Nyu-York shahri yadro variantini tayyorlamoqda

Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Yanvar 15, 2020

Yadro quroliga nisbatan haqiqatan ham bitta variant bor va bu bizni yo'q qilgunga qadar ularni yo'q qilish uchun qo'limizdan kelgan barcha ishni qilishdir. Nyu-York shahar kengashi 28 yil 2020 yanvarda o'z vetoga ega bo'lmagan ko'pchilikni berish uchun homiylari etarli bo'lgan ikkita tadbir bo'yicha ovoz berish orqali ovoz beradi.

[UPDATE: Shahar Kengashi majlisini o'tkazadi, lekin 1/28 kuni ovoz bermasligi mumkin.]

Ulardan biri qonun loyihasi bu "yadroviy qurolsizlanish va Nyu-York shahrini yadro qurolidan xoli hudud sifatida tan olish va tasdiqlash bilan bog'liq masalalarni o'rganish uchun maslahat qo'mitasini" tashkil qiladi.

Ikkinchisi qaror "Nyu-York shahridagi nazoratchilarni Nyu-York shahridagi davlat xizmatchilarining pensiya jamg'armalariga yadroviy qurol ishlab chiqarish va texnik xizmat ko'rsatishda ishtirok etadigan kompaniyalardan voz kechish va ularga moliyaviy ta'sir ko'rsatmaslik to'g'risida ko'rsatma berishga chaqiradi. Nyu-York shahri yadro qurolisiz ekanligini yana bir bor tasdiqladi. Mintaqa va ICAN Cities Apellyatsiyasiga qo'shildi, u qabul qilinishini olqishlaydi va AQShni Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani qo'llab-quvvatlashga va qo'shilishga chaqiradi. ”

Yuqoridagi bayonotga olib boradigan "shu bilan birga" bandlari Nyu-York shahriga xosdir, ammo er yuzidagi har qanday joy uchun o'zgartirilishi mumkin. Ular quyidagilarni o'z ichiga oladi:

"Holbuki, Nyu-York shahridagi har qanday yadroviy portlash natijasida halokatli gumanitar va ekologik oqibatlar kelib chiqishi mumkin edi va etarli darajada bartaraf etilishi mumkin emas; yadroviy qurolni yo'q qilish, hech qanday sharoitda yadroviy qurol hech qachon qayta ishlatilmasligini kafolatlashning yagona usuli bo'lib qolmoqda; va. . .

"Holbuki, Nyu-York shahri Manxetten loyihasi faoliyati joyi va yadroviy qurolni moliyalashtirish uchun aloqa vositasi sifatida, yadro qurolidan foydalanish, sinovlar va shu bilan bog'liq faoliyatdan zarar ko'rgan barcha qurbonlar va jamoalar bilan birdamlikni bildirish uchun alohida mas'uliyat yuklaydi;"

Qarorda ajratish shunchaki rasmiyatchilik emasligi aniq ko'rsatilgan:

“Holbuki, Don Bank by Bomb haqida tuzilgan 2018 yilgi hisobotga ko'ra, dunyodagi 329 moliya institutlari, shu jumladan Goldman Sachs, Bank of America va JP Morgan Chase, shu qatorda yadroviy qurollarni moliyalashtirish, ishlab chiqarish yoki ishlab chiqarish orqali sarmoya kiritgan. Amerika Qo'shma Shtatlarida joylashgan moliya institutlari orasida eng katta hissalarni qo'shgan BlackRock va Capital Group, ularning investitsiyalari mos ravishda 38 va 36 milliard dollarni tashkil etadi; va

"Holbuki, Nyu-York shahri nafaqaxo'rlari uchun pensiya tizimi ushbu moliyaviy institutlarga va yadro qurollari uchun asosiy tarkibiy qismlarni ishlab chiqarish va saqlash bilan shug'ullanadigan boshqa kompaniyalarga katta sarmoyalarga ega. Nyu-York shahri xodimlarining pensiya tizimi tomonidan; ”

Hozirda ovoz berish rejalashtirilgan rezolyutsiya va qonun loyihasini yirik tashkilotlar koalitsiyasi qo'llab-quvvatlamoqda. Elis Slater, Kengash a'zosi World BEYOND Warva Birlashgan Millatlar Tashkilotining Yadro Asosidagi Tinchlik Fondi vakili 28 yanvar kuni guvohlik beradigan ko'plab insonlardan biri bo'ladi. Uning tayyorlagan guvohligi quyidagicha:

____________ ________________ _______________ ______________

Hurmatli Nyu-York shahar kengashi a'zolari,

Ushbu kutilayotgan qonun hujjatlariga homiylik qilgan har biridan juda minnatdorman va minnatdorman, Res. 976 va Int.1621. Sizning xohishingiz butun dunyoga Nyu-York shahar kengashi lavhaga ko'tarilayotganini va bombani nihoyat taqiqlash bo'yicha so'nggi global sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlash uchun tarixiy choralarni ko'rayotganini maqtashga loyiqdir! Nyu-York shahrining kuchi va salohiyatidan foydalanib, AQSh hukumatimizni Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi yangi shartnomani (TPNW) imzolash va ratifikatsiya qilishga chaqirishga va Nyu-York pensiyalarini yadroviy qurol ishlab chiqaruvchilarga sarmoyalardan ajratishga harakat qilishga qaror qildingiz. juda minnatdorman. Ushbu sa'y-harakat bilan Nyu-York shahri yaqinda BMTning muzokaralar olib borilgan taqiqlash to'g'risidagi bitimini muvaffaqiyatli olib borgan o'n yillik muvaffaqiyatli kampaniyasi uchun Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan Yadro qurolini yo'q qilish xalqaro kampaniyasining tarixiy shaharlar kampaniyasiga qo'shiladi. Sizning harakatlaringiz bilan Nyu-York shahri yadro quroliga qarshi boshqa davlatlar va AQShning yadroviy to'xtatuvchisi himoyasi ostida bo'lgan shaharlari bilan birlashadi, ularning milliy hukumatlari PTNWga qo'shilishni rad etishadi - Parij, Jeneva, Sidney, Berlin kabi shaharlar, shuningdek AQShning Los-Anjeles va Vashington shaharlari, shu jumladan shaharlari. barchasi o'z hukumatlarini shartnomaga qo'shilishga undaydi.

Men urushlarni to'xtatish uchun 1968 yildan beri televizor orqali Shimoliy Vetnam prezidenti Xoshi Min 1919 yilda Vudro Vilsondan frantsuz mustamlakachilarini Vetnamdan chiqarib yuborishda yordam berishini iltimos qilganini eshitganimdan beri ishlayapman. AQSh uni rad etdi va Sovetlar yordam berishdan mamnun edilar, shuning uchun u kommunistik bo'ldi! O'sha kuni kechqurun men televizorda Kolumbiya universiteti talabalari maktab prezidentini o'z kabinetiga qamab qo'yishganini va kampusda tartibsizliklar uyushtirayotganlarini ko'rdim, chunki ular noqonuniy va axloqsiz Vetnam urushiga chaqirilishini istamadilar. Men ikki chaqalog'im bilan shahar atrofida yashar edim va juda qo'rqardim. Men Amerikada, Kolumbiya universitetida, Nyu-York shahrimda sodir bo'lganiga ishonmas edim, bu erda bobom va buvim urush va qon to'kilishidan qutulish uchun Evropadan hijrat qilib, joylashdilar va men ota-onam va men katta bo'ldik. Odilona g'azabga to'lganimdan, Massapekadagi o'zimning mahalliy Demokratik klubimda qirg'iylar va kaptarlar o'rtasidagi bahsga bordim, kaptarlarga qo'shildim va tez orada Long Islandning 2-qismida Eugene McCarthy-ning saylovoldi kampaniyasining hamraisi bo'ldim.nd Kongress okrugi va tinchlik uchun kurashni hech qachon to'xtatmadi. Vyetnam urushini tugatish uchun Nyu-York shahridagi yadro muzlashi va Nyu-York shahrining bandargohlaridan yadro bombasi qo'yilgan kemalarni eng so'nggi paytgacha ushlab turadigan bu erda joylashgan homeport harakati bilan McGovern-ning Vetnam urushini tugatish uchun Demokratik prezidentlikka nomzodini ilgari surish kampaniyasi davomida ishladim. fuqarolar harakatlarining g'alabasi, Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi yangi Shartnomani qabul qilish. Ushbu yangi shartnoma, dunyo kimyoviy va biologik qurollarni, minalarni va klasterli bombalarni taqiqlaganidek, yadroviy qurolni ham taqiqlaydi.

Sayyoramizda 16,000 ga yaqin yadro quroli mavjud va ularning 15,000 tasi AQSh va Rossiyada. Yadro quroliga ega bo'lgan boshqa barcha davlatlar orasida - 1,000, Buyuk Britaniya, Frantsiya Xitoy, Hindiston, Pokiston, Isroil va Shimoliy Koreya. Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi 1970-yilgi Shartnomada (AQSh, Rossiya, Buyuk Britaniya, Frantsiya va Xitoy) beshta davlatdan va'da berilgandi, agar dunyoning boshqa barcha davlatlari uni olmaslikka va'da bergan bo'lsa, yadro qurollaridan voz kechishadi. Hindiston, Pokiston va Isroildan tashqari hamma imzo chekdi va ular o'zlarining yadro qurollarini qurishdi. NPTning Faustian savdosi yadroviy qurolga ega bo'lmaslikka rozi bo'lgan barcha mamlakatlarga "tinchlikparvar" atom energiyasi uchun "ajralmas huquq" va'da berdi va ularga bomba zavodining barcha kalitlarini berdi. Shimoliy Koreya "tinch" atom energiyasini oldi va keyin NPTdan chiqib ketdi va yadroviy bomba yasadi. Biz Eronni ham shunday qilayotganidan qo'rqardik, garchi ular uranni faqat tinch maqsadlarda boyitmoqdalar, deb da'vo qilishdi.

