Okinava, yana - AQSh Havo Kuchlari va AQSh dengiz piyodalari Okinavaning suvi va baliqlarini PFASning katta miqdordagi chiqishi bilan zaharladilar. Endi armiyaga navbat.

Pat Elder tomonidan, World BEYOND War, Iyun 23, 2021

Qizil "X" ftor organik (PFAS) tarkibidagi yong'inga qarshi suv bo'lgan joylarni ko'rsatadi. oqib ketgan deb ishoniladi ”. Yuqoridagi to'rtta belgi bilan belgilangan joy "Tengan Pier" dir.

10 yil 2021-iyun kuni Uruma shahridagi va boshqa yaqin joylarda joylashgan AQSh armiyasining neftni saqlash joyidan PFAS (per va poli ftoralkil moddalar) o'z ichiga olgan 2,400 litr "yong'inga qarshi suv" chiqarib yuborildi. Ryukyu Shimpo Okinava axborot agentligi. Okinava mudofaasi byurosining ta'kidlashicha, kuchli yomg'ir tufayli zaharli materiallar bazadan chiqib ketgan. Armiya kelmagan paytda PFASning chiqarilishidagi konsentratsiyasi noma'lum. To'kilgan suv Tengan daryosi va dengizga to'kilgan deb taxmin qilinadi.

Prefektura tomonidan o'tkazilgan o'tmishdagi tekshiruvlar davomida Tengan daryosida PFASning yuqori konsentratsiyasi borligi aniqlandi. AQSh harbiylari tomonidan zaharli kimyoviy moddalarning zaharli chiqishi Okinavada odatiy holdir.

Okinava matbuotida so'nggi to'kilishni qanday davolashni ko'rib chiqing:

«11-iyun kuni kechqurun Mudofaa byurosi ushbu voqea haqida prefektura hukumati, Uruma shahri, Kanatake shahri va tegishli baliqchilar kooperativlariga xabar berdi va AQSh tomonidan xavfsizlikni boshqarish, takrorlanishning oldini olish va voqea to'g'risida tezkor xabar berishni so'radi. Tashqi ishlar vazirligi 11 iyun kuni AQSh tomoniga o'z afsuslarini etkazdi. Mudofaa byurosi, shahar hukumati va prefektura politsiyasi ushbu joyni tasdiqladi. Ryuko Shimpo voqea tafsilotlarini AQSh armiyasiga surishtirdi, ammo 10 iyun kuni soat 11 ga qadar hech qanday javob yo'q ».

Agar armiya javob bersa, biz ularning nima deyishlarini bilamiz. Ular Okinava aholisining sog'lig'i va xavfsizligidan xavotirda ekanliklarini va xavfsizlikni boshqarish va takrorlanmasligiga ishonch hosil qilishlarini aytadilar. Hikoyaning oxiri shu bilan tugaydi. U bilan muomala qiling, Okinava.

Okinava aholisi ikkinchi darajali Yaponiya fuqarolari. Yaponiya hukumati AQSh bazalaridan qayta-qayta zaharli moddalar chiqarilishida Okinava aholisi salomatligi va xavfsizligi haqida qayg'urayotganini bir necha bor namoyish etdi. Kichik Okinava oroli Yaponiyaning quruqlik qismining atigi 0.6 foizini tashkil etgan bo'lsa-da, Yaponiyadagi AQSh kuchlariga xos bo'lgan erlarning 70 foizi shu erda joylashgan. Okinava Nyu-Yorkdagi Long-Aylendning uchdan bir qismiga teng bo'lib, 32 ta Amerika harbiy ob'ektiga ega.

Okinava aholisi juda katta miqdordagi PF bilan ifloslangan baliqlarni iste'mol qiladilarOS, Amerika bazalaridan er usti suvlariga oqib tushadigan, ayniqsa o'lik PFAS xilma-xilligi. Bu Amerikaning harbiy inshootlari zich joylashganligi sababli orolda inqiroz. Dengiz mahsulotlarini iste'mol qilish inson tomonidan PFASni iste'mol qilishning asosiy manbai hisoblanadi.

Yuqorida sanab o'tilgan to'rt tur (yuqoridan pastgacha) qilich, marvarid danio, guppy va tilapiya. (Gramm uchun 1 nanogram, ng / g = trillion uchun 1,000 qism (ppt), shuning uchun qilichda 102,000 ppt bor edi) EPA PFASni ichimlik suvida 70 pptgacha cheklashni tavsiya qiladi.

Futenma

2020 yilda dengiz piyodalari korpusi Futenma aeroportidagi samolyot angaridagi yong'inga qarshi tizim katta miqdordagi zaharli yong'inga qarshi ko'pikni chiqarib yubordi. Mahalliy daryoga quyilgan ko'pikli ko'pik va bulutga o'xshash ko'pikli to'plar erdan yuz metrdan ko'proq balandlikda suzib yurib, turar-joy maydonchalari va mahallalariga joylashishgan.

Dengiz piyoda a barbekyu  tutun va issiqlik aniqlanganda tashqariga chiqarilgan, ko'pikni bostirish tizimi bilan jihozlangan katta angarda. Okinava gubernatori Denni Tamaki, barbekyu ozod qilinishiga sabab bo'lganini bilib, "Menda hech qanday so'z yo'q" dedi.

Hozir viloyat hokimi tomonidan tegishli javob qanday bo'ladi? U, masalan, “amerikaliklar bizni zaharlamoqda, Yaponiya hukumati esa Okinavaning hayotini AQShning abadiy huzurida qurbon qilishga tayyor bo'lsa, deyishi mumkin. 1945 yil ancha oldin bo'lgan va biz o'shandan beri qurbon bo'ldik. O'zingizning tartibsizliklaringizni tozalang, Amerika Qo'shma Shtatlarining majburiy kuchlari Yaponiya va tashqariga chiqing. ”

Gigant kanserogen ko'pikli pufaklar Okinavadagi Futenma dengiz piyodalari bazasi yaqinidagi turar joylarga joylashdi.

Izoh berish uchun bosilganda, Futenma aviabazasi qo'mondoni Devid Stil o'zining hikmatli so'zlarini Okinava jamoatchiligiga aytib berdi. U ularga "agar yomg'ir yog'sa, pasayib ketishini" ma'lum qildi. Ko'rinib turibdiki, u ko'piklarning odamlarni kasal qilishga moyilligini emas, balki pufakchalarni nazarda tutgan. Xuddi shunday baxtsiz hodisa 2019 yilning dekabrida xuddi shu bazada sodir bo'ldi, yong'inni o'chirish tizimi xato bilan kanserogen ko'pikni chiqarib yubordi.

2021 yil boshida Okinava hukumati Dengiz kuchlari bazasi atrofidagi er osti suvlari tarkibida 2,000 ppt PFAS konsentratsiyasi borligini e'lon qildi. AQShning ayrim shtatlarida er osti suvlarining 20 ppt dan ortiq PFAS tarkibiga kirishini taqiqlovchi qoidalar mavjud, ammo bu Okinavada joylashgan.

Okinava mudofaasi byurosining hisobotida Futenmada ko'pik ajralib chiqishi aytilgan

"Odamlarga deyarli hech qanday ta'sir ko'rsatmadi". Ayni paytda, Ryukyo Shimpo gazeta Futenma bazasi yaqinidagi daryo suvidan namuna oldi va 247.2 ppt topdi. Uchidomari daryosidagi PFOS / PFOA (ko'k rangda ko'rsatilgan) Makiminato baliq ovi portidan (yuqori chapda) dengiz suvida 41.0 ng / l zaharli moddalar bo'lgan. Daryoda harbiylarning suvli plyonka hosil qiluvchi ko'pikida (AFFF) mavjud bo'lgan 13 turdagi PFAS bor edi.

Ko'pikli suv dengizdan kanalizatsiya quvurlaridan (qizil x) oqib chiqdi Korpus havo stantsiyasi Futenma. Uchish-qo'nish yo'lagi o'ng tomonda ko'rsatilgan. Uchidomari daryosi (ko'k rangda) toksinlarni Sharqiy Xitoy dengizidagi Makiminatoga olib boradi.

Xo'sh, suvning trillion trillion PFAS uchun 247.2 qism bo'lganligi nimani anglatadi? Bu odamlar kasal bo'lib qolishlarini anglatadi. Viskonsin tabiiy resurslar departamentining ta'kidlashicha, er usti suvlari darajasi 2 ppt dan oshib ketadi inson salomatligiga tahdid solishi mumkin. Ko'pikdagi PFOS suv hayotida vahshiyona bioakkumulyatsiya qiladi. Odamlar ushbu kimyoviy moddalarni iste'mol qilishning asosiy usuli baliq iste'mol qilishdir. Viskonsin yaqinda Truax havo kuchlari bazasi yaqinidagi baliq ma'lumotlarini e'lon qildi, bu PFAS darajasini Okinavada qayd etilgan konsentrasiyalarga juda yaqin ekanligini ko'rsatadi.

Bu inson salomatligi va odamlar iste'mol qilinadigan baliqlar orqali zaharlanish darajasi haqida.

2013 yilda Kadena aviabazasida sodir bo'lgan yana bir baxtsiz hodisa 2,270 litr yong'inga qarshi vositalarni ochiq angardan va bo'ronli drenajlarga tarqatdi. Mast dengiz piyodasi havo yo'llarini bostirish tizimini faollashtirdi. Yaqinda armiyada sodir bo'lgan voqea sodir bo'ldi 2,400 litr zaharli ko'pik.

PFAS bilan bog'langan ko'pik 2013 yilda Okinavadagi Kadena aviabazasini to'ldiradi. Ushbu fotosuratdagi bir choy qoshiq ko'pik butun shaharning ichimlik suv omborini zaharlashi mumkin.

2021 yil boshida Okinava hukumati bazadan tashqarida joylashgan er osti suvlari mavjudligini xabar qildi 3,000 ppt. PFAS.  Er osti suvlari er usti suvlariga oqib tushadi va keyinchalik dengizga oqib chiqadi. Bu narsalar shunchaki yo'q bo'lib ketmaydi. U bazadan chiqib ketishda davom etmoqda va baliq zaharlangan.

Uruma shahridagi armiyaning Kin Wan neft, moy va moylash materiallarini saqlash ombori zudlik bilan har xil turdagi qurol va o'q-dorilarni qabul qilish uchun foydalaniladigan iskala yonida joylashgan. Filo Operatsiyalari qo'mondoni Okinavaning so'zlariga ko'ra, "Tengan Pier - sörfçülar va suzuvchilar uchun bazadan tashqarida mashhur joy. Okinavaning Tinch okeanidagi Tengan ko'rfazida joylashgan ushbu maxsus joy ushbu mintaqaning istalgan joyida joylashgan dengiz hayotining eng yuqori kontsentratsiyasidan birini taqdim etadi. "

Bu shunchaki shish. Bitta muammo: AQShning harbiy faoliyati o'sha dengiz hayotining va okeanning dengiz hayotining doimiy sog'lig'iga tahdid soladi. Darhaqiqat, Xenokodagi yangi baza qurilishi dunyodagi birinchi yo'q bo'lib ketgan ekotizim - mercan riflari ekotizimiga tahdid solmoqda. Yadro qurollari Henokoda yana bir marta saqlanishi mumkin, agar baza tugatilsa.

Qo'mondon floti faoliyati Okinava

Dengiz kuchlari jinoiy ish qo'zg'atish bilan tahdid qildi
Dengiz nishonlaridan foydalanish uchun harbiy zaharlar.

Kin Van Okinavada Amerika Qo'shma Shtatlari kuchlari tomonidan ishlatiladigan barcha aviatsiya yoqilg'isi, avtomobil benzini va dizel yoqilg'isini oladi, saqlaydi va chiqaradi. U orolning janubidagi Futenma dengiz piyoda korpusi aviatsiya stantsiyasidan Kadena aviabazasi orqali Kin Vangacha etib boradigan 100 millik neft quvuri tizimini boshqaradi va saqlaydi.

Bu Okinavada Amerika harbiy borligi yuragining aortasi.

Dunyo bo'ylab AQShning bunday yoqilg'i omborlari 1970-yillarning boshidan buyon juda ko'p miqdordagi PFAS kimyoviy moddalarini ishlatganligi ma'lum. Tijorat yoqilg'i omborlari asosan o'lik ko'piklardan foydalanishni to'xtatib, teng darajada qobiliyatli va ekologik jihatdan ftorsiz ko'piklarga o'tishni to'xtatdi.

TAKAHASHI Toshio - Futenma dengiz piyoda qo'shinlari bazasi bilan qo'shni bo'lgan atrof-muhit faoli. Uning aviabazadan shovqin darajasini boshqarish uchun kurashish tajribasi uning vatanini buzayotgan amerikaliklarga qarshilik ko'rsatish zarurligi to'g'risida qimmatli saboq beradi.

U AQShning Futenma aviabazasini bombardimon qilish bo'yicha da'vo guruhining kotibi bo'lib ishlaydi. 2002 yildan beri u AQSh harbiy samolyotlari tomonidan yuzaga kelgan shovqin ifloslanishini to'xtatish bo'yicha sud ishlarini sudda ko'rishga yordam berdi. Sud 2010 yilda va yana 2020 yilda AQSh harbiy samolyotlari ekspluatatsiyasi natijasida kelib chiqadigan shovqin noqonuniy va yuridik jihatdan toqat qilinadigan deb hisoblanadigan narsalardan tashqari, Yaponiya hukumati ham aholiga etkazilgan zarar uchun javobgardir va aholini moddiy jihatdan qoplashi kerak degan qaror chiqardi. .

Yaponiya hukumati AQSh harbiy samolyotlarining ishlashini tartibga solish huquqiga ega emasligi sababli, Takaxashining "parvoz buyrug'i" to'g'risidagi apellyatsiyasi rad etildi va samolyot shovqini natijasida etkazilgan zarar tinimsiz davom etmoqda. Uchinchi sud jarayoni hozirda Okinava okrug sudida ko'rib chiqilmoqda. Bu 5,000 dan ortiq da'vogarlar zararni talab qilgan katta sinf sud ishi.

Takahashi, "2020 yil aprelida sodir bo'lgan ko'pikli Futenma hodisasidan keyin," deb tushuntirdi.

Yaponiya hukumati (va mahalliy hukumat va aholi) AQSh harbiy bazasi ichida sodir bo'lgan voqeani tekshira olmadi. The

 AQSh - Yaponiya Kuchlar maqomi to'g'risidagi bitim yoki SOFA  Yaponiyada joylashgan AQSh kuchlariga ustuvor ahamiyat beradi va hukumatga PFAS ifloslangan joyni va avariya holatlarini tekshirishga to'sqinlik qiladi. ”

Yaqinda Uruma shahridagi armiya ishida Yaponiya hukumati (ya'ni Okinava hukumati) ham ifloslanish sabablarini tekshira olmaydi.

Takahashi shunday tushuntirdi: "PFAS bilan ifloslanish saraton kasalligini keltirib chiqarishi va homilaning rivojlanishiga ta'sir qilishi va kichik bolalarda kasallik keltirib chiqarishi mumkinligi ko'rsatilgan, shuning uchun aholining hayotini himoya qilish va kelajak oldidagi mas'uliyatimizni bajarish uchun ifloslanish sababini o'rganish va tozalash muhim ahamiyatga ega. avlodlar ”.

Takaxashining so'zlariga ko'ra, AQShda harbiylar PFASning ifloslanishini tekshirgan va tozalash uchun biron bir darajadagi javobgarlikni o'z zimmasiga olgan. "Bu chet elda joylashgan AQSh qo'shinlariga tegishli emas", deydi u. "Bunday ikki tomonlama standartlar qabul qiluvchi davlatlar va AQSh qo'shinlari joylashgan mintaqalarga nisbatan kamsituvchi va hurmatsizlikdir va ularga toqat qilib bo'lmaydi", dedi u.

Yaponiya koordinatori Jozef Essertierga rahmat World BEYOND War va Nagoya Texnologiya Instituti dotsenti. Jozef tarjimalar va tahririyat sharhlarida yordam berdi.