"Oskar" mukofotiga nomzod aktyor Jeyms Kromvel qamoq muddati oldidan so'zlab berdi.

AMY YAXSHI ODAM: Oskar mukofotiga nomzod aktyor Jeyms Kromvel bugun sharqiy vaqt bilan soat 4:00 da Nyu-Yorkning yuqori shtatlarida, tabiiy gaz bilan ishlaydigan elektr stansiyasiga qarshi zo‘ravonliksiz norozilik namoyishida qatnashgani uchun bir haftaga panjara ortiga hukm qilinganidan so‘ng qamoqxona haqida xabar bermoqda. Kromvelning aytishicha, u ham ochlik e'lon qiladi. U 650-yil dekabrida Nyu-York shtatining Vavayanda shahrida 2015 megavatt quvvatga ega elektr stansiyasi qurilish maydonchasi tashqarisidagi o‘tirish paytida transport harakatini to‘sib qo‘ygani uchun hibsga olingan olti faoldan biri. Faollarning aytishicha, stansiya qo‘shni shtatlarda tabiiy gazning parchalanishiga hissa qo‘shadi. iqlim o'zgarishiga.

Jeyms Kromvel 50 ga yaqin Gollivud filmlaridagi rollari bilan tanilgan va Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan. Boba, shuningdek, qator teleseriallar, jumladan Olti oyoq osti. Payshanba kuni men u bilan bugun qamoqqa olinadigan ayblanuvchilaridan biri, shuningdek, protektor Orange okrugi asoschisi Pramilla Malik bilan gaplashdim. U 2016-yilda Nyu-York shtati Senatiga nomzod bo‘lgan. Men Jeyms Kromveldan nega bugun qamoqqa tushishi haqida so‘rashdan boshladim.

JAMES KROMVELL: Biz hammamiz hayot tarzini himoya qilish uchun emas, balki hayotning o'zini himoya qilish uchun kurashdamiz. Bizning muassasalarimiz bankrot. Bizning rahbarlarimiz sherik. Jamoat esa, asosan, butun jarayondan hafsalasi pir bo'lgan va ko'ngli to'lmagan. Minisinkdagi zavod o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri aloqa mavjud -

AMY YAXSHI ODAM: Minisink qayerda?

JAMES KROMVELL: Vavayandada. U Nyu-Yorkning yuqori qismida joylashgan. Ular buni shtatdan yuqori deb atashadi. U Nyu-Jersi chegarasidan unchalik uzoq emas. Bu o'simlik va Yaqin Sharq o'rtasida. Biz nafaqat Iroq va Suriya, balki Afg‘oniston va Yaman bilan urushdamiz. Biz Dimok (Pensilvaniya) bilan, gaz qayerdan keladi, Vawayanda bilan, gazdan foydalanadigan Seneka ko'li bilan, u saqlanadigan joy bilan va Standing Rock bilan urushdamiz.

Va aslida kasallikni nomlash vaqti keldi. Ko'pchilik buning sababini aniqlay olmaydi, lekin hamma xavfni sezadi. Kapitalizm saraton kasalligidir. Va bu saratonni engishning yagona yo'li - bu bizning yashash tarzimiz va o'zimiz haqidagi fikrlash tarzimizni butunlay, tubdan o'zgartirishdir. Va men bu radikal o'zgarishlarni inqilobiy deb atayman. Demak, bu inqilob.

NERMEEN SHAYIX: Shunday qilib, havola nima ekanligini tushuntiring. Kapitalizm, siz aytasiz, AQSh Yaqin Sharqda sodir bo'layotgan voqealarga, Nyu-Yorkning yuqori qismida, Standing Rokda va hokazolarda sodir bo'layotgan voqealarning sababi.

JAMES KROMVELL: Ushbu zavod faqat foyda olishdan manfaatdor bo'lgan kompaniya tomonidan qurilgan. Elektrga ehtiyoj yo'q va energiya ishlab chiqarish usuli jamiyatdagi hayotga o'xshamaydi. Va endi, bu keng qamrovli hamjamiyat, chunki u hatto Nyu-York aholisiga ham ta'sir qiladi. Ushbu tutundan chiqadigan barcha o'ta nozik zarrachalar oxir-oqibat Nyu-Yorkda to'planadi. Shunday qilib, hamma ta'sir qiladi.

Endi biz energetik mustaqillikka intilayotganimiz uchun shunday bo'ldi. Biz mustaqil bo'lishga harakat qilayotgan energiya Yaqin Sharqdan kelgan gaz va neft edi. Yaqin Sharq yanada demokratik hukumatlar tomon harakat qila boshlaganida, Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati va boshqa hukumatlar, Angliya, Frantsiya, barcha mustamlakachi davlatlar: "Yo'q, yo'q, yo'q. Siz demokratiya tomon harakat qilmayapsiz, chunki agar siz demokratiya tomon harakat qilsangiz, sizning energiyangizdan foydalanishimizga tahdid solasiz”. Shunday qilib, ular o'zlarining nopok yo'llari bilan buzdilar.

Va nihoyat, bu biz yaratdik ISIS. Biz amerikaliklar yaratdik ISIS, boshqa narsaga qarshi kurashish uchun - biz Afg'onistondagi mujohidlar bilan qilgan xatomiz. Bu esa bizning shaxsiy manfaatlarimizni himoya qilishdir. Janob Tillersonga qarasangiz, janob Tillerson ruslar bilan yarim trillion dollarlik bitimlar ustida o‘tiribdi. Shunday qilib, u bor -

AMY YAXSHI ODAM: U bo'lganida Bosh ijrochi direktor ExxonMobil kompaniyasi.

JAMES KROMVELL: U bo'lganida Bosh ijrochi direktor, bu hali kutilmoqda. Bu hali ham uning kompaniyasiga ta'sir qilishi mumkin. Taqiq bekor qilinishi bilan u o'z kompaniyasiga ta'sir qilishi mumkin. Shunday qilib, men energiya haqida gapirganda, aloqa borligini aytmoqchiman. Energiya butun dunyoda zarur va faqat ma'lum joylarda ishlab chiqariladi. Endi biz yerni portlatib, sog'liq uchun o'xshamaydigan metan gazini olish orqali energiya ishlab chiqaramiz. Va biz uni quvurlar orqali jo'natamiz. Biroq, uning asosiy maqsadi elektr stantsiyasini quvvatlantirish emas. Bu Kanadaga suyultirish uchun jo'natish, u erda ular ushbu gazni sotishdan Qo'shma Shtatlardagiga qaraganda olti baravar ko'proq foyda olishlari mumkin.

AMY YAXSHI ODAM: Shunday qilib, sizdan deyarli ikki yil oldin nima bo'lganini so'rayman. Aytmoqchimanki, siz hozir qamoqqa tushasiz, lekin siz qilgan harakat 2015-yilning iyuni edi. Qayerga borganingizni va nima qilganingizni ayting.

JAMES KROMVELL: Biz oxirgi ikki yarim yildan beri qurilayotgan ushbu zavod oldida piket o'tkazyapmiz. Va gap shu paytgacha yetib bordi — ko'p odamlar qo'ng'iroq qilib qo'ng'iroq qilishdi, lekin hech narsa sodir bo'lmadi. Biz harakat qildik -

AMY YAXSHI ODAM: Va bu o'simlik -

JAMES KROMVELL: Bu zavod, gaz bilan ishlaydigan elektr stantsiyasi, ya'ni ular gazni Pensilvaniyadan import qilishadi.

AMY YAXSHI ODAM: Va ular?

JAMES KROMVELL: Xo'sh, bu - bu -

AMY YAXSHI ODAM: Kompaniya bu?

JAMES KROMVELL: Zavodni Competitive Power Ventures qurmoqda.

AMY YAXSHI ODAM: CPV.

JAMES KROMVELL: Ammo Mingyillik quvuri bor, u haqida Pramilla ko'proq biladi, bu kimga tegishli. U aslida uchta yirik korporatsiyaga tegishli: Mitsubishi, GE va Credit Suisse. Endi, o'sha uchta yirik transmilliy kompaniya halokatli bo'lsa-da, o'rta o'lchamdagi zavodga nima qiziqtiradi? Ularni qiziqtirgan narsa bu 300 ta o'xshash o'simliklarning kashshofidir. Agar bu zavod qurilsa va internetga kirsa, bu zavodlarni ko'proq qurmaslik uchun hech qanday asos yo'q. Agar siz gidrofracking infratuzilmasini qurishni va uning atrof-muhitga ta'sirini to'xtatmoqchi bo'lsangiz, buni to'xtatish kerak deb hisoblaymiz.

AMY YAXSHI ODAM: Xo'sh, nima qildingiz?

JAMES KROMVELL: Biz asosan o'zimizni zanjirband qilish g'oyasini o'ylab topdik. Biz o'zimizni velosiped qulflari bilan zanjirlab oldik va biz zavodga kirishni taxminan 27 daqiqa davomida to'sib qo'ydik - prokuraturaga ko'ra, taxminan XNUMX daqiqa. Va sudya va ayblov bu o'simlik bilan sodir bo'lgan voqeadan mutlaqo farq qilmasligini nazarda tutgandek tuyuldi. Lekin buning o‘zi farq qiladi. Biz chiqarmoqchi bo'lgan narsa - bu bir misol, lekin bu butun mamlakatda va butun dunyoda sodir bo'layotgani haqidagi xabar. Ular Angliyada kurashmoqda. Ular butun dunyoda bunga qarshi kurashmoqda.

NERMEEN SHAYIX: Xo'sh, Pramilla, bu zavod nima, siz norozilik namoyishlarida qanday ishtirok etgansiz, bu zavod nimaga mo'ljallanganligi va agar u qurilsa, sog'lig'iga qanday ta'sir qilishi haqida gapira olasizmi?

PRAMILLA MALICK: Demak, bu 650 megavatt quvvatga ega parchalangan gaz elektr stansiyasi. Bu yiliga yuzdan 150 tagacha fraking quduqlariga bog'liq bo'ladi. Shunday qilib, biz bilamizki, Pensilvaniyada chaqaloqlar o'limi ko'paymoqda. Saraton kasalligi ko'paymoqda. Suvli qatlamlar ifloslanmoqda. Ammo shu bilan birga, sog'liqqa ta'sir infratuzilma tarmog'i bo'ylab sayohat qiladi. Shunday qilib, men kompressor stantsiyasi yaqinida yashayman va biz Minisinkdagi mahallamdagi burun qonashlari, bosh og'rig'i, toshmalar va nevrologik alomatlarning sog'lig'iga ta'sirini allaqachon hujjatlashtirdik.

AMY YAXSHI ODAM: Va buning natijasi?

PRAMILLA MALICK: Buzilgan gaz kompressor stantsiyasiga, Minisink kompressor stantsiyasiga ta'sir qilish. Va bu olimlar guruhi tomonidan hujjatlashtirilgan. Bilasizmi, texnologiya nisbatan yangi va odamlar endigina boshlanmoqda — olimlar nima bo‘layotganini tushunishga harakat qilmoqdalar. Ammo biz kabi oldingi jamoalar buni his qilamiz. Biz buni ko'ramiz. Salomatlikka ta'siri borligini bilamiz. Va -

AMY YAXSHI ODAM: Xo'sh, siz 2015 yil iyun oyida bo'lib o'tgan norozilikka qanday aralashdingiz va aynan nima qildingiz?

PRAMILLA MALICK: Men ham Jeyms Kromvel va Madlin Shou bilan o'zimni qamab qo'ydim.

AMY YAXSHI ODAM: Va Madlen Shou?

PRAMILLA MALICK: U mahallada yashaydigan keksa odam. U juda xavotirda, chunki agar bu zavod qurilsa, u 1949 yildan beri yashab kelayotgan uyini tark etishga majbur bo'lishini his qiladi.

AMY YAXSHI ODAM: Jeyms Seneka ko'li haqida gapirdi. Endi, yaqinda u yerdagi omborxonani to‘xtatib qo‘ygan ekologlarning g‘alabasi bo‘lmadimi?

PRAMILLA MALICK: Ha.

AMY YAXSHI ODAM: Va bu siz to'xtatmoqchi bo'lgan narsaga qanday aloqasi bor?

PRAMILLA MALICK: To‘g‘rirog‘i, ular biz bilan juda o‘xshash holatda edi, ya’ni tartibga solish jarayoni bilan shug‘ullandilar, lobbichilik qildilar, sudga murojaat qildilar, barcha saylangan amaldorlariga murojaat qildilar va hech qayoqqa erishmadilar. Shunday qilib, ular fuqarolik itoatsizligini boshladilar. Va menimcha, bu kompaniyaga etarlicha bosim o'tkazdi, natijada kompaniya ushbu saqlash joyiga arizasini qaytarib oldi. Ammo siz 650 megavattlik parchalangan gaz elektr stantsiyasini ma'qullaganingizda - va men odamlarga shuni eslatib o'tamanki, buni Nyu-York shtati, bizning o'z gubernatorimiz Kuomo ma'qullagan, u sog'liqqa salbiy ta'sir ko'rsatib, frakingni taqiqlagan, ammo bu zavodni ma'qullagan. Bu uning ishlash muddati davomida minglab yangi quduqlarni sindirish va ularga bog'liq bo'ladi. Bu elektr stansiya bizga umuman kerak emas. Lekin baribir qurilmoqda.

Bilasizmi, bu milliard dollarlik loyiha. Ammo olimlarning fikriga ko'ra, bu bizga qimmatga tushadi - va shuning uchun biz fuqarolik itoatsizligi bilan shug'ullandik va biz sinovdan o'tdik, unda biz olimlarni guvohlik berishga muvaffaq bo'ldik. Bu sog'liqni saqlash va infratuzilma xarajatlari va boshqa iqtisodiy xarajatlar uchun jamiyatga yiliga 940 million dollarga tushadi. Va bu bizning shtatimizdagi issiqxona gazlari emissiyasini Nyu-York shtatining butun energetika sektori uchun 10 foizdan ortiq oshiradi.

AMY YAXSHI ODAM: Jeyms Kromvel, siz shunchaki jarima to'lashingiz mumkin edi, lekin siz qamoqqa tushishni tanlaysiz. Qachongacha qamoqqa tushasiz? Va nega buni qilyapsiz?

JAMES KROMVELL: Bizni yetti kunga qamaldi. Biz qancha vaqt xizmat qilishimiz muassasaning ixtiyoriga bog'liq. Ba'zan siz yaxshi xulq-atvor uchun tushasiz. Umuman xabarim yo'q. Men yetti kun tayyorlanyapman. Buni qilganimning sababi shundaki, men mutlaqo noto'g'ri va soddalashtirilgan hukm deb o'ylaganimning adolatsizligini oqlay olmayman. Shunday qilib, menimcha, qamoqqa tushish bizning o'yinimizni qanday ko'tarishimiz kerakligi haqidagi bayonotdir. Endi shunchaki piket va petitsiya qilishning o'zi etarli emas, chunki hech kim quloq solmaydi. Odamlarga xabarni etkazish usuli - siz fuqarolik bo'ysunmaslik harakatini qilasiz. Buni Tim DeKristofer qilgan, ko'pchilik - Standing Rockdagi barcha odamlar. “Standing Rock”ning maqsadi ham shu edi. Turgan Rokning ravshanligi oqsoqollar edi - men u erda bo'lganim uchun - oqsoqollar: "Bu ibodat lageridir". Boshqacha aytganda, bu bizning ichki ruhimizdan kelib chiqadi. Biz bu ichki ruhni o'zgartirishimiz kerak. Biz ham sayyoraga, ham bu sayyorada yashovchi odamlarga, shu jumladan bizga qarshi bo'lgan odamlarga bo'lgan munosabatlarimizni o'zgartirishimiz kerak. Shunday qilib, men ishonamanki, bizning kichik yo'limizda bu biz aytayotgan bayonotdir. Bu o'yinni kuchaytirish vaqti. Bu bizning kasalligimizning asosiy sababini hal qilish vaqti.

AMY YAXSHI ODAM: Shuningdek, men sizdan kapitalizmni saraton deb nomlashda qiynalayotgan odamlar haqidagi sharhingiz haqida so'ramoqchi edim.

JAMES KROMVELL: Ha.

AMY YAXSHI ODAM: Bu Edvard Abbeyning iqtibosiga o'xshaydi: "O'sish uchun o'sish saraton hujayrasining mafkurasidir".

JAMES KROMVELL: To'g'ri.

AMY YAXSHI ODAM: Ekologizmingiz orqali siz kapitalizmni qabul qilyapsiz.

JAMES KROMVELL: Ha.

AMY YAXSHI ODAM: Hamma ekologlar buni qilmaydi. Bunga izoh bera olasizmi?

JAMES KROMVELL: Men barcha ekologlar haqida gapira olmayman. O'ylaymanki, barcha muammolar - bizni o'g'irlaydigan barcha narsalar asosan uni boshlaydi. Biz o'limga yo'naltirilgan madaniyatmiz, ya'ni "o'lim" degan ma'noni anglatadigan narsa - asosiy narsa - biz gaplashadigan til bozor tilidir. Hammasi sotiladi. Hamma narsa tovarlangan. Va bu nima qiladi - va keyin, albatta, siz eng katta daromadni yaratishingiz kerak, ya'ni mehnatni bostirish kerak. Tabiiy materiallaringizning narxini bostirish kerak. Xitoy butun Eron yoki Iroq nefti bilan to'lib ketmasligi uchun siz o'z ta'sir doirangizni nazorat qilishingiz kerak. Shunday qilib, darhol bunday fikrlash biz hamma joyda duch keladigan qarama-qarshiliklarga olib keladi.

Agar biz ko'proq narsani ko'rib chiqsak - agar biz shunday ekanligimizni qabul qilsak - bu energiyaga bo'lgan qaramligimiz, hayot tarzimizga qaramligimiz, bu mamlakatda odatdagidek qabul qilgan narsamiz qaysidir ma'noda - biz javobgarmiz. Agar biz ayblash bilan bir xil bo'lmagan bu mas'uliyatni o'z zimmamizga olsak - bu mas'uliyatni qabul qilsak, biz o'zgartirishimiz kerak bo'lgan narsani tabiiy dunyoga, boshqa jonli mavjudotlarga, sayyoraga bo'lgan munosabatimizni anglab, buni o'zgartirishimiz mumkin. . Biz buni hozir biz zo'rlashimiz va to'plashimiz mumkin bo'lgan chuqurlik sifatida qaraymiz. Va bunday emas. Tabiatda muvozanat bor va biz bu muvozanatni buzdik. Va bu bugun Antarktidada namoyon bo'ladigan narsa. Bu butun dunyoda namoyon bo'ladi. Sayyora bizning hisobimizga muvozanatni tiklamoqda.

AMY YAXSHI ODAM: Oskar mukofotiga nomzod aktyor Jeyms Kromvel va Pramilla Malik Nyu-Yorkning Orinj okrugida parchalangan gazdan foydalanadigan tabiiy gaz elektr stansiyasiga zo‘ravonliksiz norozilik bildirgani uchun bugun qamoqqa tashlanadi. Payshanba kuni ular bilan Nermin Shayx bilan suhbatlashdim. Faollar avvaliga zavod qurilishi maydonchasida miting o‘tkazadi, so‘ngra qamoqqa tushadi.