Robert C. Koehler tomonidan
"Kimdir so'rab qolsa:" Nima qilyapsan kookga, nega buni odamlar uchun qilyapsan? " Sizning javobingiz quyidagicha: "Demak, ular faqat qaroqchilar, ular odamlar emas. U ularga nima qilganingizdan hech qanday farq qilmaydi; ular inson emaslar.
"Va bu narsa sizlarga qurilgan," Cpl. Jon Xeyman taxminan 44 yil oldin Detroyt shahrida o'tkazilgan Qishki Askerlarni tergov qilishda guvohlik berdi. Vetnam urushga qarshi veteranlar. "Siz boshlang'ich lagerida uyg'onganingizdan boshlab, siz fuqarolik bo'lganingizdan keyingina boshingizga tushib ketadi".
Urushning asosiy poydevori - insoniylashtirish. Bu Namdan saboq bo'ldi Operatsiyani Ranch qo'li (18 million galon gerbitsid, jumladan, Agent Orange, Vetnamning junglida) My Lai-ga Kambodjani bombardimon qilish uchun napalmdan foydalanishga olib keldi. Qishki askarlarni tergov qilish esa, odamlarni g'oyib qilish jarayonini jamoatchilik bilimiga aylantirdi.
Bu urush tarixidagi ajoyib voqea edi. Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? - 109 Vetnam veteranları va 16 fuqaroliklari Vetnamdagi amerikalik operatsiyalarning haqiqati haqida guvohlik bergan uch kunlik sud jarayoni "interaktiv vaqt jadvalini"Mudofaa vazirligining homiyligidagi veb-saytidan, prezident Obamaning e'loniga binoan, urushning 50-yilligiga bag'ishlangan.
Albatta bu ajablanarli emas. Saytning noma'lum, qo'rqinchli nuqtasi va prezidentlik deklaratsiyasi - "ular junglilar va guruch paddies, issiqlik va musson orqali itarib, amerikaliklar kabi qadrli bo'lgan ideallarni himoya qilish uchun qahramonona kurash olib borishdi" - "xushbo'y" dahshatli urush, shilimoqni artib tashlash, jamoat ongini barcha AQSh harbiy amaliyotlarining shubhali xayrixohligiga qaytarish va "Vetnam sindromi" ni milliy identifikatsiyadan olib tashlash.
2 va 3 million orasida Vetnamlik, Laotiyaliklar va Kambodiyaliklar bilan birga, 58,000 amerikalik askarlar bilan birga (ba'zi choralar bilan, juda ko'p veterinariya xizmatida o'zini o'zi o'ldirish keyin)? Yomon jang - bu keyingi ishni qilmoqchi bo'lganlar uchun muammo emas. Harbiy-sanoat iqtisodiyoti terrorga qarshi kurashni boshlaganiga qadar, avlodni qayta tarbiyalash avlodi paydo bo'ldi. Ehtimol, Vetnamni soxta shon-sharafga qaytarish Amerika jamoatchiligining barcha urushlari bilan faxrlanishiga va shuning uchun doimiy urush g'oyasi (va haqiqat) ga ko'proq mos keladigan katta rejaning bir qismi hisoblanadi.
Vetnam urushini xotirlash veb-sayti "Tinchlik uchun faxriylar"to'liq oshkor qilish"Kampaniyasi; va a arznoma, Tom Hayden va Doniyor Ellsberg kabi antik urushga qarshi bunday faol shaxslar tomonidan imzolangan, "60s" va "70" lardagi urushga qarshi norozilik namoyishlari to'lqinining urush merosining bir qismi sifatida kiritilishini talab qilmoqda. Men, albatta, bunga qo'shilaman, lekin bu erda tarixiy yozuvlarning to'g'riligidan ko'ra ko'proq narsa borligiga shama qo'yishdir.
Uzoq muddatli jurnalist va Yaqin Sharq tadqiqotchisi Fillis Bennis aytganidek Nyu-York Tayms, "50 yil dahshatli urushlarni bugungi dahshatli urushlardan oqlash uchun bu harakatni ajratib bo'lmaydi".
Yana takror aytaman: har bir urushning asosiy poydevori - bu o'ta qashshoqlashishdir, uzoq davom etadigan va abadiy oqibatlarga olib keladigan dahshatli bir jarayondir. Va Vetnam urushi birinchi bo'lib bu jarayonning butun dahshati, butun shon-sharafdan va yolg'on-yashiqlikdan mahrum bo'lgan, jamoatchilikning muhim xabardorligiga erishdi.
Veb-sayt bu xabardorlikni bartaraf etishga urinishdir. Vaqt jadvalining dastlabki versiyasida, misol uchun, My Lai qirg'ini "voqea" deb ataldi. Ommaviy e'tiroz veb-sahifani o'qqa tutish va Mart 16, 1968 ro'yxatida tasdiqlash uchun majbur qildi: "Ameriklar bo'limi yuzlab Vetnamliklarni o'ldiradi My Lai'dagi tinch fuqarolar. "
Xushchaqchaq. Bu hali ham yaxshi urush edi, to'g'rimi? Mening Lai shunchaki aberratsiya edi. Qamoqxona hibsga olingan, sudlangan, mahkum etilgan. . .
Vetsning "Qishki askar" guvohligi va ko'plab kitoblar va maqolalarni dahshatli tarzda aniqlaganligi sababli, My Lai aberration emas, balki oddiy vaziyat: "Ular faqat qaroqchilar, ular odamlar emas."
Nik Turse va Deborah Nelson 2006 maqolasida ta'kidlaganidek Los Angeles Times ("Fuqarolar o'ldirilmadi" deb nomlangan), ochiqdan-ochiq bayon qilingan arxiv fayllarini tekshirishga asoslangan: "Tuhmatlar bir nechta nayrangbaytlar bilan chegaralanmagan, Ular Vyetnamda faoliyat yuritadigan har bir armiya bo'linmasida topildi ". Hujjatlar 320ning Vetnam fuqarosini qiynoqqa solish, suiiste'mol qilish yoki ommaviy qirg'in hodisalarini isbotladi.
Maqolada Vetnam fuqaroslarini o'ldirishning bir nechta hodisalari batafsil bayon etilgan va 1970da general Uilyam Westmorelandga yuborilgan anonim serjantning maktubini o'z ichiga olgan bo'lib, unda "Mekongda 9 Infantry Division a'zolari tomonidan keng tarqalgan, noma'lum fuqarolar o'ldirilishi tasvirlangan Delta - yuqori organlarni hisoblash uchun yuqori lavozimli amaldorlarni bosim ostiga oldi. "
Maktubda shunday deyilgan: "Bir kunlik hal qilish 15ni kuniga 20 [fuqarolar] ga olib kelishi mumkin. 4 brigadasida 40 portlashlari bilan kuniga 50 yoki 1200 xNUMXga bir oygacha oson bo'lishi mumkin. Agar men faqatgina 1500% bo'lgan bo'lsam va ishonaman, bu juda ko'p, shuning uchun men bir yildan ortiq vaqtdan beri sizni 10-120 qotilliklari haqida yoki mening Layla [sic] haqida aytib berishga harakat qilaman. "
Va juda ko'p narsalar bor. Ba'zi guvohlar shafqatsiz qo'rqinchli, masalan, Sgt. Jou Bangert Qishki Askerni tergov qilishda ko'rsatma:
"Siz Vyetnamga kelgan dengiz piyodalari bilan tanishishingiz mumkin - sizning so'nggi kuningiz Kamp Pendletonda AQShda bo'lib o'tgan so'nggi kuningizda bir oz saboq oldingiz va bu quyon saboq deb nomlanadi, u erda KTK xodimlar chiqadi va uning quyoni bor va u o'rmonda qochish va qochish va omon qolish haqida siz bilan gaplashadi. U bu quyonga ega va keyin bir necha soniya ichida deyarli har bir inson unga muhabbat qo'yadi - unga oshiq emas, lekin, bilasiz, ular u erda insoniydir - uni bo'yniga to'sadi, terisidan chiqaradi u. Buni quyonga qiladi - va keyin ular ichaklarni tomoshabinlarga tashlaydi. Siz istagan narsadan biror narsa olishingiz mumkin, ammo bu sizning Vetnamga ketishingizdan oldin, siz o'sha quyonni olib qochgan va ular uni o'ldirganingizdan oldin Qo'shma Shtatlarda o'tgan so'nggi darsingizdir va ular o'z organlari bilan o'ynashadi. axlatni tashlashadi va organlarni hamma joyga tashlaydilar, keyin esa bu bolalar ertalab samolyotga joylashtiriladi va Vetnamga jo'natiladi. "
Bu juda aniq: amerikalik askarlar "dushman" ga, jumladan tinch aholiga, jumladan, bolalarga nisbatan - qiynoqqa qarshi muomala qilish uchun o'qimishli va buyurilgan. Quyidagi barcha qatag'onlar oldindan aytib bo'lmaydigan darajada edi. Va Iroq va Afg'onistonda yashovchi axloqiy jarohatlangan veterinarlar bizni ogohlantirmoqdalar, biz hali ham urushga boramiz.
Robert Koehler mukofotga sazovor bo'lgan, Chikagoda asoslangan jurnalist va milliy sindikatlashgan yozuvchi. Uning kitobi, Jasorat jasoratli bo'lib o'sadi (Xenos Press), hali ham mavjud. U bilan bog'laning koehlercw@gmail.com yoki uning veb-saytiga tashrif buyuring commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENT, INC.
