan so'ng, guruhning qanday qilib ko'rilishi haqida ko'p bahs-munozaralar bo'ldi. Pine Gapning dunyodagi issiqlik sensori yo'ldoshlarini kuzatib borishi (raketa ishlab chiqarishni aniqlash uchun ishlatilgan, shuningdek, iqlim o'zgarishini kuzatish uchun ishlatilgan) orqali erishish mumkin bo'lgan takliflardan biri shubhasiz, ammo jiddiy qabul qilingan edi. bazaning perimetri devorida. Buni kamaytirish taklifi bu safar ko'proq tarqalishi kerak edi (shuning uchun biz kangaroos yoki biror narsa bo'lishi mumkin, shuning uchun biz kangaroos yoki biror narsa bo'lishi mumkin) va tana issiqligini tuzatib, uni aniqlash uchun radiatsiya qilish uchun plastik favqulodda yaltirgich kiyishimiz kerak edi. Men porloq plastmassa adyolni kiyib olganimga qarshilik ko'rsatardim, lekin har bir kishi birovni qo'yganidek, men rad etsam va yana aniqlangan bo'lsam, men aybdor bo'lardim degan xulosaga keldim. Shunday qilib, men to'ng'ichlik bilan o'zimni alfa kostyumiga o'xshash narsaga o'rlab qo'ydim va ko'ylagi ustiga tepada tashladim. Biz tinchlik uchun qurbon qilishimiz kerak.

Biz sukunatda (shovqinli plastmassadan tashqari) va yulduzlarning yorug'ligidan yurib ketdik. 500 metrdan kamroq vaqt o'tgach, chalkashlikning birinchi daqiqasi kelib qoldi - biz uyga yaqin edik va itlar xiralashardi. Kimdir to'xtashini aytdi, ammo old tomondan odamlar tezroq harakat qilishdi. Biz ayrildik. Biz umid qilgan boshlanish emas edi. Biz bir oz vaqt kutdik, boshqalarga o'zimizni juda ehtiyot qilmasdan topish uchun turli xil urinishlar kiritdik. Oxir-oqibat, biz boshqalar bizni diqqatni o'ziga jalb qiladigan bir nuqtada kutishlari uchun (oxirida to'g'ri) topilgan holda yurar edik.

Bu uzoq yurish edi. Men bundan oldin tun qorong'i tushgan edim, endi esa yarim kechada yaxshi bo'lardi. Lekin men bir oz uyqu, lekin etarli adrenalin bilan davom ettirdim. Adrenalin, qo'pol tarzda, biz ushlanganimizda nima bo'lishidan qat'i nazar, asabiylashmagan, garchi uzoq muddatli qamoq jazosini xavf ostiga qo'yganimizni bilgan bo'lsam ham. Bu mening fikrimni juda qiyinlashtirdi. Cho'lda bir guruh o'rtoqlarga tinchlik uchun topshiriq topshirig'i bilan shov-shuv ko'tarish hayajonli edi.

Bir muncha vaqt mobaynida mamlakatdagi harbiy bazalarda tinchlik uchun guvohlik berish uchun "tinchlik ziyoratlari" an'anasi bo'lib kelgan - asosan pasifizmni militarizmga ochiqchasiga qarshi turish uchun muqaddas safarning diniy an'analari bilan birlashtiradigan xristianlar. AQSh va Avstraliya harbiylari birgalikda mashq qilish mashqlari o'tkazadigan Queensland shtatining Shoalwater janubidagi Pine Gapda, SAS o'z maxsus missiyalarini rejalashtiradigan Suon orolida. Men hajga oid g'oyaning muxlisiman. Biz urush tayyorgarligini ommaviy ravishda to'xtatmoqdamiz, ammo uzoq safar ham o'z hayotimizda, munosabatlarimiz, jamiyatimizda tinchlik uchun yashash nimani anglatishini anglash imkonini beradi.

Bundan tashqari men hajda bo'lgan kishilar haqida o'ylashim mumkin edi. Men ular bilan yurishdan faxrlanaman. Jim va Margaret uzoq muddatli faollardir, men tug'ilganimdan buyon bu narsalarni qilar edilar. Ular menga va do'stlarimga ham ilhom baxsh etadi, chunki ular bu sababga ko'ra mag'lubiyat va hafsalasi pir bo'lgan narsalarni ko'rsatgan bag'ishlov uchun; ota-ona va vaqt o'tishi bilan. Shu sabab tufayli ular bilan bir necha marta hibsga olingan edim.

Keyin Tim va Frants - mening xonadonim. Biz nafaqat makon, oziq-ovqat va resurslarni baham ko'ramiz; Garchi biz ularni ulashmoqchi bo'lsak. Biz qadriyatlarni va orzularni baham ko'ramiz - biz atrofimizdagi madaniyatdan farqli ravishda yashashga harakat qilamiz, atrofimizdagi o'ziga xos bo'lgan, pulga yo'naltirilgan dunyodan ozgina panoh. mumkin bo'lgan boshqa yo'l bilan guvoh bo'lishi mumkin. Va endi loyihani kengaytirib borayotganimiz sababli, dunyodagi harbiy superpowerning asosiy bazalaridan biriga aylandik va birga ishladik.

Shunday bo'lsa-da, yurish, ba'zan qiyin bo'lishi mumkin. Biz yuqoriga va pastga tushdik. Tosh va spinifeks o'ti aynan shu qadar o'tkir edi, hatto hech qachon (va hech qachon demagan) hech qanday poyafzal kiymagan Jim, uyda topilgan juftliklarda (ular, ehtimol, uning farzandlaridan biriga tegishli) edi. Margaret bu yurish uchun moslashish uchun shaxsiy mashg'ulotni boshdan kechirayotgan edi, lekin u bu ishni bajarishga urinayotgan barcha ishlardan - uchrashuvlar, rejalashtirish, ommaviy axborot vositalarini tarqatish, muvofiqlashtirish ishlaridan ham charchagan.

U va boshqalar uchun, bu to'rtinchi kuni kechqurun kechqurun yugurish marosimini ikkinchi marotaba o'tkazgan edi. Margaret charchagan va muvozanatini yo'qotgan edi. Biz tepaliklar bo'ylab yurganimizda, u qo'zg'olonni ushlab turishga majbur bo'ldi.

Yo'lda bir necha to'xtab o'tdik. Issiqlik sezgichining ehtiyot choralariga rioya qilsak, to'xtash uchun yoyilgan bo'lardik. Men asosan shahar tashqarisida har qanday kechani qilsam yotib, yulduzlarga qarab turardim. Kecha bu odatdagidek qoniqarli emas edi. Birinchisi uchun Pine Gapning ulkan chiroqlari yorug'lik ifloslanishini yuzaga keltiradi, bu yulduzlarni odatda sahroda bo'lgani kabi ta'sirchan qilmaydi. Va keyin otishma yulduzlari bor edi - odatda, bunday quvonchli ko'rinish, lekin bugun men Billy Bragg kabi, ehtimol ular sun'iy yo'ldoshlar ekanliklarini aks ettiraman. Pine Gap dunyoning boshqa tarafida odamlarni o'ldirish uchun foydalanadigan yo'ldoshlar.

Yaxshiyamki, biz yugurdik. Biz keraksiz ravishda ko'tarilganimiz va keyin juda katta tepalikka tushib qolganimizni nazarda tutganimizning engil noto'g'ri qarori. Bu haqiqatan ham ideal emas edi, lekin biz yurar edik. Keyin tashqi devorni ko'rdik. Bizning quvonchimiz bo'lsa-da, qisqa vaqt o'tdi. Bizning oramizda va haqiqiy bazaning o'rtasida tepalikdagi spotlarni ko'rishimiz mumkin edi. Biz radiolarda bir-birlari bilan gaplashayotgan tovushlarni eshitishimiz mumkin edi. Haqiqatdan ham ajablanarli emas. Politsiya ko'plab kuzatuv kuchlariga ega, Pine Gap esa ko'proq. Lekin, ehtimol, ular ham kerak emas edi. Ular yana kutib turishimiz va bizni kutayotganimizni kutishgan bo'lishi mumkin.

Qanday bo'lmasin, bu tepalikning tepasiga ko'tarilish rejasi, asboblarni ochish va bazani ko'rishda mubhamakorlik qilish shakey edi. Yangi reja, imkon qadar tezroq bo'lib, hibsga olinishimizdan oldin ba'zi narsalarni bajarishga umid qilish edi. Biz devordan o'tib ketdik.

Men o'sha kecha tayinlanganimdek rolikim operator edi. Vazifa uchun telefon kamerasi va yorug'lik uchun boshli mash'al bilan jihozlanganman. Men shunchaki otishni o'rganish uchun biroz vaqt talab qilaman deb umid qilgan edim. Bu shubhasiz ko'rinardi va biz kuch-quvvat bilan yugurib, telefonni ochib, mash'umni boshimga qo'ydim.

Biz tepalikning yarmida va hayratda qoldik, politsiya bizni hali ko'rmagan ko'rinadi. Margaret bo'lsa ham charchagan. U o'z ishidan qutulib chiqdi. Men qaytib kelib gitarasini olish uchun Franzga baqirib yuboraman. Mo''jizaviy tarzda, asboblar mo''tadil edi. Ular o'ynashdi va fotosurat olishga harakat qilish uchun mash'alni porlay boshladik, o'yinimiz tugadi. Politsiyachilar biznikiga kelar edi.

Biz sizni Pine Gapning oldimizda joylashtiradigan tepalikning tepasiga surib qo'yganimizdan keyin ham sizni eslaysiz. Bizning mish-mishimiz jallodga aylandi - Jim Iroqdagi urushdan o'lgan bolaning suratini ushlab turdi, Frants gitarani o'ynab, Timni ko'tarib, ampini ko'tarib Margaretni viyola qildi. Men hammasi (o'zimga ham) tezda juda tez tepalikka ko'tarilib ketganiga qaramasdan, men hammasini tortib olishga harakat qilardim va faqat yorug'lik bir mash'alaning mash'alasi edi. Suffice to say, natijada olingan suratlar eng yaxshi ish emas. Biz telefonni yoki xotira kartasini hech qachon qaytarib olmaganimizni bilganimda, mening e'tiborimni yuklashni xohlayotgan. Shuning uchun men biroz film olishni, keyin esa upload tugmachasini bosing.

Amalga oshirilgan nola asta-sekin boshlanadi, bir muncha vaqt davomida ikki nota riffi o'ynaldi. U erdan ajoyib viola chalishi bilan yanada yaxshilanadi. Afsuski, biz u erga etib bormadik. Endi politsiya biz tomonda edi. Ular musiqachilarni chetlab o'tib, "U jonli efirda!" va to'g'ridan-to'g'ri menga qarab ketmoqdaman. Ertalab soat 4 edi va bizning translyatsiyamiz, aniq rezonanslar uchun ilgari reklama qilinmagan edi. Ammo buni kamida bitta odam jonli ravishda ko'rayotganini bilish juda yoqimli. Men politsiyachilardan yugurdim, hanuz videoga olishga va "yuklash" tugmachasini bosishga harakat qildim. Ehtimol, menga bir necha soniya sotib olgan bo'lishi mumkin, ammo bu shunday edi. Men behuda chetga chiqqanimda, bitta politsiyachi meni qattiq erga urdi. Boshqasi bir zumda tepamga tushib, telefonni qo'limdan siqib chiqardi. Ular qo'llarimni orqaga burishdi va iloji boricha mahkam bog'lab qo'yishdi. Har bir qo'lida bitta politsiya bilan ular meni tepalikning tepasiga sudrab borishdi. Siz politsiyadan eng yomon muomalani kutishingiz mumkin emas, lekin men buni aytib o'taman, chunki tepaga chiqqanimda hamrohlarim atrofida o'tirganlarini ko'rdim. Ko'rinib turibdiki, ularga to'siqsiz piyoda yurishga ruxsat berilgan va ularga qo'l qo'yilmagan!

Shimoliy hududda politsiya vagonlarining orqa qismi shunchaki qafas. Amalga oshirildi, men politsiya odamlarni jaziramada o'ldirishini to'xtatishiga aminman (2008 yilda janob Uord), ammo qishki cho'l kechasida Elisga juda sovuq yarim soatlik sayohat qilish kerak. Ayniqsa, politsiyachilar uni sakrab tushirib yuborgan Frants uchun. Baxtimizga, men va Tim shu paytga qadar Franz titragan tanasini o'rab olgan kulgili plyonkali adyolimizni echib tashladilar.

Soat uyidagi tajriba juda odatiy edi - uyqudan uyalib, hech narsa demoqchi bo'lgan intervyusga borib, nonushta qilar edilar (va bizning ovqatlanish talabimiz shug'ullanar edi - faqat go'sht egan har bir odamning sendvichidan o'chirildi) Franz vagan esa sendvichini qo'shimcha mevalar bilan almashtirgan), zerikish. Hujayrada blokirovkalashdan ko'ra yomonroq narsa televideniyani to'liq hajmda qulflab qo'yilgan bo'lsa-da, biz "Wipeout" da o'zlarini jarohatlashayotganini kuzatib borishdan biroz zavq olishimiz mumkin edi. Kunning yarmi atrofida biz sudga borish uchun chaqirilganmiz, chunki biz sud qarori bilan sudya ko'rinishida bo'lishimiz mumkin edi.

Men shuni ta'kidlash kerakki, bizda norozilik aktsiyasi uchun olingan har qanday odatiy xarakterli huquqbuzarliklar bilan bog'liq emas. Pine Gap o'z qonuniga ega - Mudofaa (Maxsus maqsadlar) akti. Unga ko'ra, aybdorlik maksimal etti yil qamoq jazosi bilan jazolanadi. Fotosuratga tushish yana yettita. Qonun, tarixda bir vaqtlar oldin ishlatilgan (ko'pchilik odamlar oldin Pine Gapga yurishgan bo'lsa-da) - bu to'rt kishidan tashkil topgan ommaviy qirg'in qurollari uchun "fuqarolik tekshiruvidan" so'ng, o'zimizning Jim Dowling va Margaretning 2005-yilgi er-xotin Bryan qonuni. Ular aybdor deb topilgan va jarimaga tortilgan, ammo prokuratura jazo choralarini qo'llaganida (ular to'rt nafarini qamoqqa tashlagan deb hisoblashgan) yuqori sud asl ayblovlarni rad etgan. Qonun mudofaa muassasalariga tegishli edi, sud shunday degan: Pine Gap aslida sud Pine Gapning aslida Avstraliya mudofaasi bilan bog'liq bo'lgan ob'ekt ekanligini aniqlay olmaganidan dalolat beruvchi dalillarni berishdan bosh tortdi.

Hukumat 2008dagi qonunni o'zgartirib, argument qayta ishlatilmasligi uchun javob berdi. Bu jarayonning barchasi haqida bir oz baliq. Biroq, bu qonun bo'yicha yagona narsa emas. Ushbu jazolarning o'ta zo'ravonligi sababli, federal Bosh prokurorning roziligisiz aktni qo'llagan kishini aslida haqorat qila olmaysiz. Va bu holatda, Jorj Brandis telefoniga javob bermayapti. Shu sababli militsiya allaqachon bizni haqorat qila olmaganligini va vaqtincha ta'til olishni xohlaganligini aytgandi. Biz bilan qanday yaxshi edi, biz faqat bitta sud ko'rinishini olishni istadik. Ammo keyin, biz sud binosi orqasida ushlab turgan hujayralarda o'tirganimizda, narsalar biroz aqldan ozay boshladi.

Elis Springs shahridagi vakolatli advokat shu kuni sobiq ekipaj a'zolarini oxirgi Pine Gap trespassidan bilgan sobiq faollardir. Biz xujjatxonada o'tirganimizda, u kirib, prokuratura garovga qarshilik qilayotganini eshitganini aytdi. Agar ular muvaffaqiyatli bo'lsalar, bu bizni Alice Springs qamoqxonasida ushlab turishni anglatadi, hech bo'lmaganda Jorj Brandis imzosini ololmaguncha. Bundan tashqari, deyarli hech narsa ko'rilmagan bo'lishi mumkin - odatda, qochish xavfi yoki jamiyat uchun xavf deb hisoblangan odamlar uchun garov kafolati.

Biz bu haqda gaplashdik va hokimiyat oldida bunga qarshi bahslashib olish qiyin emas. Biroq do'konda yana bir ajablanib bo'ldik. Sud zaliga chiqish uchun vaqt kerak bo'lsa, biz hammamiz birga uchrashmagan edik. Hujayralardan birortasi va sudgacha bir odam chiqib ketdi - Frants. Sudga adolatli bo'lish uchun Frants birinchi bo'lib alfavit tartibida birinchi bo'ldi. Lekin u ham eng kichik (19) edi va hech qanday sud tajribasi yo'q edi. Endi u o'z qaramog'ida dushmanlarga qarshi jinoiy ish qo'zg'atishi kerak edi. Aftidan, sud zalida bizning do'stimiz vazifali advokat (sud protokolidan tashqari) Franzni o'z-o'zidan chaqirish uchun adolatsiz deb aytdi. Hujayraning ichida biz unga zo'r qonuniy ko'rsatma berdik - "kafolat berish prezumptsiyasini taklif qilamiz!" Frants xonani tark etdi, qolganlar esa asabiy o'tirdi.

Soqchilar meni va Jimni chaqirganlarida u qaytib kelmadi. Biz nimani kutishimizga amin emasmiz, lekin, albatta, biz stendga ega bo'lishimiz va ayblovlar bekor qilinganligi haqida gapirishimiz kerak emas edi. Hali ham shunday bo'ldi - biz xonada bo'lganimizda, hakam Daynor Trigg Mudofaa to'g'risidagi qonun (Prokuratura) to'g'risidagi ayblov bilan bahslashayotgan edi. ABC axborot hisobotiga ko'ra, Trigg qonunni "qonunga oid bir nonsense bit" deb atagan. Bosh prokurorning roziligisiz, biz ayblana olmaymiz. Qonun shuni aytyapti, shuning uchun biz noto'g'ri ayblovlarni qo'zg'aganmiz va endi ozod bo'lishimiz mumkin edi.

Sud zalidan tashqarida katta guruh tarafdorlari hayratga tushishdi. Shuningdek, ommaviy axborot vositalari ham bor edi. Tashqariga chiqdik, kameralarga bir oz suhbat qildik. Frants va Margaret o'zlarining Pine Gap lamentlarini uzluksiz o'ynashlari kerak edi. Keyin biz bir oz o'tirib, dam oldik. Bu jirkanch ikki kun edi.

Xunuklik hali tugamadi. Ommaviy axborot vositalarining (an'anaviy ham, ijtimoiy ham) cheksiz ishi bilan bir qatorda, bizni qamoqqa olish va bizni hibsga olish uchun qaytib kelayotgan politsiyachilarning istiqbollari bo'ldi. Haftasonu kelib, sud yopildi, biz bir necha kun qamoqqa tashlandik - ehtimol ko'proq. Bizning rejamiz ikki kundan keyin shaharni tark etib, hamma kundalik hayotga qaytib kelsin. Shahar tashqarisiga ko'chib o'tishga qaror qildik va kelgusi ikki kun uchun pastga tushamiz.

Shu bilan birga, Elis Springsda, o'rta maktabdagi eng yaxshi do'stlarimdan biri meni xabardor qilib, meni sud zalidan tashqarida ko'rmoqda. Biz yillar mobaynida aloqada bo'lmaganmiz, ammo har kuni eski do'stimiz qizil markazga keladi - shuning uchun Joel (do'stim), norozilik lagerini qaerda joylashganini bilib, u erda geydami deyish uchun yo'lga chiqdi.

Juda odatiy bo'lmagan ikki hafta ichida, bu bit butun voqeaning eng g'alati qismi bo'lishi mumkin. Chunki Joel eski do'stini ko'rish uchun lagerga kirganida, politsiyaning qidirishga yordam berishni xohlamasdanoq, meni kuzatib turgan bir guruh aktivistlarni topdi. Joel mening qaerdaligimni so'rab, bir necha kishiga o'girildi, shuning uchun ham u odamlarning hech qachon Andy Paine haqida eshitmaganligini aytishdi. U telefonini chiqarib, ularni yangiliklarda ko'rgan rasmimni ko'rsatdi. Ular shivirlashdi.

Oxir-oqibat, kimdir uning raqamini olib, menga yuborgan. U bilan uchrashishdan juda xursand bo'lganman. U menga juda mushkul ahvolga tushib qolganini tushuntirib berishga urinib ko'rdi. Endi Elisda oxirgi kunimiz bo'ldi, shuning uchun katta vaqt o'tgandan so'ng, men u erda vidolashish uchun qolgan uy egasiga qaytdim. "Urushga chek qo'yish" bo'yicha IPAN konferentsiyasi o'tkazildi, ammo bir necha haftadan keyin men uni o'tkazib yubordim. Aksincha, Western Bulldoglar to'ldirilgan Todd mehmonxonasida AFL bayrog'ini yutdi. Kecha sham yoqib yuborilgan "tinchlik marosimi" bilan shahardan kuzatuv olib borildi. U erda (men tasodifan boshqa eski do'stga tasodifiy kirib chiqqanimdan keyin) eski do'stlarimizga, yangi do'stlarimizga, o'rtoqlarimizga, ayyor hippilarga va Elis Springs shahriga so'nggi xayr-sadaqalarimizni aytdik. Vanaga kirib, cho'lning uzoq ufkasiga tushdik.

Hikoya juda tugamaydi. 40 soatdan keyin haydovchilarning aylanishini to'g'rilab, Brisbenga vaqtida qaytib kelib, Pine Gapga qarshi birdamlik harakatini kutib oldik. Bir necha oy o'tgach, Jorj Brandis o'z ovozli pochta xabarlarini tekshirib, xatni imzoladi. Bizning ayblovlarimizni pochta orqali jo'natishdi va noyabr oyida cho'lga borib, urushni o'ldiradigan va o'ldiradigan odamlar, unga qarshilik ko'rsatganlar emas, haqiqiy jinoyatchilar. Keyingi tinchlik dunyosini yaratishga urinishning keyingi sarlavhasi.

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling