Obituary: Toni de Brum, Marshall iqlimi va yadroviy hujumga qarshi salibchilar

Karl Mathiesen tomonidan, 22 yil 2017-avgust Iqlim uyi.

Bolaligida yadro qurolining halokatli kuchiga guvoh bo'lgan De Brum o'zining mitti mamlakati uchun jiddiy iqtisodiy va siyosiy to'qnashuvlarga qarshi adolatni qozondi.

Toni de Brum seshanba kuni 72 yoshida vafot etdi. (Surat: Takver)

1945 yilda tug'ilgan Toni de Brum Likiep orolida o'sgan.

U hali bolaligida, o'sha paytda Marshalldagi mustamlakachi davlat AQSh 67 ta yadroviy sinov dasturini o'tkazdi, buning natijasida ko'p yuzlab marshallliklar o'z atollari portlatilgan va nurlanganidan keyin ko'chirilgan.

Ko'p yillar o'tgach, De Brum bu portlashlarning onasini - 1954 yilgi Bravo otishmasini - 200 mil uzoqlikda bobosi bilan baliq ovlash paytida ko'rganini esladi. Er-xotin birdan ko'r bo'lib qoldi, dedi u, go'yo butun osmon bo'ylab quyosh o'sib chiqqandek. Keyin hamma narsa, palmalar, dengiz baliq to'rlari qizil rangga aylandi. Keyinroq, qorga o'xshab, nozik bezovta qiluvchi oq kul yog'di, dedi u.

1000 ta Xirosima bombasining kuchi bilan Bravo sinovi Bikini atollini va de Brumning hayotini abadiy o'zgartirdi. Bikini orollari va boshqa atolllarning ko'chishi, shuningdek, radiatsiya tufayli o'lim - Marshall orollari bugungi kungacha kurashayotgan meros.

Bu bolalik xotirasi de Brumning yaratilish tarixiga aylandi va u o'z hayotining bosib o'tgan yo'lini tushuntirishda tez-tez foydalanadigan muhim tajribaga aylandi. U universitetni bitirgan birinchi Marshall orolliklaridan biri edi va o'z erlarining yo'q qilinishi va zaharlanishi uchun adolatli tovon to'lashga urinishlarida o'z mamlakatining bosh muzokarachisi bo'ldi.

"Beyker" portlashi, 25-yil 1946-iyulda Bikini atollida amerikalik harbiylar tomonidan yadro quroli sinovi. Foto: Amerika Qoʻshma Shtatlari Mudofaa Departamenti

"Beyker" portlashi, 25 yil 1946 iyulda Bikini atollida (Mikroneziya) AQSh harbiylari tomonidan yadro quroli sinovi.
Foto: AQSh Mudofaa vazirligi

U 1986 yilda Marshall orolliklariga erkin uyushma va sinovlar natijasida etkazilgan zarar uchun 150 million dollar tovon to'lash sharti bilan o'z mamlakatining to'liq mustaqilligiga erishishda asosiy shaxs bo'lgan. O'shandan beri bu kelishuv de Brumning o'zi va boshqalar tomonidan marshalliyaliklar tomonidan qoplanadigan xarajatlarga nisbatan noadekvat deb tanqid qilindi.

So'nggi yillarda de Brum iqlim harakati bilan bog'liq bo'lgan bo'lsa-da, uning anti-yadroviy salib yurishi uning butun umrining ishi bo'lib, xalqi manfaatlaridan tashqariga chiqdi. 2014 yilda uning vazirligi ostida Marshall orollari AQSh hukumatini Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi shartnoma (NPT) shartlarini buzganlikda ayblab, qonuniy hujumga o'tdi. O'sha yili u Xalqaro Sudda to'qqizta yadroviy davlatni yadroviy qurolsizlanish bo'yicha muzokaralar olib bora olmaganlikda ayblagan muhim ishning me'mori edi.

O'tgan yili Nyu-Yorkda yig'ilgan NPT a'zolari bilan gaplashar ekan, u shunday dedi: "Hech kim yadroviy qurolning insonparvarlik ta'sirini o'ylamaganligi sababli, Marshall xalqi hali ham hech qanday boshqa xalq yoki millat ko'tarmasligi kerak bo'lgan yukni ko'taradi. Bu esa biz kelajak avlodlar uchun ko'taradigan yukdir”.

U yadro quroliga qarshi faolligi uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'lgan va shunday bo'lgan o'tgan yilgi tinchlik bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod.

Toni de Brum: Parij iqlim kelishuvidan keyin mening mamlakatim xavfsizroq

De Brum poytaxt Majuro atolida yashagan va orolning eng katta va eng muvaffaqiyatli oilalaridan birining patriarxiga aylandi. Uzoq siyosiy faoliyati davomida de Brum sog'liqni saqlash vaziri, moliya vaziri va prezidentning yordamchi vaziri bo'lib ishlagan. U uch marta tashqi ishlar vaziri bo'lgan - oxirgi marta 2016 yilgacha bo'lgan federal saylovlarda parlamentdagi o'rnini boy bergan. Aynan shu rolda u iqlim o'zgarishiga global javob berishda taniqli ovozga aylandi.

Yadro diplomatiyasini aks ettirgan de Brum iqlim maydonida adolatni tinimsiz izlayotgan edi. Marshall orollari pastda joylashgan atollardir, ayniqsa iqlim o'zgarishiga moyil. Yillar davomida "xavfsiz" isinishning ko'pchilik tomonidan qabul qilingan yuqori chegarasi bo'lgan 2C ga ko'tarilishi Marshall orollarini yashash uchun yaroqsiz holga keltirishi uchun dengiz sathining etarli darajada ko'tarilishiga olib keladi, deb taxmin qilinadi. Qirol suv toshqini qishloqlar va ekinlarni supurib o'tayotganda allaqachon tartibsizliklarni keltirib chiqarmoqda.

Katta iqtisodiy va siyosiy kuchlar tomonidan mag'lub bo'lgan de Brum yana va yana iqlim o'zgarishining asosiy axloqiy dalillariga qaytdi: muammoni yaratgan davlatlar o'z mamlakatining azoblanishiga qanday yo'l qo'yishi mumkin? Bu naqoratda u o'zining yoshligi va dunyoqarashini shakllantirgan yadro siyosatidan ajrala oldi.

Adolatga murojaat de Brumga va boshqa kichik, zaif mamlakatlar vakillariga ularning kichik aholisi va YaIMga nomutanosib maqom berdi.

Toni de Brum 18 yoshli Selina Limni Marshall orollarini berishga taklif qildi yakunlovchi bayonot muhim Parij iqlim sammitida. Muzokarachilar, shu jumladan amerikalik Todd Stern orol shtatlari bilan birdamlik uchun hindiston yong'og'i barglarini kiyishdi (Surat: IISD/ENB | Kiara Uorth)

Boshqa atoll xalqlarida ham bor yasay boshladi og'ir yurak evakuatsiya rejalari. Ammo de Brum, yadroviy dislokatsiyaning oqibatlarini eslab, bu fikrni hech qachon rad etmaydi.

“Ko‘chish biz yoqtiradigan yoki qadrlaydigan variant emas va biz bu asosda ishlamaymiz. Biz buning oldini olishga yordam bera oladigan asosda ishlaymiz”, dedi u "Guardian" ga bergan intervyusida 2015-yilda. Har doim operator, u ham buni iqlim bo'yicha muzokaralardagi o'z pozitsiyangizdan voz kechishning eng yaxshi usuli deb hisoblagan.

Hokimiyatga haqiqatni gapirganda, de Brum o'z mamlakatining yolg'on sanoati: yuk tashishni e'tiborsiz qoldirmadi. Uning hayoti davomida orol dunyodagi ikkinchi yirik bayroq reestriga aylandi, bu esa o'sib borayotgan uglerod izi bilan engil tartibga solinadigan sektorga imkon berdi.

Aslida, kemalarni ro'yxatdan o'tkazish biznesi AQShning Virjiniya shtatidan tashqarida boshqariladi, orolliklar uchun ozgina foyda. Ammo u qonuniylik uchun Marshall hukumatiga tayandi va de Brum buni ko'rganida vositani bilar edi. U 2015 yilda Xalqaro dengiz tashkilotidagi ro'yxatga olish idorasi vakillarini hayratda qoldirdi ishtiyoqli iltimos dengizdagi chiqindilarni kamaytirish uchun.

Uning aralashuvi sanoat ustunlik qiladigan forumni larzaga keltirdi va boshqa orol rahbarlari tomonidan qabul qilingan iqlim maqsadlarini belgilash jarayoni hali ham sekin boshlandi.

intervyu: Nima uchun Marshall orollari BMT yuk tashish muzokaralarida qayiqni silkitmoqda

De Brumning o'z mamlakatining shafqatsiz orol siyosati sharoitida shakllangan ayyor siyosiy aqli "yuqori ambitsiyali koalitsiya"ni yaratishda markaziy o'rin tutgan. Ushbu bir xil fikrdagi davlatlar 2015 yil davomida iqlim bo'yicha muzokaralar tarafida yashirincha uchrashishdi. qopqoqni buzish o'sha yilning oxirida Parijdagi iqlim bo'yicha muzokaralar chog'ida muhim bir vaqtda.

"Tirik qolish uchun 1.5" Parij konferentsiyasida de Brumning jozibali iborasi edi. U dunyoni Marshall orollari endi mavjud bo'lmasligiga ishontirdi, agar kelishuv dunyoni faqat 2C isish bilan cheklasa. Shunga qaramay, ko'plab olimlar maqsadni kixotik bo'lishiga ishoning. Global harorat allaqachon o'rtacha darajadan 1C yuqori va tez ko'tarilayotgan bir paytda, Marshall orollari uchun deraza yopiladi.

Koalitsiyaning aralashuvi 1.5-yil dekabr oyida yakuniy kelishuvga 2015C dan pastroq harorat chegarasini kiritishga muvaffaq bo'lgan kuchliroq kelishuvga so'nggi daqiqada turtki berdi. Qo'shilish kutilmagan diplomatik g'alaba bo'ldi va unda de Brumni qayd etish mumkin. o'z mamlakatining kelajagi uchun tirnog'ini kesish bilan.

Marshall orollarining Parijdagi yakuniy bayonoti uchun u polni topshirdi 18 yoshli Selina Limga. “Ushbu Shartnoma bizning hikoyamizdagi burilish nuqtasi bo'lishi kerak; barchamiz uchun burilish nuqtasi ”, dedi u hissiyotli xonaga.

O'z orollarida de Brum xotini, uch farzandi, o'nta nevarasi va beshta nevarasini, shu jumladan shu oyda tug'ilgan bittasini qoldirdi.

 

 

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling