Quyida imzo chekuvchilar tomonidan Kanada Bosh vaziriga ochiq xat, 13-yil 2021-dekabr
Re: Saudiya Arabistoniga doimiy qurol eksporti
Hurmatli Bosh vazir Trudeau,
PDF ko'rish uchun rasm ustiga bosing
Kanada ishchi kuchi, qurol nazorati, urushga qarshi kurash, inson huquqlari, xalqaro xavfsizlik va boshqa fuqarolik jamiyati tashkilotlari vakillari boʻlgan quyida imzo chekuvchilar hukumatingizning Saudiya Arabistoniga qurol-yarogʻ eksport qilish ruxsatnomalarini berishiga davom etayotgan qarshiliklarimizni yana bir bor bildirish uchun yozmoqda. . Biz bugun 2019-yil mart, 2019-yil avgust, 2020-yil aprel va 2020-yil sentabr oylaridagi xatlarga qo‘shib yozamiz, unda bir qancha tashkilotlarimiz Kanadaning Saudiya Arabistoniga qurol-yarog‘ yetkazib berishning jiddiy axloqiy, huquqiy, inson huquqlari va gumanitar oqibatlaridan xavotir bildirgan. Afsuski, bugungi kunga qadar biz sizdan ham, Vazirlar Mahkamasining tegishli vazirlaridan ham ushbu xavotirlarga javob olmadik. Tanqidiy ravishda, biz Kanada qurol nazorati bo'yicha xalqaro kelishuvlarini buzayotganidan afsusdamiz.
2015 yil boshida Saudiya Arabistoni boshchiligidagi Yamanga aralashuvi boshlanganidan beri Kanada Saudiya Arabistoniga taxminan 7.8 milliard dollarlik qurol eksport qildi. Ushbu transferlarning muhim qismi Kanada 2019 yil sentyabr oyida Qurol savdosi shartnomasiga (ATT) qo'shilganidan keyin sodir bo'ldi. Kanada fuqarolik jamiyati tashkilotlari tomonidan olib borilgan har tomonlama tahlil shuni ko'rsatdiki, Saudiya Arabistonining o'z fuqarolari va Yaman xalqiga nisbatan zo'ravonliklarining yaxshi hujjatlashtirilgan holatlarini hisobga olgan holda, ushbu transferlar Kanadaning ATT bo'yicha majburiyatlarini buzish hisoblanadi. Shunga qaramay, Saudiya Arabistoni keng farq bilan Kanadaning AQShdan tashqari qurol eksporti bo'yicha eng yirik manzili bo'lib qolmoqda. Sharmandalisi shundaki, Kanada BMTning Yaman bo'yicha taniqli ekspertlar guruhi tomonidan ikki marta Saudiya Arabistoniga qurol yetkazib berishda davom etib, mojaroni davom ettirishga yordam beradigan bir nechta davlatlardan biri sifatida nomlandi.
Frantsuz versiyasi
Kanada 2011-yilda ma’qullagan Biznes va inson huquqlari bo‘yicha BMT Bosh tamoyillari (UNGPs) davlatlarning amaldagi siyosat, qonunchilik, me’yoriy hujjatlar va majburlov choralari biznesga aralashish xavfini bartaraf etishda samarali bo‘lishini ta’minlash uchun choralar ko‘rishi kerakligini aniq ko‘rsatib beradi. inson huquqlarini qo'pol ravishda buzish va nizolar bo'lgan hududlarda faoliyat yuritayotgan tadbirkorlik korxonalari o'z faoliyati va ishbilarmonlik munosabatlaridagi inson huquqlari bilan bog'liq xavflarni aniqlash, oldini olish va kamaytirishni ta'minlash uchun choralar ko'riladi. UNGPs davlatlarni gender va jinsiy zo'ravonlikka hissa qo'shayotgan kompaniyalarning potentsial xavflariga alohida e'tibor berishga chaqiradi.
Kanada o'zining feministik tashqi siyosati, mavjud feministik tashqi yordam siyosati va gender tengligi hamda Ayollar, Tinchlik va Xavfsizlik (WPS) kun tartibini ilgari surish bo'yicha ishini to'ldirish uchun maqola chop etish niyatida ekanligini bildirdi. Saudiya Arabistoniga qurol-yarog' o'tkazish bu sa'y-harakatlarga jiddiy putur etkazadi va feministik tashqi siyosatga mutlaqo mos kelmaydi. Kanada hukumati Saudiya Arabistonida ayollar va boshqa zaif yoki ozchilik guruhlari muntazam ravishda zulm qilinayotgani va Yamandagi mojarodan nomutanosib ravishda ta'sirlangani haqida ochiq gapirdi. Qurol bilan ta'minlash orqali militarizm va zulmni to'g'ridan-to'g'ri qo'llab-quvvatlash tashqi siyosatga feministik yondashuvga mutlaqo ziddir.
Biz Kanadaning Saudiya Arabistoniga qurol eksportini tugatish qurol sanoati ishchilariga ta'sir qilishini tan olamiz. Shuning uchun biz hukumatni qurol sanoati ishchilari kasaba uyushmalari bilan Saudiya Arabistoniga qurol eksportini to'xtatish ta'sir ko'rsatadigan odamlarning hayotini ta'minlaydigan rejani ishlab chiqishga chaqiramiz. Muhimi, bu Kanadaning qurol eksportiga bog'liqligini kamaytirish uchun iqtisodiy konvertatsiya strategiyasini ko'rib chiqish imkoniyatini beradi, xususan, Saudiya Arabistonida bo'lgani kabi, aniq va mavjud noto'g'ri foydalanish xavfi mavjud bo'lganda.
Bir qator davlatlar Saudiya Arabistoniga qurol eksport qilishda turli cheklovlarni joriy qildi, jumladan Avstriya, Belgiya, Germaniya, Gretsiya, Finlyandiya, Italiya, Niderlandiya va Shvetsiya. Norvegiya va Daniya Saudiya Arabistoni hukumatiga qurol yetkazib berishni to‘liq to‘xtatdi. Kanada dunyodagi eng kuchli qurol nazoratiga ega ekanligini da'vo qilishiga qaramay, faktlar buning aksini ko'rsatmoqda.
Hukumatingiz bundan deyarli bir yarim yil avval vazirlar Shampan va Mornyo tomonidan e'lon qilingan qurol-yarog'lar bo'yicha maslahat kengashiga oid hech qanday ma'lumotni e'lon qilmaganidan afsusdamiz. Ushbu jarayonni shakllantirishga yordam beradigan ko'plab takliflarga qaramay - bu ATTga muvofiqlikni yaxshilash uchun ijobiy qadam bo'lishi mumkin - fuqarolik jamiyati tashkilotlari jarayondan tashqarida qolmoqda. Xuddi shunday, biz vazirlarning Kanada xalqaro inspeksiya rejimini o'rnatish bo'yicha ATTga rioya qilishni kuchaytirish uchun ko'p tomonlama muhokamalarga boshchilik qilishini e'lon qilishlari haqida boshqa tafsilotlarni ko'rmadik.
Bosh vazir, Saudiya Arabistoniga qurol uzatilishi Kanadaning inson huquqlari haqidagi nutqini buzadi. Ular Kanadaning xalqaro huquqiy majburiyatlariga ziddir. Ular Saudiya Arabistonida yoki Yamandagi mojaro kontekstida genderga asoslangan zo'ravonlik yoki boshqa suiiste'mollikning jiddiy holatlariga yordam berish uchun xalqaro gumanitar yoki inson huquqlari qonunlarini jiddiy buzishda foydalanish uchun katta xavf tug'diradi. Kanada o'z suveren vakolatlarini amalga oshirishi va Saudiya Arabistoniga engil zirhli transport vositalarini o'tkazishni darhol to'xtatishi kerak.
Hurmat bilan,
Birlashtirilgan tranzit ittifoqi (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (ingliz bo'limi)
Amnistie internationale Kanada frankofoni
Québécoise des Organismes de Cooperation Internationale (AQOCI)
Assotsiatsiya pour la Taxation des Transactions financières va pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Miloddan avvalgi hukumat va xizmat ko'rsatuvchi xodimlar uyushmasi (BCGEU)
Kanada tashqi siyosat instituti
Kanadalik do'stlar uchun xizmat qo'mitasi (Quakers)
Kanada Mehnat Kongressi - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Kanada Ofisi va Professional Xodimlar Uyushmasi - Syndicat canadien des Workées va Professionnels and de byuro (COPE-SEPB)
Kanadalik Pugwash guruhi
Kanada pochta xodimlari uyushmasi - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kanada davlat xizmatchilari uyushmasi - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
Ontario kubogi
Kanadalik ayollar ovozi tinchlik uchun
Kanadaliklar Yaqin Sharqda adolat va tinchlik uchun
Monreal ayollar ta'lim va harakat markazi (CÉAF)
Adliya va foi markazi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Kollektiv des femmes chrétiennes va féministes L'autre Parole
Komite de Solidarité/Trois-Rivières
Komissiya sur l'altermondialisation va la sodarité internationale de Quebec solidaire (QS)
National Confédération des syndicats (CSN)
Konsel markaziy du Monreal metropoliteni - CSN
Kanadaliklar Kengashi
Kvebek milliy federatsiyasi (FNEEQ-CSN)
Harakatdagi ayollar, Bonaventure, Kvebek
Front d'action populaire en reaménagement urban (FRAPRU)
Global quyosh chiqish loyihasi
Yashil chap-Gauche verte
Urushni to'xtatish uchun Gamilton koalitsiyasi
Fuqarolik erkinliklarini monitoring qilish bo'yicha xalqaro guruh - Koalitsiya pour la surveillance des libertés siviles (ICLMG/CSILC)
Adolatli tinchlik qo'mitasi - BC
Qurol savdosiga qarshi ish
Les AmiEs de la Terre de Quebec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits va libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Quebec
Médecins du Monde Kanada
Davlat va umumiy xodimlarning milliy ittifoqi (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oksfam Kvebek
Ottava Kvaker yig'ilishining tinchlik va ijtimoiy tashvishlar qo'mitasi
Odamlar tinchlik uchun, London
Loyiha plowshares
Kanada Davlat xizmatlari alyansi - Kanadadagi Alliance de la Fonction publique (PSAC-AFPC)
Quebec solidaire (QS)
Dinlar la Paix - Kvebekni to'ldiradi
Rideau instituti
Sotsialistik harakat / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Axiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées and chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Birlashgan po'latchilar kasaba uyushmasi (USW) - Syndicat des Metallos
Tinchlik va erkinlik uchun ayollar xalqaro ligasi (WILPF)
Tinchlik va erkinlik uchun ayollar xalqaro ligasi - Kanada
World BEYOND War
cc: Janob. Melanie Joli, tashqi ishlar vaziri
Muhtaram Meri Ng, Xalqaro savdo, eksportni rag'batlantirish, kichik biznes va iqtisodiy rivojlanish vaziri
Muhtaram Kristia Friland, Bosh vazir o'rinbosari va moliya vaziri Hn. Erin O'Tul, rasmiy muxolifat yetakchisi
Iv-Fransua Blanchet, Quebécois Jagmeet Singx bloki rahbari, Kanada Yangi Demokratik partiyasi rahbari
Maykl Chong, Kanada Konservativ partiyasi tashqi ishlar tanqidchisi Stefan Bergeron, Blok Quebécois tashqi ishlar tanqidchisi
Xezer Makferson, Kanada Yangi Demokratik partiyasining tashqi ishlar tanqidchisi
