Iyul 4, 2020
Mudofaa vaziri Mark T. Esper
Mudofaa bo'limi
Dengiz floti kotibi Richard V. Spenser
Harbiy-dengiz bo'limi
Nora Macariola-Qarang
Tinch okean dengiz inshootlari muhandislik qo'mondonligi
258 Makalapa haydovchisi, 100-sonli to'plam
Pearl porti, Gavayi 96860-3134
Re: Mariana orollari o'quv va sinovlari yakuniy qo'shimcha EIS / OEIS jamoat izohi
Hurmatli kotiblar Esper va Spenser va Makariola xonim-Qarang:
Biz keng spektrdagi olimlar, harbiy tahlilchilar, advokatlar va boshqa siyosiy spektrdagi harbiy bazalar bo'yicha mutaxassislarmiz. Bizning Umumiy Boyligimiz 670 (Shimoliy Marian orollari partiyasiz hamdo'stligi) AQSh Harbiy-dengiz kuchlarining Marian orollari o'quv va sinovlariga yakuniy qo'shimcha EIS / OEIS javoban CNMI) jamoatchilikka asoslangan tashkilot.
Biz Umumiy Boyligimiz 670-ning dengiz floti atrof-muhitni muhofaza qilish milliy qonunining (NEPA) talablarini bajarmaganligidan xavotirda bo'lamiz. Biz Umumiy Boyligimiz 670-ga qo'shilamiz:
1) AQSh dengiz kuchlari tomonidan har qanday va barcha harakatlar tomonidan "bizning erlarimizni, dengizlarimizni va osmonimizni boshqa ifloslanishdan himoya qilish";
2) Harbiy dengiz floti "to'g'ridan-to'g'ri, bilvosita yoki to'plangan kelajakda muhim bo'lmagan va bo'lmaydi ham" mavjud emasligini ilmiy jihatdan isbotlay olmaguncha, barcha tavsiya etilgan mashg'ulotlar, sinovlar, mashqlar va boshqa mashg'ulotlarni (ya'ni "hech qanday harakat" alternativasi) to'xtatib qo'yish. [Mariana orollari] yaqin atrofdagi muhitga jonli olov va portlash poligonidan ta'sir qiladi. " Biz AQSh harbiy-dengiz kuchlari va AQSh qurolli kuchlari Marian orollari bo'ylab suv, tuproq va havo ifloslanganligi hamda mintaqa aholisining sog'lig'iga zarar etkazadigan uzoq vaqtdan beri hujjatlashtirilgan tarixga ega ekanligini ta'kidlaymiz.1
Chet elda joylashgan bazani boshqarish va yopilish koalitsiyasining (OBRACC) a'zolari chet elda joylashgan AQSh harbiy bazalari va ularning mahalliy hamjamiyatlar va atrof-muhitga ta'siri haqida keng o'rganib chiqdilar va yozdilar. OBRACCning bir necha a'zosi o'nlab yillar davomida mutaxassis bo'lib kelgan. Biz birgalikda olib borgan tadqiqotlarimiz asosida o'nlab maqola va hisobotlarni, kamida sakkizta kitobni va boshqa yirik nashrlarni nashr qildik.
Chet el bazasida ishlash va yopish koalitsiyasi
OBRACC Harbiy-dengiz kuchlarining Marianadagi harbiy harakatlarning ehtimoliy ta'sirini tahlil qilishda bir nechta muammoli va asosli kamchiliklarni hujjatlashtirishda Bizning Umumiy Boyligimiz 670 tahlilini qo'llab-quvvatlaydi. Bizni ayniqsa tashvishlantiradi:
1) Yakuniy qo'shimcha EIS / OEIS Marian orollari o'quv va sinov mashg'ulotlarida (MITT) dengiz floti mashg'ulotlari va sinov faoliyatining inson salomatligiga va atrof-muhitga zarar etkazadigan ekologik ta'siriga etarlicha javob bermaydi. Xususan, dengiz floti va boshqa dengiz floti ifloslantiruvchi moddalarning Mariana orollaridagi odamlarga ta'siri xavotirga tushmoqda, ularning aksariyati bu suvlardan olinadigan oziq-ovqat manbai sifatida dengiz hayvonlariga bog'liq.
2) Bizning Umumiy Boyligimiz 670, dengiz flotining MITTdagi faoliyati natijasida kelib chiqqan ifloslanish muammosini tegishli, puxta ilmiy tahlil qilolmaganligini hujjatlashtiradi. Shunga o'xshab, Harbiy-dengiz floti mavjud ilmiy izlanishlarni e'tiborsiz qoldirgan ko'rinadi.
3) Harbiy dengiz floti ushbu muammoni ilmiy jihatdan o'rganishga asoslanmagan oziq-ovqat mahsulotlariga, xususan dengiz ovqatlariga ta'sirini da'vo qilmoqda. Harbiy-dengiz kuchlarining inson salomatligiga ta'siri yo'qligi haqidagi xulosasi uchun asos bo'lgan, miqdoriy bo'lmagan va namuna olinmagan sho'ng'in skanerlari ilmiy xulosaga aylanmaydi. Gari Denton va hamkasblarining o'tmishdagi o'q-dorilar va boshqa xarbiy ifloslanishlardan jiddiy ifloslanishni aniqlagan Dengiz kuchlari mavjud emas.2. Bizning Umumiy Boyligimiz 670 ta'kidlaganidek, dengiz floti, shuningdek, Marianas aholisi foydalanadigan oziq-ovqat manbalari to'g'risida osongina mavjud bo'lgan etnografik ma'lumotlardan foydalanmaydi.
4) Bizning Umumiy Boyligimiz 670-yilda dengiz floti Ikkinchi Jahon urushiga qadar bo'lgan ifloslanishning kumulyativ ta'sirini baholay olmaganligi to'g'risida hujjat mavjud. Ilmiy izlanishlar Ikkinchi Jahon Urushidan beri atrof-muhitga etkazilgan zararning jiddiyligini ko'rsatdi. Harbiy-dengiz floti sog'liqni saqlash bilan bog'liq jiddiy muammolar mavjud emasligini ta'kidlamoqda, yoki boshlang'ich ifloslantiruvchi sathlar to'g'risida yoki kelgusida dengiz floti mashg'ulotlari va sinov mashg'ulotlarida kutilgan o'sish haqida ma'lumot bermasdan.
Yakunlashda, biz yana Harbiy-dengiz kuchlari va Pentagonni NEPA jarayoni talab qilganidek Bizning Umumiy Boyligimiz 670 sharhlariga diqqat bilan qarashga va Dengiz floti o'z faoliyati to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita olib kelmasligini namoyish etgunga qadar barcha rejalashtirilgan tadbirlarni bekor qilishga chaqiramiz. , yoki Marianas orollaridagi jami ekologik zarar.
Bizning a'zolarimiz sizning savollaringizga javob berishlari mumkin. Iltimos, doktor Devid Vine bilan bog'lanishingiz mumkin vine@american.edu yoki 202-885-2923.
Hurmat bilan,
Chet el bazasida ishlash va yopish koalitsiyasi
Quyida sanab o'tilgan a'zolarning qarindoshliklari faqat identifikatsiyalash maqsadida.
Medea Benjamin, CODEPINK direktori
Lea Bolger, CDR, AQSh harbiy-dengiz kuchlari (Ret.), Prezident World BEYOND War
Cynthia Enloe, Klark universitetining tadqiqot professori
Jon Feffer - "Foreign Policy In Focus" direktori
Jozef Gerson, Xalqaro Tinchlik byurosining vitse-prezidenti
Kate Kizer, siyosat bo'yicha direktor, "Urushsiz g'alaba"
Barri Klein, Tashqi siyosat alyansi
Jon Lindsi-Polsha, Jungle imperatorlari: AQShning maxfiy tarixi
Panama (Dyuk universiteti matbuoti)
Ketrin Luts, Antropologiya va xalqaro tadqiqotlar professori, Braun universiteti
Miriam Pemberton, Siyosiy tadqiqotlar instituti dotsenti
Delbert Spurlok, AQSh armiyasining bosh maslahatchisi 1981-1983; ASA M&A 1983-1989 yillar.
Devid Svonson, ijrochi direktor, World BEYOND War
Devid Vayn, Amerika universiteti Antropologiya professori
Allan Vogel, Tashqi siyosat alyansi
Lorens B. Uilkerson, polkovnik, AQSh armiyasi (Ret.) / Davlat kotibining sobiq boshlig'i Kolin
Pauell / Uilyam va Meri kollejining davlat va jamoat siyosati bo'yicha tashrif buyuruvchi professori
1. Masalan, Ketrin Lutz, "AQShning global istiqbolda Guamdagi harbiy bazalari", Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 yil 2010-iyul, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; Devid Vayn, Base Nation: AQShning chet eldagi harbiy bazalari Amerika va dunyoga qanday zarar etkazmoqda (Metropolitan Books, 2015), bob. 7; va 2-eslatma.
2. Gari RW Denton va boshqalar, "Ikkinchi Jahon axlatxonalarining Saypana ta'siri (CNMI): Tuproq va cho'kindilarning og'ir metall holati", Atrof-muhit va fanni tadqiq qilish 23 (2016): 11339–11348; Gari RW Denton va boshqalar. Amerika Memorial Park yaqinidagi suv havzalaridan cho'kindi va tanlangan biootani og'ir metallarni baholash, Saipan, (CNMI), WERI loyihasini yakunlash bo'yicha hisobot-kooperativ ekotizimlar bo'limi, 2018; Gari RV Denton va boshqalar, "Tropik lagunada dengiz qirg'oqlari axlatining iz biometrik kontsentratsiyasiga ta'siri: Saypandan olingan amaliy ish, Shimoliy Marian orollari hamdo'stligi (CNMI)," Dengiz ifloslantiruvchi byulleteni 25 (2009 y.) ) 424-455.
