Medea Benjamin tomonidan, World BEYOND War, Dekabr 21, 2020
AQShning Iroqqa bostirib kirishi orqali behuda vayronagarchilik va odamlarning azoblanishiga sabab bo'lgan sabablarsiz yashash juda og'riqli edi.
Endi biz yana saylangan Prezident Baydenning Milliy razvedka direktori lavozimiga Avril Xaynsni ko'rsatishi bilan Bushning dahshatli merosini eslaymiz. Chiroyli va yumshoq so'zlari bilan kamarning ichkarisida obro'siga ega bo'lgan Xayns Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan qiynoqqa solinish - suvga botish, uyqusiz qolish, gipotermiya, Senatning razvedka qo'mitasi tergovchilarining kompyuterlarini buzib kirgan Markaziy razvedka boshqarmasi agentlariga juda yoqimli edi. Terrorizmga qarshi Bush urushi paytida Guatanamo va Afg'onistondagi qamoqxonalarda rektal ovqatlantirish, qamchilash, jinsiy kamsitish.
Obama ma'muriyatidagi Markaziy razvedka boshqarmasi direktorining o'rinbosari sifatida Xayns hokimiyatning bo'linishini buzgan, chegara chizig'ini kesib o'tgan va ijro etuvchi va qonun chiqaruvchi hokimiyatlar o'rtasida xavfsizlik devoriga o'ralgan Markaziy razvedka boshqarmasi xakerlarini intizomga tortmaslikni tanladi. Yaradorlik haqoratini qo'shish uchun Xeyns 5 yillik 6,000 betlik Senatning razvedka qo'mitasining qiynoqlar to'g'risidagi to'liq hisobotini qayta ko'rib chiqqan guruhni boshqarib, qichqiriq dahshatlarini yashirish uchun qora siyoh bilan surtilgan, 500 varaqli xulosaga kelguniga qadar boshqargan. javobgarlarni qalqon qiling.
Shuning uchun qiynoqdan omon qolganlar va ularning himoyachilari lanetni ozod qilishdi Ochiq xat senatorlarni Xaynsning nomzodi kiber-dabdaba va virtual prezidentlik inauguratsiyasi holatidan keyin yanvar yoki fevral oylarining o'rtalarida tushganda, YO'Q ovoz berishga chaqiradi. Guantanamoda bir necha o'n yillik qamoqqa olingan va qiynoqlardan omon qolganlar tomonidan imzolangan maktub, shuningdek, Markaziy razvedka boshqarmasining Bush boshchiligidagi Markaziy razvedka boshqarmasi tahlilchisi Mayk Morellning Markaziy razvedka boshqarmasi direktoriga nomzod bo'lishiga qarshi chiqmoqda.
"Qiynoqlar bo'yicha apologlarni Bayden ma'muriyati rahbariyatiga ko'tarish AQShning mavqeiga putur etkazadi va dunyo diktatorlariga ko'mak va tasalli beradi", dedi.
2002-2013 yillarda qamoqdan chiqqunga qadar qiynoqqa solingan va ayblovsiz ushlab turilgan Jazoirdagi Guantanamodagi mahbus Djamel Ameziane.
Morelning tortishuvi Bayden ma'muriyati bilan susayishi mumkin, ammo ilgari taraqqiyparvchilar Obamaning sobiq muovini va Markaziy razvedka boshqarmasi direktori vazifasini bajaruvchi Morellga qarshi kampaniya boshlaganidan keyin va Senat Razvedka qo'mitasidagi kuchli demokrat senator Ron Vayden uni " qiynoqlardan uzr so'rab »va uning Markaziy razvedka boshqarmasi boshlig'i etib tayinlanishi« boshlang'ich bo'lmagan »ekanligini aytdi.
Morellga e'tirozlar ham o'z ichiga oladi Himoya qilish Agentlik "Kengaytirilgan so'roq" amaliyotlar: g'arq cho'ktirish, "devor" - mahbuslarni bir necha bor devorga urish, hibsga olinganlarni elektr simlari bilan qamchilash, muzlatilgan sovuq suvni hibsga olinganlarga yalang'och holda tashlab qo'yish.
Morell bu amaliyotlarni qiynoq deb atashdan bosh tortdi. "Men buni qiynoq deb atashni bir oddiy sababga ko'ra yoqtirmayman: qiynoq deb atash mening yigitlarim qiynoqqa solinganini aytadi", - deya Morell 2015 yilda vitse jurnalistlarga tan oldi. "Men o'zimning bolalarimni so'nggi nafasimga qadar himoya qilaman", dedi Morell, O'zining Markaziy razvedka boshqarmasi do'stlarini haqiqat, qonun va odob-axloqdan ustun qo'ygan.
Morell buni qiynoq deb atamaydi, ammo Guantanamodan omon qolgan Moazzam Begg qiynoq nimaligini yaxshi biladi. Qiynoqqa solinib, yolg'on iqrorlikni imzolagan Begg, Buyuk Britaniyada joylashgan Terrorizmga qarshi urushdan qattiq zarar ko'rgan jamoalarga xizmat ko'rsatuvchi CAGE tashkiloti bilan ishlash bo'yicha direktor. Begg AQSh hibsidagi kunlarini eslaydi. «Ular meni qo'llarim bilan orqamdan oyoqlarimga bog'lab qo'yishdi, boshimdan tepishdi, orqamdan tepishdi, qiynoqqa solish, zo'rlash, elektr toki urish uchun Misrga olib borish bilan qo'rqitishdi. Qo'shni xonada ular qichqirgan bir ayol bor edi, men o'sha paytda u mening xotinim deb ishongan edim. Ular mening bolalarimning rasmlarini sotib olishdi va endi ularni boshqa ko'rmasligimni aytishdi ».
Senatning ma'ruzasi va Markaziy razvedka boshqarmasining ichki tekshiruvidan farqli o'laroq, Morell qiynoqlarni amerikaliklarga qarshi kelajakdagi fitnalarning oldini olishda samarali bo'lishini talab qilib oqladi. Senat xodimlarining ta'kidlashicha, Morell ismlari, sanalari va dalillarini aralashtirib yuborgan va qiynoqlarning samaradorligi sababli o'likdir.
Afg'onistondagi AQSh kuchlariga mo'l-ko'l pul evaziga sotilgan va Guantanamoda 14 yil davomida ayblovsiz qamoqda bo'lgan qiynoqlardan omon qolgan va mukofotga sazovor bo'lgan yozuvchi Mansur Adayfi qiynoqlarning natija bermasligini bevosita biladi. "Guantanamoda sizni juda yomon ahvolga tushirishganida, masalan, 72 soat juda sovuq konditsioner ostida bo'lganingizda va siz erga bog'lanib qolganingizda, kimdir kelib sizga sovuq suv quyib yuborsa, siz ularga xohlagan narsalarini aytib berasiz. demoq. Men biron narsani imzolayman, har qanday narsani tan olaman! ”
Morell qiynoqlarni yumshoq pedal bilan boshqarish bilan bir qatorda, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan 2005 yilda Abu Zubayda va boshqa hibsga olinganlarning Markaziy razvedka boshqarmasining qora saytlarida shafqatsiz so'roq qilingan 90 ga yaqin videotasvirlarni yo'q qilinishini himoya qilib, suiiste'molchilarni javobgarlikdan himoya qildi.
Progressivlar Morellning Bush davridagi Markaziy razvedka boshqarmasi agentlari bilan bo'lgan yaqin munosabatlari uning nomzodini bir umrga ko'mib tashlayaptimi yoki yo'qligini yaqin orada bilishlari kerak.
Bayden hozirda Markaziy razvedka boshqarmasi direktorligiga o'z nomzodini ko'rsatishi kutilmoqda. Guantanamodagi Cover-Up muallifi va "Ochiq maktub" ni imzolagan Jeffri Kaye uchun saylangan prezident Morelldan o'tishi kerak va Senat Xaynsni rad qilishi kerak. «Morell va Xayns Markaziy razvedka boshqarmasining qiynoqqa soluvchilariga sodiqlikni AQSh shartnomalari va ichki qonunlariga rioya qilishdan, shuningdek asosiy axloq qoidalaridan ustun qo'yishdi. Ularning hukumat tarkibida ishlashlariga ruxsat berish, qiynoqlar uchun javobgarlikni passe deb bilganlarga va harbiy jinoyatlar har doim yuqori lavozimdagilarning ko'z qisishi bilan o'chirilishiga xabar beradi ".
Morell va Xaynsga e'tiroz bildirgan maktubni imzolagan boshqa davlatlar quyidagilar:
- 14 yil davomida hech qanday ayblovsiz ushlab turilgan Guantanamodagi mahbus Mohamedou Ould Salahi; kaltaklangan, kuch bilan oziqlangan, uyqusiz qolgan; 2016 yilda chiqarilgan, muallif, Guantanamo kundaligi;
- Mayor Todd Pirs (AQSh armiyasi, iste'fodagi), Guantanamo harbiy komissiyalari ayblanuvchilarining mudofaa guruhlari bo'yicha bosh advokati sudyasi;
- Dianna Ortiz opa, AQSh missionerligi, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan moliyalashtiriladigan Gvatemala armiyasi a'zolari tomonidan qiynoqqa solingan mayya bolalarining o'qituvchisi;
- Karlos Maurisio, kollej professori Salvadorda AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan o'ng qanot o'lim guruhlari tomonidan o'g'irlab ketilgan va qiynoqqa solingan; Ijrochi direktor: Jazolashni to'xtatish loyihasi;
- Roy Burjua, AQShning Lotin Amerikasi harbiy ofitserlarini qiynoqqa solish usullariga o'rgatishiga norozilik bildirish uchun "America of America Watch" maktabini tashkil etgan Rim katolik ruhoniysi;
- Polkovnik Larri Uilkerson, Whistleblower va Davlat kotibi Kolin Pauellning shtab boshlig'i;
- Jon Kiriaku, Markaziy razvedka boshqarmasining suvga tushishi haqidagi maxfiy ma'lumotlarni oshkor qilganidan keyin qamalgan sobiq zobit;
- Rojer Uoter, ilgari Pink Floyd bilan musiqachi bo'lgan, uning "Har bir kichik sham" qo'shig'i qiynoq qurboniga hurmat.
Progressivlar Bayden ma'muriyatiga qiynoqlar bo'yicha apologlarning kiritilishiga qarshi lobbichilikni avgust oyida bo'lib o'tgan Demokratik milliy konvensiyadan boshlab, 450 delegat xat Baydenga yangi tashqi siyosat bo'yicha maslahatchilarni yollashga va Xaynsni rad etishga chaqirgan. Keyinchalik CODEPINK petitsiya boshladi imzoladi 4,000 dan ziyod kishi va Kapitoliy tepaligini tashkil etib, musulmon delegatlar va ittifoqchilar bilan partiyalarni "Xaynlar yo'q, Morell yo'q!" deb qoldirishga chaqirishdi, Senat razvedka qo'mitasi a'zolarining idoralarida Xaynsni tasdiqlash tinglovlarida so'roq qilishlari kerak edi.
Bir necha oy davomida Morell Markaziy razvedka boshqarmasi direktori sifatida tanilgan, ammo qiynoqlarni sharmandali himoya qilishiga qarshi chiqish uning nomzodini bekor qildi. Endi urushga qarshi faollar uning nomzodi stoldan tashqarida ekanligiga ishonch hosil qilishni istashlarini aytmoqdalar va Bayden va Senat Avril Xaynsni Markaziy razvedka boshqarmasining qiynoq dalillarini bostirishda ishtirok etganligi uchun rad etilishi kerakligini tushunishadi.
Yana ko'p narsalar bor.
Morell ham, Xayns ham Trampning Jina Xaspelni Markaziy razvedka boshqarmasi direktorligiga nomzodini ilgari surishni qo'llab-quvvatlashdi - bu nomzodni o'sha paytdagi senator Kamala Xarris, boshqa taniqli demokratlar va senator Jon Makkeyn qat'iy qarshi chiqqan. Xaspel Tailanddagi qora tanli qamoqxonani nazorat qildi va Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan qiynoqqa solingan videotasvirlarni yo'q qilishga ruxsat beruvchi eslatma tayyorladi.
Bushning davlat kotibi shtabi rahbari polkovnik Uilkersonning so'zlariga ko'ra, "odam o'g'irlash, qiynoqqa solish va qotillikka demokratiyada o'rin yo'q va Markaziy razvedka boshqarmasini maxfiy politsiyaga aylantiradi ... Senat ma'ruzasida hujjatlashtirilgan suiiste'molliklar sodir bo'lishi mumkin. yana "."
Va agar ular Bayden va Senat qiynoqli apologlar va oqartuvchilarni Oq uyga ko'tarishsa.
Bizga qiynoq ekanligini tan oladigan razvedka rahbarlari kerak xalqaro huquqqa muvofiq noqonuniy; bu g'ayriinsoniy; bu samarasiz; Bu dushmanlar tomonidan qo'lga olingan AQSh harbiy xizmatchilarini xavf ostiga qo'yadi. Amerika xalqi saylangan Prezident Baydenga uning ma'muriyatida qiynoqqa solish vositalarini qabul qilmasligimiz to'g'risida aniq xabar yuborishi kerak.
Medea Benjamin kompaniyasining asoschisi Tinchlik uchun kodeks, va bir nechta kitoblarning muallifi Drone Warfare: Masofaviy qo'mondon yordamida o'ldirish. U Kubadagi Guantanamo qamoqxonasi tashqarisidagi qiynoqlarga qarshi namoyishlarda, Oq uyda va Kongress tinglovlarida qatnashgan.
Amerikaning Progressiv Demokratlaridan Marsi Uinograd Berni Sandersning 2020 yilgi DNC Delegati bo'lib ishlagan va Kaliforniya Demokratik Partiyasining Progressive Caucus-ga asos solgan. CODEPINKCONGRESS koordinatori Marsi partiyalarni ham homiylarni va tinchlik va tashqi siyosat qonunchiligi uchun ovoz berishga chaqiradigan Kapitol Xillni boshqaradi.
