Hurmatli janob. Prezident,
Qirq besh yil avval men selektiv xizmat qonunini buzganlikda aybdor edim. Bir muncha vaqt o'tgach, shartli ravishda tugatib, huquqshunoslik fakultetini tugatgach, Prezident Karterdan menga prezidentlik uchun kechirim so'rashga taklif qildim. O'sha paytda, ushbu fursat Selektiv xizmat qonuni qoidalarini buzganlar uchun sudlanganlar uchun taqdim etildi.
Lekin mening holimda taklifni xato deb hisoblayman. Haqiqatan ham, men Selektiv xizmat to'g'risidagi qonunni buzganlikda aybdor edim, lekin qurolli xizmatlarga kirishni rad etish yoki loyihani ro'yxatga olishdan bosh tortganim uchun emas. Mening ishonchim, bir nechta odam bilan bir qatorda, 1-A fayllarini o'g'irlash, ya'ni darhol ishga tushirilishi kerak bo'lgan yosh yigitlarning fayllarini o'g'irlash uchun qoralama taxtali ofisini tanlab xizmat fayllarini ijro etishga urinish edi.
Afv etish to'g'risida ariza berish taklifiga javoban men Prezident Karterga xatoni yozgan deb o'ylaganimni aytib, xat yozdim. Men u chalkashib ketgan deb o'ylaganimni yozdim - hukumat menga afv etish to'g'risida murojaat qilishi kerak, aksincha emas. Men o'sha paytda hukumatimga afv etishni taklif qilishga tayyor emas edim.
Men prezidentni eshitmadim.
Xo'sh, men endi qariyapman va bir nechta sabablarga ko'ra qayta ko'rib chiqdim. Birinchidan, men qariyb yarim asrdan beri ushlab kelayotgan bu xafagarchilikni ushlagan holda o'lishni istamayman.
Ikkinchidan, so'nggi bir necha yil davomida ko'plab muzokaralar eshitdim, bir nechta filmlarni tomosha qildim va genotsidlar uchun javobgarlarni, ommaviy vahshiyliklar va inson huquqlarini buzilish borasida katta miqyosdagi ayblarni kechirish haqida o'qib chiqdim. Ko'pincha, ular menga ko'p narsani o'rgatishdi.
Uchinchidan, o'tgan yili El Renoga FJShga tashrif buyurganingizdan juda mamnun edim. 1971 noyabr oyida mening besh yillik hukmimni boshlagan qamoqxona edi. U El Renoga Federal Reformatory deb ataldi. Sizga federal qamoqxonaga tashrif buyurgan birinchi prezident bo'lganingizdan hayratga tushdim. Sizning tashrifingiz menga ma'lum bo'lganki, ammo ko'p holatlarda sodir bo'layotgan baxtsiz hodisalar uchun, bizning hayot tajribamiz, juda kam baxtli bo'lganlar bilan osongina almashilgan bo'lishi mumkin.
Shuning uchun, men sizni, shaxs sifatida, men sizni, sizning tashqi siyosatingiz uchun eng ma'suliyatli AQSh hukumati amaldori sifatida, menga kechirim so'raganim uchun kechirim so'rab murojaat qilishimga to'g'ri kelishi haqida qaror qildim. Prezident Karter bilan xat almashish.
Endi men hech qachon afv etish to'g'risida iltimos bilan murojaat qilmaganman, shuning uchun sizda to'ldiradigan biron bir varaq yo'q. Ammo menimcha, nima uchun AQSh hukumati Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi bir necha o'n yilliklarda Janubi-Sharqiy Osiyoda qilgan harakatlari uchun kechirilishi kerak. Muayyan jinoyatlarga havolalar yordam beradi. Men adyol bermoqchi emasman, mening hukumatim qilgan yoki qilgan bo'lishi mumkin bo'lgan barcha narsalar uchun Prezident Niksonga o'xshash kechirim. Keling, biz bilgan huquqbuzarliklarga yo'l qo'yamiz.
Shuni ham bilishingiz kerakki, ushbu afv etish, agar mendan bo'lsa, bo'ladi. Men AQSh harakatlaridan zarar ko'rgan boshqalar haqida - AQSh qurolli kuchlarida yoki AQSh qamoqxonalarida yoki bizning jinoyatlarimiz natijasida aziyat chekkan millionlab Vetnam, Laos va Kambodja uchun gapirish huquqiga ega emasman.
Ammo, ehtimol, agar siz bitta hayotni saqlab qolsangiz, butun dunyoni qutqarasiz degan so'zlarga afv etish sohasida o'xshashlik bor. Ehtimol, agar siz mendan bitta kishidan kechirim so'rasangiz, bu sizga butun dunyo tomonidan emas, balki barcha tegishli tomonlar tomonidan afv etilganiga teng tasalli berishi mumkin.
Iltimos, ushbu afsunning AQShga nisbatan qo'llanilmasligini maslahat beramiz
jinoyatlar, ba'zilari, masalan, AQSh tomonidan qilingan qiynoqlar uchun javobgarlikni qidirmaslik, sizni ko'proq to'g'ridan-to'g'ri janob Prezident.
Umid qilamanki, hukumatimiz tomonidan sodir etilgan jinoyatlar uchun afv etish to'g'risida ariza berish uchun ushbu taklifni qabul qilishga jiddiy e'tibor berasiz. Iltimos, iltimos, har qanday Oliy sud nomzodidan farqli o'laroq, sizning arizangiz tez va aniq ko'rib chiqiladi. Siz, albatta, vakolat muddati tugamaguncha mendan javob kutishingiz mumkin.
Javoblaringizni kutib qolaman va bu taklifnomani sizga etkazish menga juda ko'p vaqt ketgani uchun uzr so'rayman.
Samimiyat ila,
Chuck Turchick
Minneanapolis, MINNESOTA
BOP # 36784-115
