Endi urush yo'q: faol Keti Kelli qarshilik va tiklanish konferentsiyasi haqida

Jon Malkin tomonidan  Santa Cruz SentinelIyul 7, 2022

Xalqaro tinchlik tashkiloti World BEYOND War bu hafta oxirida militarizmni yo'q qilish va kooperativ, hayotni yaxshilaydigan tizimlar qurishni muhokama qilish uchun onlayn konferentsiya o'tkazmoqda. Urush yo'q 2022: Qarshilik va tiklanish konferentsiyasi juma-yakshanba kunlari bo'lib o'tadi. World BEYOND War 2014-yilda Devid Swanson va Devid Xartso tomonidan nafaqat "kun urushi" ni emas, balki urush institutini bekor qilish uchun tashkil etilgan. Tashrif buyurib, virtual konferentsiya haqida ko'proq bilib oling https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Uzoq yillik faol Keti Kelli prezident bo'ldi World Beyond War mart oyida. U 1996-yilda “Voices in the Wilderness” tashkilotiga asos solgan va 90-yillarda AQShning iqtisodiy sanksiyalariga qaramay, tibbiy buyumlarni yetkazib berish uchun Iroqqa oʻnlab delegatsiyalar tashkil qilgan. 1998 yilda Kelli Kanzas-Siti yaqinidagi yadroviy raketa silosiga makkajo'xori ekkanligi uchun Missuri Tinchlik ekishning bir qismi sifatida hibsga olingan. U Pekin qamoqxonasida to‘qqiz oy o‘tirdi, bu haqda o‘zining 2005 yilda “Boshqa mamlakatlarning orzulari bor: Bag‘doddan Pekin qamoqxonasigacha” kitobida yozgan. (Counterpunch Press) Sentinel yaqinda Kelli bilan dron urushi, qamoqxonani bekor qilish va AQSh urushlariga guvoh bo'lish va azob-uqubatlarni engillashtirish uchun Afg'oniston, Iroq va boshqa joylarga qilgan ko'p sayohatlari haqida gapirdi.

Bu qurollarni ko'mib tashlang

Savol: “Odamlar kapitalizmning oxirini emas, balki dunyoning oxirini ko‘proq tasavvur qila oladi, deyishadi. Xuddi shunday, ular urushning tugashini tasavvur qila olmaydilar. Menga urushlarni tugatish imkoniyatlari haqida gapirib bering."

Javob: “Bizga qarshi turgan narsa juda qiyin ko'rinadi, chunki militaristlar saylangan vakillar ustidan juda ko'p nazoratga ega. Ularning bu nazoratni kuchaytirish uchun katta lobbilari bor. Ularda aqliy fikrlash jarayonlari yo‘qdek tuyuladi”, - deydi Kelli.

"Men Texasning Uvalde shahrida sodir bo'lgan dahshatli qirg'indan keyin Afg'onistonda ko'p borganim Ali ismli yosh do'stimdan olgan xabar haqida o'yladim", - deya davom etdi Kelli. "U mendan:"Uvaldeda qayg'urayotgan ota-onalarga qanday tasalli berishimiz mumkin?", deb so'radi. Bu meni juda ta’sirlantirdi, chunki u qashshoqlik tufayli Afg‘oniston milliy mudofaa kuchlari safiga qo‘shilgan va halok bo‘lgan katta akasi vafotidan qayg‘urayotgan onasini doim tasalli berishga harakat qiladi. Alining yuragi juda katta. Shunda men: «Ali, yetti yil oldin do'stlaring bilan o'zing o'qigan ko'cha bolalari bilan birga yig'ilib, qo'lingga tushadigan har bir o'yinchoq qurolni yig'ib olganingni eslaysanmi?» dedim. Ko'p bor edi. — Va siz katta qabr qazib, o'sha qurollarni ko'mib qo'ydingiz. Siz esa o‘sha qabr ustiga daraxt ekibsiz. Yodingizdami, bir ayol tomoshabin edi va u juda ilhomlanib, belkurak sotib olib, ko'proq daraxt ekish uchun sizga qo'shildi?

"O'ylaymanki, ko'p odamlar Aliga, uning do'stlariga va o'sha ayolga qarashadi va ular xayolparast idealistlar deb aytishadi", dedi Kelli. “Ammo haqiqatan ham bizni yadroviy urushga yaqinlashtirayotganlar yolg'onchi odamlardir. Oxir-oqibat ularning yadroviy qurollari qo'llaniladi. Xayolparastlar militarizmning narxi bunga arziydi deb tasavvur qiladiganlardir. Bu odamlarning oziq-ovqat, sog'liq, ta'lim va ish uchun zarur bo'lgan qimmatli qog'ozlarini butunlay yo'q qilganda.

Chidamlilik orqali qarshilik

Savol: “Biz AQSh tarixini jonli qayta ko‘rib chiqish davridamiz. Odamlar ramzlarni shubha ostiga qo'ymoqda va qullik, mahalliy genotsid, militarizm, politsiya va qamoqxonalarning yashirin tafsilotlarini, shuningdek, bu zo'ravon tizimlarga qarshi qarshilik harakatlarining ko'pincha yashirin tarixini fosh qilmoqda. So'nggi paytlarda militarizmga qarshi unutilgan harakatlar bormi?"

Javob: “Men 2003-yilda Iroqqa qarshi urush boshlangan 1991-yilda Iroqqa qarshi urush haqida ko‘p o‘yladim. Va ular orasida iqtisodiy sanktsiyalar urushi bor edi. Bu sanksiyalarning oqibatlari tarixdan deyarli yo‘qoldi”, — dedi Kelli. “Xudoga shukur, Joy Gordon oʻchirib boʻlmaydigan kitob yozdi. (“Ko‘rinmas urush: Amerika Qo‘shma Shtatlari va Iroq sanksiyalari” – Garvard universiteti nashriyoti 2012) Lekin ko‘plab guruhlar begunohlarga nisbatan zo‘ravonliklarning bevosita guvohi sifatida Iroqqa borganlarida to‘plagan ma’lumotlarning ko‘p qismini topish qiyin bo‘lardi. Iroqdagi odamlar, 200 dan 400 tagacha termoyadroviy qurolga ega bo'lgan Isroilga qo'shni.

"Bularning barchasi chidamlilik orqali qarshilikka bog'liq", deb davom etdi Kelli. “Biz tinch, hamkorlikka asoslangan jamiyatlar qurishimiz va militarizm zo‘ravonligiga qarshi turishimiz kerak. Men ishtirok etgan eng muhim kampaniyalardan biri bu chidamlilik kampaniyasi edi. Iroqqa 27 marta borib, iqtisodiy sanksiyalarga qaramay 70 delegatsiya tashkil qildik va tibbiy yordam yetkazib berdik.

“Qaytgandan so'ng eng muhimi ta'limga bo'lgan sa'y-harakatlar edi. Yashirin ovozlarni kuchaytirish uchun odamlar o‘z ovozlaridan foydalanganlar”, dedi Kelli. "Ular jamoat forumlarida, universitet sinflarida, diniy yig'ilishlarda va namoyishlarda nutq so'zladilar. Siz shunday deb o'ylashingiz mumkin: "Bu shamolda hushtak chalish edi, shunday emasmi?" Ammo 2003-yilda dunyo urush boshlanishidan oldin uni to‘xtatishga har qachongidan ham yaqinroq kelgani rost emasmi? Men hozir ham bu harakat muvaffaqiyatsizlikka uchraganini va bu Iroqdagi odamlar uchun nimani anglatishini o'ylab yig'lashim mumkin edi. Odamlar shunchalik qattiq harakat qilganini bilish tasalli emas. Ammo biz butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar urushga qarshi chiqishganini yo'qotmasligimiz kerak, chunki asosiy ommaviy axborot vositalari, ayniqsa Qo'shma Shtatlarda, Iroqdagi oddiy odamlar haqida deyarli hech narsa e'lon qilmagan.

“Urushga qarshi namoyishlarda qatnashgan barcha odamlar Iroq haqida qayerdan bilishgan? Agar roʻyxatga qarshi boʻlmasangiz, Qoʻshma Shtatlarda bular Tinchlik uchun faxriylar, PAX Christi, Xristian tinchlikparvar jamoalari (hozirgi Jamiyat tinchlikparvar jamoalari deb ataladi), yarashuv ittifoqi, delegatsiyalarni tashkil etgan katolik ishchilar uylari, Amerika doʻstlariga xizmat koʻrsatish qoʻmitasi, Buddist Tinchlik Fellowship, Musulmon Tinchlik Do'stligi va men bilan birga bo'lgan guruh, Cho'ldagi ovozlar, - deb eslaydi Kelli. "Ta'lim qismi ko'pchilik bu urush noto'g'ri ekanligini vijdonan bilishi uchun amalga oshirildi. Ularning barchasi buni o'zlari uchun katta xavf ostida qildilar. Code Pinkning eng zo'rlaridan biri Iroqda Marla Ruzika o'ldirildi. Xristian tinchlikparvar jamoasi odamlari o'g'irlab ketilgan va ulardan biri Tom Foks o'ldirilgan. Irlandiyalik faol o'ldirildi, Meggi Xassan.

World beyond war

Savol: "Menga urush yo'q 2022 qarshilik va tiklanish konferentsiyasi haqida gapirib bering."

Javob: “Ichkarida katta yosh energiya bor World Beyond War Permakultura jamoalari o'rtasida erni qayta tiklash bilan bog'liq aloqalarni o'rnatish, shu bilan birga buni militarizmga qarshilik ko'rsatish shakli sifatida ko'rish ", dedi Kelli. “Ular iqlim falokatining qayg'uli qo'shilishi va militarizm o'rtasida aloqa o'rnatmoqdalar.

“Afgʻonistondagi koʻplab yosh doʻstlarimiz umidsizlikka duchor boʻlmoqdalar va menda yaxshi tuproq yoki suvga oson kirish imkoni boʻlmagan taqdirda ham favqulodda bogʻ yaratish boʻyicha juda amaliy koʻrsatmalarni jamlagan permakultura jamoalari katta taassurot qoldirdi. ", - davom etdi Kelli. “Portugaliya janubidagi permakultura jamoasi xavfsizroq yashashni orzu qilgan sakkiz nafar afg‘onistonlik yosh do‘stimizni o‘z hamjamiyatiga qo‘shilishga taklif qildi. Biz, shuningdek, Pokistonda ayollar uchun xavfsiz joy ochishga muvaffaq bo'ldik, bu erda bunga ehtiyoj juda katta. Biz urush har doim sabab bo'ladigan xavotir va qo'rquv hissini engillashtirish uchun qandaydir harakatlarni ko'rmoqdamiz. Urush tugashi bilan hech qachon tugamaydi. Chernogoriyaning Sinjayevina shahrida ham juda jonli jamoa bor, u yerda odamlar bu ajoyib yaylovda harbiy baza qurish rejalariga qarshilik ko‘rsatmoqda”.

Ukraina

Savol: “Ko‘pchilik AQShning Ukrainaga yuzlab million dollarlik qurol-yarog‘ yuborishini qo‘llab-quvvatlamoqda. Ularning yo‘llari urushga javob berish yo‘llari o‘q otish yoki hech narsa qilmaslik emasmi?”

Javob: “Urushchilar ustunlik qiladi. Ammo, agar urush yaratuvchilarning qo'li bo'lmasa, qanday bo'lishini tasavvur qilishda davom etishimiz kerak. Va bu tez orada sodir bo'lishiga umid qilsak yaxshi bo'ladi, chunki Ukrainada sodir bo'layotgan voqealar AQShning Xitoyga qarshi urushga kirishishi uchun repetitsiya bo'lishi mumkin”, - dedi Kelli. “AQSh harbiy-dengiz kuchlari admirali Charlz Richard har safar Xitoy bilan urush oʻynaganida, Qoʻshma Shtatlar yutqazadi, dedi. Va bu ustunlikni qo'lga kiritishning yagona yo'li AQShning yadro qurolidan foydalanishidir. Uning so'zlariga ko'ra, Xitoy bilan harbiy aloqada bo'lgan taqdirda, yadro qurolidan foydalanish "ehtimol emas, balki ehtimol" bo'ladi. Farzandlarimizga, nabiralarimizga, boshqa turlarga, bog'larga g'amxo'rlik qilsak, bu bizni tashvishga solishi kerak. Yadro qishining og'ir sharoitlarida ochlik va o'simliklarning nobud bo'lishiga olib keladigan qochqinlar sonini tasavvur qila olasizmi?

"Ukraina misolida, Qo'shma Shtatlar Rossiyani zaiflashtirishga va dunyo gegemoni bo'lish uchun raqobatchilarni kamaytirishga umid qilmoqda", dedi Kelli. “Ayni paytda ukrainaliklar o'limga moyil bo'lgan piyodalar sifatida behayo foydalanilmoqda. Rossiya esa yadroviy tahdiddan dahshatli foydalanishga intilmoqda. Bezorilar: "Men aytganimni qilganingiz ma'qul, chunki menda bomba bor", deb aytishi mumkin. Odamlarga rivojlanishning yagona yo'li hamkorlik ekanligini ko'rishga yordam berish juda qiyin. Muqobil variant - jamoaviy o'z joniga qasd qilish."

Kambag'allarga qarshi urush

Savol: “Siz urushga qarshi toʻgʻridan-toʻgʻri harakatlaringiz uchun koʻp marta qamoqxona va qamoqxonada boʻlgansiz. Qamoqqa tushgan ko'plab faollar o'z faoliyatiga qamoqxonani bekor qilishni qo'shsa, ajablanarli joyi yo'q”.

Javob: “Tinchlik faollari uchun qamoqxona tizimiga kirib, men “kambag'allarga qarshi urush” deb atagan narsaga guvoh bo'lish har doim muhim edi. Giyohvand moddalar yoki mahallalardagi zo'ravonliklarning yagona yechimi qamoqxona bo'lishi hech qachon bo'lmagan. Ko'plab zo'ravonliklarning asosiy sababi bo'lgan qashshoqlikni engib o'tishda jamoalarga yordam berishning yana ko'p orzu qilingan usullari mavjud ", dedi Kelli. “Ammo siyosatchilar qo'rquvning soxta omillaridan foydalanadilar; "Agar menga ovoz bermasangiz, qo'shningizda zo'ravon mahalla siznikiga oqib tushadi". Odamlar qo'rqishlari kerak bo'lgan narsa Qo'shma Shtatlar mafiyaga o'xshash militarizmning kuchayishi edi. Bu ichki yoki xalqaro miqyosda bo'ladimi, nizo bo'lganda, maqsad dialog va muzokaralar bo'lishi kerak, zudlik bilan o't ochishni to'xtatishga chaqirish va har qanday tomonga qurol-yarog' oqimini to'xtatish, urush olib borayotganlarni oziqlantirish yoki to'dani to'ldirish.

Boshqa tomonga qaramang

Javob: “Uchqa qaramaydigan uch so‘z xayolimda. Afg‘onistonda bo‘lganimda, Kobul ustidan kuzatuv o‘tkazayotgan va ko‘pincha begunoh odamlarni nishonga olayotgan miltiqlar va dronlarni ko‘rsam, ko‘zimni uzolmayman”, deb tushuntirdi Kelli. “Kaliforniyada joylashgan Nutrition and Education International nomli nohukumat tashkilotida ishlagan Zemari Ahmadi kabi odamlar. Predator uchuvchisiz samolyoti Hellfire raketasini uchirdi va Ahmadining mashinasiga yuz funt erigan qo'rg'oshin kelib tushdi, u va uning oilasining to'qqiz a'zosi halok bo'ldi. Qo'shma Shtatlar 2019-yil sentabr oyida qarag'ay yong'og'i yig'im-terim mashinalariga uchuvchisiz raketalarni uchirdi va olis Nagarhor provinsiyasida o'ttiz kishini o'ldirdi. Ular Qunduzdagi kasalxonaga raketalar otdi va 42 kishi halok bo'ldi. Afg'on tuprog'i ostida portlashda davom etayotgan portlamagan o'q-dorilar bor. Har kuni odamlar kasalxonaga yotqiziladi, qo'llari va oyoqlari yo'qoladi yoki umuman omon qolmaydi. Va yarmidan ko'pi 18 yoshgacha. Demak, siz uzoqqa qaray olmaysiz”.