Uinslou Myers tomonidan, 15 yil 2018 yanvar.
Manfaatdor fuqaro sifatida mening fikrimcha, yadro strategiyasi dunyosida har tomondan hayratlanarli darajada inkor va illyuziya mavjud. Kim Chen In o'z xalqini Qo'shma Shtatlarni yo'q qilish haqidagi qo'pol tashviqot bilan aldamoqda. Ammo amerikaliklar boshqa yadroviy kuchlarning kuchi bilan bir qatorda Amerikaning harbiy kuchini ham past baholaydilar - bu dunyo tugashi mumkin bo'lgan halokat darajasi. Rad etish, shubhasiz taxminlar va drift ratsional siyosat sifatida niqoblanadi. Urushning oldini olishni birinchi o'ringa qo'yish tasodifiy jangovarlik paradigmasi bilan qoplanadi.
Shimoliy Koreya Koreya urushini boshlaganini hisobga olsak, Shimoliy Koreyaning 80 foizi u tugashidan oldin vayron qilingan. Strategik havo qoʻmondonligi rahbari Kertis Lemey Shimoliy Koreyaga Ikkinchi jahon urushi davrida butun Osiyo-Tinch okeani teatrida portlatilgandan koʻra koʻproq bomba tashladi. Shimoliy Koreya iqtisodiyoti tanazzulga yuz tutdi va faqat qisman tiklandi. 1990-yillarda ocharchilik boʻlgan. Hech qanday yopilish yo'q, rasmiy tinchlik shartnomasi yo'q. Shimoliy Koreyaning tafakkuri shundan iboratki, biz hali ham urushdamiz - bu ularning rahbarlari uchun AQShni echkiga o'tkazish, o'z fuqarolarining ongini tashqi dushman - klassik totalitar tropik bilan chalg'itish uchun qulay bahona. Mamlakatimiz ushbu stsenariyda to'g'ri o'ynashda davom etmoqda.
Kim Chen Inning oilasi noqonuniy qurol-yarog‘ va geroin sotish, valyutalarni qalbakilashtirish, butun dunyo bo‘ylab shifoxonalar ishini shafqatsizlarcha buzgan to‘lov buyumlari, qarindoshlariga suiqasd uyushtirish, o‘zboshimchalik bilan hibsga olish va yashirin majburiy mehnat lagerlarida dissidentlarni qiynoqqa solishda ishtirok etadi.
Ammo Shimoliy Koreya bilan bizning hozirgi inqirozimiz umumiy sayyoraviy holatning o'ziga xos misolidir, masalan, Kashmir mojarosida ham xuddi shunday keskin bo'lib, Hindistonni yadroviy Pokistonga qarshi qo'yadi. Eynshteyn 1946 yilda yozganidek: "Atomning ochilgan kuchi bizning fikrlash uslublarimizdan tashqari hamma narsani o'zgartirdi va biz shunday qilib misli ko'rilmagan falokat sari intilamiz". Agar biz yangi fikrlash uslubini topmasak, vaqt oralig'ida ko'proq Shimoliy Koreya bilan shug'ullanamiz.
Yadro strategiyasining barcha murakkabligini ikkita muqarrar potentsialga bo'lish mumkin: biz halokatli kuchning mutlaq chegarasidan uzoq vaqt o'tib ketdik va odamlar tomonidan ixtiro qilingan hech qanday texnologik tizim abadiy xatosiz bo'lmagan.
Har qanday yirik shahar ustida portlagan termoyadro bombasi bir ming soniya ichida haroratni quyosh yuzasidan 4 yoki 5 barobarga oshiradi. Zilzila o'chog'i atrofida yuz kvadrat milyadagi hamma narsa bir zumda yonib ketadi. Yong'in bo'roni soatiga 500 mil tezlikda shamollarni keltirib chiqaradi, bu o'rmonlarni, binolarni va odamlarni so'rib olishi mumkin. Dunyo arsenallarining 1% dan 5% gacha portlashi natijasida troposferaga ko'tarilgan kuyikish butun sayyorani sovutishga va o'n yil davomida o'zimizni oziqlantirishimiz uchun zarur bo'lgan narsalarni etishtirish qobiliyatimizni kamaytirishga olib kelishi mumkin. Milliardlar ochlikdan o'lishi mumkin edi. Men Kongressda ushbu qiziqarli imkoniyatga bag'ishlangan tinglovlar haqida eshitmadim, garchi bu yangi ma'lumot bo'lmasa ham. 33 yil oldin mening tashkilotim, Beyond War, Karl Sagan tomonidan Birlashgan Millatlar Tashkilotining 80 elchisiga o'tkazilgan yadroviy qish haqidagi taqdimotga homiylik qildi. Yadro qishi eski yangilik bo'lishi mumkin, ammo uning harbiy kuchning ma'nosini buzishi misli ko'rilmagan va o'yinni o'zgartiruvchi bo'lib qolmoqda. Yangilangan modellar shuni ko'rsatadiki, yadroviy qishdan qochish uchun barcha yadro quroliga ega mamlakatlar o'z arsenallarini 200 ga yaqin jangovar kallaklarga qisqartirishi kerak.
Ammo bunday keskin qisqartirishlar ham xato yoki noto'g'ri hisoblash muammosini hal qilmaydi, bu Gavayidagi yolg'on signal bilan tasdiqlangan - Shimoliy Koreya bilan yadro urushining boshlanishi mumkin bo'lgan yo'ldir. Jamoatchilik bilan aloqalar klişesi shundaki, prezident doimo o'zi bilan yadro urushini boshlashning yagona yo'li bo'lgan kodlar, ruxsat beruvchi harakatlar aloqalari bilan birga bo'ladi. Bu etarlicha soch ko'taradigan bo'lsa-da, haqiqat yanada ko'proq tushkunlikka tushishi mumkin. Agar dushmanlar yadroviy urushda dushman poytaxti yoki davlat rahbarini olib qo'yish orqali g'alaba qozonish mumkinligiga ishonishsa, na AQSh, na Rossiya, na Shimoliy Koreyaga ishonib bo'lmaydi. Shuning uchun bu tizimlar boshqa joylardan, shuningdek, buyruq zanjiri bo'ylab qasos olishni ta'minlash uchun mo'ljallangan.
Kubadagi raketa inqirozi paytida Vasiliy Archipov Sovet suv osti kemasida ofitser bo'lib, bizning flotimiz suv ostiga tushirish uchun amaliy granatalarni tashlagan. Sovetlar granatalarni haqiqiy chuqurlik zaryadlari deb hisoblashgan. Ikki zobit yaqin atrofdagi Amerika samolyot tashuvchi kemasiga yadro torpedosini otishmoqchi edi. Sovet dengiz floti protokoliga ko'ra, uchta zobit rozi bo'lishi kerak edi. Suvosti kemasi bortida hech kim janob Xrushchevdan dunyoning oxiri sari halokatli qadam tashlash uchun shifrlangan qadamni talab qilmadi. Yaxshiyamki, Archipov rozi bo'lishni istamadi. Xuddi shunday qahramonona ehtiyotkorlik bilan aka-uka Kennedi yuqorida aytib o'tilgan general Kertis Lemayni raketa inqirozi paytida Kubani bombardimon qilishdan to'xtatdi. Agar 1962 yil oktyabr oyida Lemayning impulsivligi ustun bo'lganida, biz Kubada taktik yadro qurollari va o'rta masofali raketalarga allaqachon o'rnatilgan yadro kallaklari bilan hujum qilgan bo'lardik. Robert MakNamara: “Yadro asrida bunday xatolar halokatli bo'lishi mumkin. Buyuk davlatlarning harbiy harakatlari oqibatlarini ishonch bilan bashorat qilish mumkin emas. Shuning uchun biz inqirozdan qochishimiz kerak. Bu o‘zimizni bir-birimizning o‘rniga qo‘yishimizni talab qiladi”.
Kuba inqirozidan so'ng yengillik chog'ida, aqlli xulosa shunday edi: “hech bir tomon g'alaba qozonmadi; dunyo g'alaba qozondi, keling, boshqa hech qachon bunchalik yaqinlashmasligimizga ishonch hosil qilaylik. Shunga qaramay - biz qat'iy turdik. Davlat kotibi Rusk bema'nilik bilan noto'g'ri saboq oldi: "Biz ko'z qorachig'iga o'girildik va boshqa tomon miltilladi". Buyuk davlatlarda va boshqa joylarda harbiy-sanoat juggernauti oldinga siljidi. Eynshteynning donoligiga e'tibor berilmadi.
Yadroviy to'xtatuvchilik faylasuflar ijro etuvchi qarama-qarshilik deb ataydigan narsani o'z ichiga oladi: Hech qachon ishlatilmasligi uchun har bir kishining qurollari darhol foydalanishga tayyor bo'lishi kerak, ammo agar ular ishlatilsa, biz sayyoraviy o'z joniga qasd qilish bilan duch kelamiz. G'alaba qozonishning yagona yo'li - o'ynamaslik.
O'zaro ishonchli vayronagarchilik argumenti shundaki, 73 yil davomida global urushning oldi olindi. Cherchill buni o'zining odatiy notiqligi bilan asoslab berdi, bu holda: "Xavfsizlik dahshatning mustahkam bolasi, omon qolish esa yo'q qilishning egizak ukasi bo'ladi" degan xo'roz taxminni qo'llab-quvvatladi.
Ammo yadroviy to'xtatib turish beqaror. Bu xalqlarni biz qurayotgan/ular qurayotgan cheksiz tsiklga bog'lab qo'yadi va biz psixologlar o'rganilgan nochorlik deb ataydigan narsaga tushib qolamiz. Bizning yadroviy qurolimiz faqat to'sqinlik qilish uchun, faqat mudofaa sifatida mavjud degan taxminimizga qaramay, AQShning ko'plab prezidentlari ulardan dushmanlarga tahdid qilish uchun foydalangan. General MakArtur Koreya urushi paytida ulardan foydalanishni o'ylab ko'rgan, xuddi Nikson yadroviy qurol Vyetnamdagi mag'lubiyatni g'alabaga o'zgartira oladimi deb o'ylagandek. Hozirgi rahbarimiz aytadiki, biz ulardan foydalana olmasak, ulardan nima foyda? Bu to'xtatuvchi gap emas. Bu yadroviy qurollar tubdan farq qilishini tushunmaydigan odamning gapi.
1984 yilga kelib, o'rta masofali raketalar Evropada AQSh va SSSR tomonidan joylashtirildi va NATO va Sovet Ittifoqi uchun qaror qabul qilish vaqti bir necha daqiqaga qisqartirildi. Dunyo bugungidek chekkada edi. Makkarti davridagi qizillarning to'shak ostidagi isteriyasini boshidan kechirgan har bir kishi Sovet Ittifoqini jinoyatchi, yovuz va xudosiz degan ommaviy taxminlar bugungi kunda Kim va uning kichik tungi mamlakatiga nisbatan his qilayotganimizdan ming marta kuchliroq ekanligini eslaydi. .
1984 yilda Yadro urushining oldini olish bo'yicha xalqaro shifokorlarni sharaflash uchun mening "Beyond War" tashkilotim Moskva va San-Fransisko o'rtasida jonli efirda "kosmik ko'prik" o'rnatdi. Nafaqat o'nlab vaqt zonalari bilan, balki o'nlab yillar davom etgan sovuq urush bilan ajralib turadigan ikkala shahardagi katta auditoriya IPPNW hamraisi prezidentlarining AQSh va Sovet Ittifoqi o'rtasida yarashish haqidagi iltimoslarini tinglashdi. Eng g'ayrioddiy lahza, har ikkala tomoshabindagi barchamiz o'z-o'zidan bir-birimizga qo'l silkita boshlaganimizda keldi.
Uoll-strit jurnalida bir bema'ni voqeamizni keskin tahlil qilib, urushdan tashqari foydali ahmoqlik yordami bilan AQSh kommunistik targ'ibot to'ntarishida ekspluatatsiya qilinganini ta'kidladi. Ammo kosmik ko'prik shunchaki kumbaya lahzasi emas edi. Aloqalarimizni rivojlantirib, biz AQSh va Sovet Ittifoqining yuqori darajali yadroviy olimlaridan iborat ikkita guruhni birlashtirib, tasodifiy yadro urushi haqida “Breakthrough” nomli kitob yozishga muvaffaq bo‘ldik. Gorbachev o'qidi. Millionlab namoyishchilar, “Beyond War” kabi nodavlat tashkilotlar va professional tashqi xizmat amaldorlarining ishi 1980-yillarning ikkinchi yarmida o‘z samarasini bera boshladi. 1987 yilda Reygan va Gorbachyov yadroviy qurolsizlanish bo'yicha muhim shartnomani imzoladilar. Berlin devori 1989 yilda quladi. Gorbachyov va Reygan aqli rasolik lahzalarida 1986 yilda Reykyavikda uchrashishdi va hatto ikki qudratli davlatning barcha yadroviy qurollarini o'zaro yo'q qilish haqida o'ylashdi. 1980-yillardagi bunday tashabbuslar Shimoliy Koreya muammosi uchun chuqur dolzarbligicha qolmoqda. Agar biz Shimoliy Koreya o'zgarishini istasak, tahdid va tahdidga qarshi aks-sado palatasini yaratishda o'z rolimizni ko'rib chiqishimiz kerak.
Doktor Kingning o‘limi xalq sifatida buyukligimiz uchun halokatli zarba bo‘ldi. U bizning irqchilik va militarizmimiz o'rtasidagi nuqtalarni bog'ladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Ikkinchi jahon urushida Tokioning o't bombardimonchisi, Koreya ofati, Kuba inqirozi davrida super kuch termoyadro urushining boshlanishiga yaqin bo'lgan general Kertis Lemey tarixda yana bir bor, ya'ni 1968 yilda, King o'ldirilgan yili Jorj Uollesning o'ldirilishi kabi paydo bo'ldi. vitse-prezidentlikka nomzod. 2018-yilda Xirosimaga qilgan ishimizni 1945-yilda Pxenyanga qilish haqida o‘ylash Shimoliy Koreyaning 25 million aholisini g‘ayrioddiy noinsoniylashtirishni talab qiladi. Lemayning ommaviy o'limni oqlashi Jorj Uollesning (va Prezident Trampning) irqchiligi bilan bir xil ruhiy makondan kelib chiqadi.
Shimoliy Koreya farzandlari ham xuddi biznikiday hayotga munosib. Bu kumbaya emas. Bu Shimoliy Koreya bizdan eshitishi kerak bo'lgan xabar. Qirol hali ham biz bilan bo'lganida, u bizning soliqlarimiz potentsial ommaviy qotilliklarni yahudiylarning xolokostini piknikga o'xshatib qo'yadigan darajada moliyalashini momaqaldiroq qilgan bo'lardi. Uning ta'kidlashicha, bizning yadroviy qurollarimiz demokratik bo'lgani uchun yaxshi, Kimniki esa totalitar bo'lgani uchun yomon, deb o'ylash ma'naviy qochishdir. Mamlakatimiz hech bo'lmaganda ikki tomonlama standartlar mavzusini yuzaga chiqarishi kerak, bu erda biz yadroviy qurolni o'zimiz uchun emas, balki Eron va Shimoliy Koreya uchun taqiqlaymiz. Shimoliy Koreya va Eronga yadroviy klubga a'zo bo'lish taqiqlanishi kerak, ammo qolganlar ham shunday bo'lishi kerak.
Yangicha fikrlash bizdan hatto Kim Chen In kabi noxush qahramonlardan ham so'rashimizni talab qiladi: "Men sizga qanday qilib omon qolishingizga yordam bera olaman, shunda biz hammamiz omon qolamiz?" Har bir aloqa, jumladan Seul Olimpiadasi, ulanish imkoniyatlarini taqdim etadi. Agar biz strategik jihatdan sabrli bo'lsak, Shimoliy Koreya boshqa Koreya urushisiz rivojlanadi. Bu bozor kuchlari va axborot texnologiyalari asta-sekin o'zlarining yopiq madaniyatiga kirib borishi bilan sodir bo'lmoqda.
Shimoliy Koreya bilan yoki boshqa birov bilan yadroviy urushning yakuniy oldini olish har bir kishining yadroviy qurolini to'liq, o'zaro, tasdiqlangan tarzda, avval yadroviy qishki chegaradan pastga, keyin esa uzoq muddatda nolga tushirishni talab qiladi. O‘z davlatimiz yetakchilik qilishi kerak. Janob Trump va janob Putin yadroviy qurolsizlanish bo'yicha doimiy konferentsiyani boshlab, asta-sekin boshqa 7 yadroviy davlatning ishtirokini jalb qilish orqali o'zlarining g'alati yaqinliklaridan yaxshi foydalanishlari mumkin edi. Butun dunyo bizdan hozirgidek qo'rqish o'rniga muvaffaqiyatga intilardi. Ishonchni mustahkamlash uchun bir tomonlama harakatlar mumkin. Sobiq Mudofaa vaziri Uilyam Perrining ta'kidlashicha, agar biz yadroviy triadamizning quruqlikdagi qismi bo'lgan 450 ta ICBMni bir tomonlama ravishda yo'q qilsak, Qo'shma Shtatlar ko'proq, kam emas, xavfsizroq bo'ladi.
Stiven Pinker va Nik Kristof kabi yozuvchilar sayyora asta-sekin urushdan uzoqlashayotganini ko'rsatadigan ko'plab tendentsiyalarni aniqladilar. Men mamlakatim bu tendentsiyalarni sekinlashtirishga emas, balki tezlashtirishga yordam berishini xohlayman, yoki Xudo bizga yordam bersin, ularni orqaga sursin. Biz BMTning yadroviy qurollarni taqiqlovchi shartnomasini boykot qilishdan ko'ra, qo'llab-quvvatlashimiz kerak edi. 122 ta davlatdan 195 tasi ushbu shartnomani imzolagan. Bunday kelishuv dastlab tishlari yo'qdek tuyulishi mumkin, ammo tarix g'alati tarzda ishlaydi. 1928-yilda 15 ta davlat Kellogg-Briand paktini imzoladi, bu esa barcha urushlarni noqonuniy deb hisoblaydi. Agar ishonsangiz, Amerika Qo'shma Shtatlari senati tomonidan 85 qarshi 1 ovoz bilan ratifikatsiya qilingan. U hali ham kuchda, lekin u rioya qilishdan ko'ra buzilishda ko'proq hurmatga sazovor bo'lganini aytish kerak. Ammo bu go'yoki osmonda bo'lgan hujjat Nyurnberg sudlari paytida natsistlarni tinchlikka qarshi jinoyatlarda ayblash uchun qonuniy asos bo'ldi.
Raketalarimizni quvvatlaydigan xuddi shu dvigatellar bizni kosmosga olib chiqdi, bu bizga erni yagona organizm sifatida ko'rishga imkon berdi - bu bizning o'zaro bog'liqligimiz haqida aqlli, kuchli va to'liq tasvir. Raqiblarimizga nima qilsak, o'zimizga ham shunday qilamiz. Kotib MakNamara aytganidek, o'zimizni bir-birimizning o'rniga qo'yish - bu bizning eng Makiavelli omon qolish hisoblarimizda bu yangi fikrni o'rnatish - bizning davrimizning ishi. Koinot bizning sayyoramizni 13.8 milliard yillik jarayon orqali biz o'z-o'zidan boshqariladigan omnitsid bilan yakunlashimiz uchun olib kelmadi. Hozirgi rahbarimizning nosog'lomligi yadroviy to'xtatib turish tizimining umuman ishlamay qolganligini yanada aniqroq ko'rsatishga xizmat qiladi.
Bizning vakillarimiz yadro siyosati, ayniqsa yadroviy qish, ogohlantirish kabi "strategiyalar" ning o'z-o'zini yo'q qiladigan aqldan ozishi va yadroviy urushning xatolik bilan oldini olish bo'yicha ochiq tinglovlarni so'rashimizni ko'p eshitishlari kerak.
O'rnatilgan dunyoqarash shundan iboratki, yaxshi niyatli odamlar Kingning sevimli jamoasini qurishga harakat qilmoqdalar va yadroviy to'siq bu zaif jamoani xavfli dunyodan himoya qiladi. King yadroviy tiyishning o'zi xavfning katta qismi ekanligini aytgan bo'lardi. Agar biz Qo'shma Shtatlarda irqchilik va zo'ravonligimizning asl gunohi bilan kelishib olsak, Shimoliy Koreya muammosiga boshqa ko'zlar bilan qaragan bo'lardik va ular ham bizni boshqacha ko'rishlari mumkin. Biz yo misli ko'rilmagan falokat tomon ketyapmiz yoki butun dunyo bo'ylab Kingning sevimli hamjamiyatini qurish uchun qo'limizdan kelganini qilamiz.
Uinslou Mayers, Martin Lyuter King kuni, 2018
