Helen Caldicott tomonidan, 14 yil 2019 dekabr
From Mustaqil Avstraliya
Shifokor sifatida bu PIE-ni yozaman malakali o'qitilgan bemorni davolash yoki ularning alomatlarini yengillashtirish uchun aniq tashxis qo'yish.
Shuning uchun men er yuzidagi hayotning mavjudligiga o'xshash va halol nuqtai nazar bilan qarayman. Shunday qilib, kimdir uchun bu juda g'azablantiruvchi maqola bo'lishi mumkin, ammo sayyoramiz reanimatsiya bo'limida bo'lganligi sababli, bizda behuda vaqt yo'q va hayratlanarli haqiqat qabul qilinishi kerak.
As TS Eliot yozgan uzoq vaqt oldin, "Shunday qilib, dunyo portlash bilan emas, balki shivirlash bilan yakunlanadi".
Biz mashinalarimizni haydash va sanoatimizni rivojlantirish uchun milliardlab yillar davomida saqlanib qolgan qadimgi uglerodni chiqarib, evolyutsiyaning g'aroyib yaratilishini asta-sekin yondirib tashlaymizmi yoki uni to'satdan bizning quyosh energiyasini egallab olgan dahshatli qurollarimiz bilan tugatamizmi? ?
Bu AQSh nuqtai nazaridan ajoyib tashxis.
Mudofaa vazirligi mudofaa bilan hech qanday aloqasi yo'q, chunki u aslida urush bo'limi. Har yili AQShning bir trillion dollarlik soliq to'lovchilarining pullari o'lik va vayronagarchilikning eng yashirin qurollarini yaratish va qurish, hatto kosmosdan o'ldirish mashinalarini ishga tushirish uchun o'g'irlanadi.
Va bundan buyon 9/11, yarim milliondan oshiq odamlarni qirib tashlash uchun olti trillion dollar ajratilgan, ularning deyarli barchasi tinch aholi - erkaklar, ayollar va bolalar edi.
Katta harbiy sanoat korporatsiyalarida porloq odamlar, asosan erkaklar ishlaydi - Lockheed Martin, Boeing, BAA, Birlashgan texnologiyalari, bir nechtasini aytish uchun - o'ldirishni yaxshiroq va jirkanch usullarini ishlab chiqish uchun o'zlarining kuchlarini ishga solish.
Haqiqiy nuqtai nazardan, bugungi kunda yagona haqiqiy terrorchilar Rossiya va Amerika Qo'shma Shtatlari bo'lib, ularning ikkalasida ham kattalik buyurtmalariga ko'ra bir necha ming vodorod bombasi bor. Xirosima va Nagasaki bombalari Prezident tomonidan AQShda tugmachani bosish bilan ishga tushirishga tayyor bo'lgan soch turmagi to'g'risida ogohlantirish.
Ushbu yadroviy "almashinuv" bir soatcha vaqtni oladi. Yaponiyada bo'lgani kabi, odamlarni ichki bog'lanishlari tugagach, ularning dasta-dasta chekishlariga e'tibor berishadi va vaqt o'tishi bilan global muhit "muzlik davri" ga aylanadi.yadroviy qish", Vaqt o'tishi bilan deyarli barcha tirik organizmlarni, shu qatorda o'zimizni ham yo'q qiladi.
Ammo aniq haqiqat shundaki, Amerika Qo'shma Shtatlarining dushmanlari yo'q. Bir paytlar kommunistik davlat bilan qasamyod qilgan Rossiya hozirda kapitalistik yirik davlat va "terrorga qarshi urush"Bu ulkan qotillik korxonasini tirik va yaxshi saqlash uchun bahona.
Donald Trump Uning aytishicha, biz ruslar bilan do'stlashishimiz kerak, chunki u Rossiyaning bombalari bilan Amerikani yo'q qilishi mumkin. Darhaqiqat, biz sayyoramizdagi barcha xalqlar bilan do'stlikni rivojlantirishimiz va dunyoni qayta tiklanadigan energiya, shu jumladan quyosh, shamol, geotermal va trillionlab daraxtlar ekish orqali ekosferani saqlab qolish uchun sarflangan milliardlab va trillionlab dollarlarni urushga, qotillik va o'limga sarflashimiz kerak. .
Bunday harakat AQShning barcha fuqarolari uchun bepul tibbiy xizmat, hamma uchun bepul ta'lim, uysizlar uyiga joylashish, ruhiy kasallarni kasalxonaga yotqizish, barcha fuqarolarni ovoz berish va ro'yxatdan o'tish uchun ro'yxatdan o'tkazish kabi hayotga qayta yo'naltirish uchun milliardlab dollarni ozod qiladi. yadro qurolini bekor qilishda.
Amerika Qo'shma Shtatlari shoshilinch ravishda o'zining to'liq axloqiy va ma'naviy yuksalishiga ko'tarilishi va dunyoni aql-idrokka va yashashga etaklashi kerak. Men buni mumkin deb bilaman, chunki 1980-yillarda millionlab ajoyib insonlar milliy va xalqaro miqyosda ko'tarilishdi yadro quroli poygasini tugatish va Sovuq Urushni tugatish.
Bu, biz harakat qilishimiz kerak bo'lgan shablon shablonidir.
Siz ta'qib qilishingiz mumkin Doktor Caldikot Twitter @DrHCaldicott. Bosing Bu yerga doktor Koldikotning to'liq tarjimai holi uchun.
Bir javob
kelishilgan!