Trump va Trudeau ma'muriyatlarining Obamaga Venesuelaga qarshi joriy qilingan sanktsiyalariga sanksiyalar faqatgina o'z hayotlarini davom ettirmoqchi bo'lgan oddiy Venesuelaliklarga yangi yuklarni yuklaydi. Bir tomonlama sanksiyalar xalqaro huquqqa muvofiq noqonuniy hisoblanadi. 150da taniqli AQSh va Kanadalik shaxslar va tashkilotlar yuqoridagi xatni imzoladilar, u AQSh senatorlari va Kongress a'zolari hamda Kanada parlamenti vakillariga topshiriladi. Nashr AFGJ.
Xatning matni
Biz Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanada hukumatlarini Venesuelaga qarshi noqonuniy sanktsiyalarni darhol olib tashlash va Venesuela hukumati va siyosiy muxolifatning nozo'ravon qatlamlari o'rtasida vositachilik harakatlarini qo'llab-quvvatlashga chaqiramiz.
Biz, AQSh va Kanadadagi quyida imzo qo'ygan tashkilot va shaxslar, Amerikaning barcha xalqlarining suverenitetiga hurmat asosida yarim sharning munosabatlarini qo'llab-quvvatlaymiz. Biz, qashshoq va eng marginal jamiyatga ta'sir ko'rsatadigan noqonuniy sanktsiyalardan foydalanib, birodar demokratiyasidagi siyosiy va iqtisodiy o'zgarishlarni mushkullashtirishga chuqur tashvishdamiz.
Venesueladagi so'rovlarga ko'ra, Venesuelaliklarning aksariyati Maduro hukumatining fikrlariga qaramay, sanktsiyalarga qarshi. Sanitariya faqat Vatikan, Dominikan Respublikasi va boshqa xalqaro aktyorlarning Venesueladagi chuqur polarizatsiyani hal qilish uchun vositachilik qilish uchun harakatini murakkablashtiradi. Bundan tashqari, sanktsiyalar demokratik yo'l bilan saylangan hukumat va ta'sis assambleyasining muhim iqtisodiy masalalarni hal qilish va o'z siyosiy taqdirini belgilashga qaratilgan harakatlariga putur etkazadi.
Vashington va Ottavadagi ma'murlarning yuksak mulohazali ritorikasiga qaramasdan, bu demokratiya, inson huquqlari va ijtimoiy adolat uchun haqiqiy tashvish emas. Prezident Obamaning Venesuelaning Qo'shma Shtatlarga milliy xavfsizlikka tahdid soluvchi vakili ekanini tan olgan prezident Obamaning, Venesuela "dunyodagi tahdidga uchragan narko-davlat" deb atalgan bayonotida, diplomatik vaziyatlarda gipertonni ishlatish kamdan-kam hollarda yordam beradi. jahon miqyosidagi tinch echimlar.
Venesuela, Meksika, Gonduras, Kolumbiya, Misr yoki Saudiya Arabistonidan farqli o'laroq, Venesuela rahbariyatining AQSh hukmronligiga qarshi kurashda va Lotin Amerikasida neoliberal modelni qo'llashda AQShning rejimi o'zgarishi uchun mo'ljallangan. Va, albatta, Venesuela dunyodagi eng katta neft zaxiralariga ega va Vashingtondan ko'proq e'tiborni jalb qilmoqda.
AQSh va Kanadada Amerika Davlatlari Tashkiloti (OAS) Venesuelaga qarshi bo'lgan Demokratik Xartiyani ikkiyuzlamachilikka da'vat qilish uchun blok yaratish uchun harakat qildi va foydalana olmadi. Yaqinda OO'ning yolg'onchi bosh kotibi Luis Almagro muxolifatchilar tomonidan konstitusiyaviy bo'lmagan tarzda tayinlangan parallel Oliy Sudga qasamyod qilishda yordam berib, ularni Vashingtondagi OAS shtab-kvartirasini marosim uchun foydalanishga ruxsat berdi. har qanday OAS a'zo davlatini tasdiqlash. Shunday qilib, Almagro OASni delegitizatsiya qildi, Venesuelalik muxolifatning eng zo'ravon va zo'ravonlik elementlarini va vositachilikda yonma-yon harakatlarni amalga oshirdi.
AQSh-Kanada sanktsiyalari giperinflyatsiya va asosiy tovarlar yetishmovchiligi bilan shug'ullanayotgan millatga hujum qilish uchun majburiy iqtisodiy kuch ishlatishning asossizligini anglatadi. Demokratiya va erkinlikning rivojlanishi uchun aytilganidek, sanktsiyalar Venesuela xalqlarining suverenitetga bo'lgan asosiy huquqlarini buzmoqda, bu BMT va OAS Charters-da ko'rsatilganidek.
Biz Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanadadagi siyosiy rahbarlarni haddan tashqari qizargan ritorikani rad etishga va Venesuelaning siyosiy va iqtisodiy muammolariga haqiqiy echimlar izlashga yordam berishga chaqiramiz. Biz AQSh va Kanada hukumatlarini sanktsiyalarini bekor qilish va Dominikan Respublikasi kantsleri Migel Vargas, Dominikan Respublikasi Prezidenti Danilo Medina, Vatikanning sobiq bosh vaziri Xose Luis Rodriges Zapatero va Vatikan tomonidan qo'llab-quvvatlangan vositachilik ishlarini qo'llab-quvvatlashga chaqiramiz. Lotin Amerikasi mamlakatlarining soni ortib bormoqda.
* 4 bob OAO Xartiyasining 19 moddasida shunday deyilgan:
Hech bir davlat yoki bir guruh davlat biron-bir boshqa sababga ko'ra, boshqa har qanday boshqa davlatning ichki va tashqi ishlarida bevosita yoki bilvosita aralashish huquqiga ega emas. Yuqoridagi printsip faqatgina qurolli kuchlarni emas, balki davlatning shaxsiga qarshi yoki uning siyosiy, iqtisodiy va madaniy unsurlariga qarshi boshqa har qanday aralashuv shaklini yoki xavf-xatarni taqiqlaydi.
Maktubni frantsuz tilida o'qing
Imzolar
QO'SHMA SHTATLAR
Noam Chomskiy
Danny Glover, Fuqarolar-san'atkor
Estela Vazquez, 1199 SEIU Ijrochi vitse-prezidenti
Bishop Tomas J. Gumbleton, Detroytning Archdiocese
Jill Stein, Yashillar partiyasi
Piter Knowlton, Birlashgan elektr bo'yicha ishchilar partiyasining prezidenti
Doktor Frederik B. Mills, Botsheva davlat universiteti falsafa kafedrasi
Doktor Alfred de Zayas, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari, iltimosnoma bo'limi boshlig'i
Medea Benjamin, asoschisi, Code Pink
Dan Kovalik, Advokat, Qo'shma metallurgiya ishchilar uyushmasi
Clarence Thomas, ILWU Local10 (nafaqaga chiqqan)
Natasha Likiya Ora Bannan, Milliy huquqshunoslar gildiyasi prezidenti
Chuck Kaufman, Milliy Koordinator, Global Adolat uchun Ittifoq
Jeyms Erta, Lotin Amerikasida va Karib dengizida Afro avlodining uyg'unlashuvi
Gloria La Rivera, koordinator, Kuba va Venesuela Hamjihatlik qo'mitasi
Karen Bernal, Kaliforniya Demokratik partiyasi Progressive Caucus rahbari
Kevin Zeese, Margaret Gullar, birgalikdagi rejissyorlar, mashhur qarshilik
Chris Bender, ma'mur, SEIU 1000, nafaqaga chiqqan
Maryam Xanson Xarrison, AQShning Tinchlik va erkinlik bo'yicha Xalqaro xotin-qizlar xalqaro ligasi
Alfred L. Marder, AQSh Tinchlik Kengashi raisi
Tamie Dramer, ijrochi kengashi, Kaliforniya Demokratik Partiyasi
Greg Wilpert, jurnalist
Kollektivani muvofiqlashtirish maktabi (SOAW)
Gerry Kondon, Tinchlik uchun faxriylar direktori
Tiana Okasio, Konnektikutdagi Lotin Amerikasi taraqqiyoti bo'yicha mehnat kengashining prezidenti
Liya Bolger, koordinator, World Beyond War
Aleksandr Makseyn, Xalqaro siyosat bo'yicha katta mutaxassis, Iqtisodiy va siyosiy tadqiqotlar markazi
Kevin Martin, Tinchlik Harakati va Tinchlik Harakati Ta'lim Fondi prezidenti
Doktor Robert W. McChesney, Urbana-Champaign shahridagi Illinoys universiteti
Berthoni Dupont, Gaiti Liberté gazetasi direktori
Marsha Rummel, Adlerperson, Madison Umumiy Kengashi, 6 tuman
Monika Moorehead, Ishchilar Jahon partiyasi
Kim Ives, jurnalist, Gaiti Liberté
Cindy Sheehan, Sindining Soapbox
Claudia Lucero, Lotin Amerikasidagi Chikago Diniy Etakchilik tarmog'i ijrochi direktori
Uilyam Camacaro, Venesuela faoli
Baltimor Fil Berrigan xotirasiga bag'ishlangan bob Tinchlik uchun faxriylar
David W. Kempbell, USW Local 675 (Carson, KA) bosh kotibi,
Alice Bush, nafaqaga chiqqan Northwest Indiana bo'limi Direktori SEIU Local 73
Teresa Gutierrez, Xalqaro hamkorlik markazining hamraisi
Claire Deroche, NY Qiynoqlarga qarshi diniy tashviqot
Eva Golinger, jurnalist va yozuvchi
Chegara chegara tarmog'i (Kansas City)
Antoniy Domingo, Lotin Amerikasi taraqqiyoti uchun Pittsburgh Labor kengashi
Devid Swanson, direktori World Beyond War
Matt Meyer, Milliy muvofiqlashtiruvchisi, Barqarorlik qarindoshi
Rev. Daniel Dale, Masihiy Jamoat (Masihning shogirdlari), CLRN Direktorlar kengashi
Doniyor Chavez, Transmilliy institut
Kathleen Desautels, SP (8 Day Day Justice *)
Maykl Eisensher, Milliy Koordinator. Emeritus, AQShning urushga qarshi ishchi kuchi (USLAW)
Doktor Pol Dordal, Christian Tarmoqning Ozodlik va Tenglik bo'yicha Direktori
Doktor Duglas Fridman, Xalqaro tadqiqotlar bo'yicha direktor, Charleston kolleji
Fr. Charlz Dahm, oila ichidagi zo'ravonliklarni tarqatish direktori
Blase Bonpane, Direktor, Amerika Shtatlari
Larri Birns, Yarmarka ishi bo'yicha kengash direktori
Amerikadagi Vazifa kuchi
Doktor Sharat G. Lin, sobiq prezident, San-Xose Tinchlik va Adolat markazi
Stansfield Smit, Chikagodagi ALBA Hamjihatlik
Alisa Jrapko, AQSh muvofiqlashtiruvchisi, Xalqaro tinchlik, adolat va qadriyatlar qo'mitasi
Kubadagi milliy tarmoq
Diana Bohn, Nikaraguadagi jamoatchilik harakati koordinatori
Jou Jamison, Queens NY tinchlik kengashi
Jerri Xarris, Shimoliy Amerikadagi Global tadqiqotlar uyushmasining milliy kotibi
Buyuk Los-Anjelesdagi MLK koalitsiyasi
Charlz Hardy, muallif, Kovboy, Caracas
Dan Shea, Milliy Kengash, tinchlik uchun faxriylar
Hyuston tinchlik va adolat markazi
Doktor Kristi Tornton, Harvard Universiteti xalqaro aloqalar bo'yicha Weatherhead markazi a'zosi
Code Pushti Xyuston
Workers Solidarity Action Network.org
Lotin Amerikasidagi Rochester qo'mitasi
Patricio Zamorano, akademik va xalqaro masalalar bo'yicha tahlilchi
Cliff Smit, biznes menejeri, Roofers uyushmasi, suv o'tkazgichlari va ittifoqdosh ishchilar, mahalliy 36
Maykl Bass, Konferentsiya, Amerika Okeani Okulu-Oakland / East Bay
Jou Lombardo, Marilyn Levin, Birlashgan Millatlararo Antiviruslar Qo'mitasining koordinatorlari
Doktor Jeb Sprague-Silgado, Kaliforniyadagi Santa Barbara universiteti
Portlend Markaziy Amerika hamjihatlik qo'mitasi (PCASC)
Doktor Pamela Palmater, Mi'kmak Ryerson Universitetining mahalliy boshqaruvi bo'yicha advokati
Li Gloster, Steward IBT 364, Vasiylik kengashi, N
Celeste Xovard, WILPF, Portlend filiali kotibi (Oregon shtati)
Mario Galvan, Lotin Amerikasi uchun Sacramento aksiyasi
Hector Gerardo, "1 Freedom for All" ning ijrochi direktori
Jorge Marin, Venesuela Hamjihatlik qo'mitasi
Rikardo Vaz, yozuvchi va InvestigAction muharriri
Doktor T.Skraggs, Ayova universiteti, professor Emeritus
Doktor Mayk Davis, ijodiy yozishmalar bo'limi, univ. CA, Riversayd; "New Left Review" jurnalining muharriri
Doktor Li Artz, Media tadqiqotlar bo'limi; Global tadqiqotlar markazi direktori, Purdue University Northwest
Doktor Arturo Escobar, Shimoliy Karolina Universiteti antropologiya bo'limi, Chapel tepaligi
Cheri Xonkala, "Kambag'al xalqlar iqtisodiy inson huquqlari kampaniyasi" direktori
Suren Moodliar, Koordinator, Encuentro5 (Boston)
Doktor Jek Rasmus, Iqtisod bo'limi, Sent-Meri kolleji, Moraga, Kaliforniyada
Alice Slater, Yadro tinchligi tinchlik jamg'armasi
Rich Whitney, Hamkorlik bo'yicha Yashillar partiyasining tinchlik harakatlari bo'yicha qo'mitasi raisi
Devid Bekon, mustaqil fotojurnalist
Doktor Kim Scipes, Purdue universiteti shimoli-g'arbiy qismida sosyologiya bo'limi
Jeff Mackler, Milliy kotib, Sotsialistik harakati
El Salvador xalqi bilan hamjihatlik qo'mitasi (CISPES)
Genri Louvendorf, Tinchlik Kengashining Katta Yangi Haven Kengashi raisi
Judith Bello, Ed Kinan (asoschilar), Upstate Drone Action
Doktor Daniel Uaytsell, UCLA, Ispaniya va Portugal tili bo'limi o'qituvchisi
Doktor Uilyam Robinson, Sotsiologiya va Global va Xalqaro tadqiqotlar, UC-Santa Barbara
Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos va Camino, Abya Yala
Ben Manski, Demokratik inqilob uchun Ozodlik daraxti fondi prezidenti
Frank Pratka, Baltimor-Matanzas uyushmasi / Maryland-Cuba do'stlik koalitsiyasi
Doktor Hilbourne Watson, Emeritus, Xalqaro aloqalar bo'limi, Bucknell universiteti
Doktor Minqi Li, Utah universiteti iqtisodiyot bo'limi
Kristina Schiavoni, doktorlik tadqiqotchisi, Boston
Doktor Robert E. Birt, Bowie Davlat Universiteti Falsafa bo'limi
Topanga tinchlik ittifoqi
Judy Sommberg, Susan Skott, Esq., AQShda AQShning Milliy huquqshunoslar gilamining Taskforlari
Audrey Bomse, Esq., Falastinning milliy huquqshunoslik qo`mitasi koordinatori
Doniyor Chavez, Transmilliy institut
Barbi Ulmer, Kengash raisi, Rivojlanayotgan dunyo
Barbara Larcom, Koordinator, Casa Baltimor / Limay; Nikaragua madaniy ittifoqi prezidenti
Nik Egnatz, tinchlik uchun faxriylar
Doktor Mark Becker, Lotin Amerikasi tadqiqotlari, Truman Davlat universiteti
Doktor Jon X. Sinnigen, Merilend universiteti professori Emeritus, Baltimor (UMBC)
Doktor Deyl Jonson, Professor Emeritus, Sotsiologiya, Rutgers universiteti
Sulutasen Amador, Koordinator, Chukson suv himoyachilari
Mara Kohen, Aloqa uchun avtorlashing, Savdo Adolat Ittifoqi
Dorotea Manuela, uning hamraisi Rosa Parks inson huquqlari qo'mitasi
Efia Nwangaza, Malcom X Markazi - WMXP Community Radio
Doktor Kris Chase-Dunn, Sosyologiya, Kaliforniya-Riverside Universiteti
Doktor Nik Nesbit, qiyosiy adabiyot, Princeton
Timeka Drew, Koordinator, Global iqlimning yaqinlashuvi
Jek Gilroy, Franz va Benning do'stlari www.bensalmon.org
"Unitarian Universalists" ning Berkli stipendiyasi, Ijtimoiy Adliya qo'mitasi
Viktor Uollis, Liberal san'at, Berkli musiqa kolleji professori
CANADIAN
Jerri Dias, UNIFOR prezidenti
Mayk Palecek, Milliy Prezident, Kanadalik Pochta xodimlar uyushmasi
Harvey Bisxof, Ontario o'rta maktab o'qituvchilari federatsiyasi prezidenti
Mark Hancock Kanada jamoat fondi uyushmasi prezidenti
Stefani Smit, Britaniya Kolumbiya Hukumati va Xizmatlar Xodimlar Ittifoqi prezidenti
Linda Makguaig, jurnalist va yozuvchi, Toronto
Raul Burbano, "Umumiy chegara" dasturining direktori
Migel Figueroa, Kanada tinchlik konferentsiyasi prezidenti
Heide Trampus, Koordinator, Worker for Worker, Kanada-Kuba Ishchi Hamjihatlik Tarmog'i
Huquqlar bo'yicha harakat (AQSh va Kanada)
Jou Emersberger, yozuvchi, UNIFOR a'zosi
Nino Pagliccia, Xorxe Arancibia, Marta Palominos, Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chavez
Venesueladagi "Ijtimoiy Adolat" harakatining bu safargi harakati - Vankuver
Hamilton koalitsiyasi urushni to'xtatish uchun
Kuba bilan birdamlikda Vancouver jamoalari (VCSC)
Maude Barlow, Kanadaliklar kengashi raisi
Kubadagi Kanada tarmog'i
Urush va mashg'ulotlarga safarbarlik (VAF) - Vankuver
Doktor Uilyam Kerrol, Victoria Universiteti, Kanada
Andrew Dekany, LL.M, advokat
Doktor Leo Panitch, Toronto universiteti professori Emeritus
Kanada-Filippin Inson huquqlari bo'yicha hamjihatlik (CPSHR)
Olma Weinshteyn, Bolivaristlar bo'limi Louis Riel Toronto
Mariya Elena Mesa, Coord, Yakshanba, She'riyat va Festival Internacional de Poesia Patria Grande, Toronto
Doktor Radxika Desay, Manitoba universiteti
BOShQA
Meksikadagi Gaiti elchisi Serxio Romero Cuevas
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos, Oaxaca, Meksika