Bugungi kunda yadroviy qurolga ega barcha davlatlar o'zlarining qurol-yarog'larini modernizatsiya qilishmoqda va yangilashmoqda, garchi bu yillar davomida imzolangan shartnomalar va kelishuvlar 70,000 ta bomba balandligidan global yadro arsenallarini qisqartirgan. Afsuski, bizning mamlakatimiz, AQSh yillar davomida yadroviy qurolni tarqatish uchun provakator bo'lib kelgan:

–Truman Stalinning Xirosima va Nagasakidagi halokatli vayronagarchilikdan so'ng bombani yangi tashkil etilgan BMTga topshirish va uni xalqaro nazorat ostiga olish to'g'risidagi iltimosini rad etdi. urush balosi ”.

- Devor qulab tushganidan va Gorbachyov mo''jizaviy ravishda Sharqiy Evropadagi Sovet ishg'olini tugatgandan so'ng, Reygan Gorbachyovning kosmosda hukmronlikka erishish uchun AQShning "Yulduzli urushlar" rejalaridan voz kechishi evaziga Gorbachevning yadro qurolini bekor qilish taklifini rad etdi.

–Klinton AQShning 1,000 yilgi ballistik raketalarga qarshi shartnomasini buzish va Ruminiya va Polshada raketalarni joylashtirish rejasini to'xtatishi sharti bilan Putinning har birini 1972tagacha qisqartirish va barchani stolga chaqirib, bekor qilish to'g'risidagi shartnomani tuzish to'g'risida muzokaralar olib borish taklifini rad etdi.

–Bush aslida ABM shartnomasidan 2000 yilda chiqib ketdi va endi Tramp SSSR bilan 1987 yilgi O'rta masofadagi yadroviy kuchlar to'g'risidagi bitimdan chiqib ketdi.

- Obama, Medvedev bilan 1500 yadro bombasi to'g'risida muzokaralar olib borgan yadro arsenalimizni qisqartirishi evaziga, Oak Ridge va Kanzas-Siti shahridagi ikkita yangi bomba zavodi va yangi raketalar bilan keyingi 30 yil ichida bir trillion dollarlik yadro dasturini va'da qildi. , samolyotlar, suvosti kemalari va jangovar kallaklar. Tramp Obamaning dasturini davom ettirdi va hatto keyingi 52 yil ichida uni 10 milliard dollarga oshirdi [i]

- Xitoy va Rossiya 2008 va 2015 yillarda kosmosda qurollanishni taqiqlash uchun stol ustiga qo'ygan Namunaviy Shartnoma bo'yicha muzokaralar o'tkazishni taklif qilishdi va AQSh BMTning qurolsizlanish bo'yicha konsensusli qo'mitasidagi har qanday muhokamani to'sib qo'ydi.

–Putin Obamaga AQSh va Rossiyaning kiber urushni taqiqlash to'g'risidagi shartnomasini muzokara qilishni taklif qildi, ammo AQSh rad etdi. [ii]

1950-yillarning Pogo komikslari multfilmining ijrochisi Uolt Kelli Pogo: "Biz dushmanni uchratdik va u biz!"

Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi yangi shartnoma bo'yicha muzokaralar olib borilgandan so'ng, biz dunyodagi fuqarolar va shaharlar va davlatlar uchun bizning Yerimizni halokatli yadro halokatiga aylantirishdan boshqa yo'nalishga o'tish uchun harakat qilishimiz uchun juda katta imkoniyatga egamiz. Ayni paytda AQSh va Rossiyada bizning barcha yirik shaharlarimizni nishonga oluvchi 2500 ta yadroviy uchuvchi raketalar mavjud. Nyu-York shahriga kelsak, qo'shiqda aytilganidek: "Agar biz buni shu erda qila olsak, biz uni hamma joyda qilamiz!" va ushbu shahar Kengashining yadrodan xoli dunyo uchun qonuniy va samarali harakatlarni talab qilish uchun ovozini qo'shishga tayyorligi ajoyib va ​​ilhom baxsh etadi! Sizga katta rahmat!!

[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding

[Ii] https://www.nytimes.com/2009/06/28/world/28cyber.html

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling