Hech qachon charchamaslik

Keti Kelli, World BEYOND War Boshqaruv raisi, 19 yil 2022 dekabr
WBWning birinchi yillik onlayn foyda tadbiridan izohlar

So'nggi bir necha yil davomida ko'pchiligimiz zoom qo'ng'iroqlarida uchrashdik. Meni uylar va o'qishlar qiziqtiradi, garchi o'zimni biroz beparvo his qilaman. Xo'sh, mening orqamda doimo El Salvador arxiyepiskopi, o'zini eng qashshoqlar bilan birlashtirgan, urushga qarshi qo'zg'atilgan va o'ldirilgan Sankt-Oskar Romeroning ramkali fotosurati.

Ba'zilaringiz Salvador askarlarini g'oyib bo'lish, qiynoqlar, suiqasdlar va o'lim otryadi harakatlarida qatnashishga o'rgatgan Fort-Benning, GAdagi AQSh harbiy bazasi haqida bilasiz. Bir necha o'n yillar oldin, uch do'st Roy Burjua, Larri Rouzbo va Linda Ventimiglia harbiy charchoq kiyib, bazaga kirishdi. Ular baland janubiy qarag'ayga chiqishdi va keyin Romeroning so'zlarini xuddi osmondan kelayotganday poydevor bo'ylab portlatib yuborgan bum qutisini burishdi: "Salvadordagi azob chekayotgan birodarlar va opa-singillarimiz nomidan Xudoning nomi bilan! sen, senga buyuraman, – qatag‘onni bas! Qotillikni bas qiling!

Roy, Larri va Linda qamoqqa tashlandi. Arxiyepiskop Romero o'ldirildi, ammo bu jiringlagan so'zlar hali ham bizda. Qatag'onni to'xtating! Qotillikni bas qiling!

Urush hech qachon javob bermaydi.

Men Plowshares harakati asoschisi, askardan olimgacha bo'lgan qat'iy faolga aylangan Fil Berriganning to'plangan yozuvlarini o'qib chiqdim. U fuqarolik huquqlari harakatida, so'ngra Vyetnam urushiga qarshi harakatda va keyin o'nlab yillar davomida yadroviy qurollarga qarshi chiqishni boshladi. Uni "jak-in-the-box" payg'ambarga o'xshatishdi. AQSh uzoq muddatli qamoq jazolarini chiqardi va u har doim do'stlariga: "Meni Pentagonda kutib oling!" Pentagondagi so'nggi nutqida, AQShning Afg'onistonga qarshi yaqinlashib kelayotgan urushiga qarshi chiqqan Fil yig'ilgan faollarga: "Charchamang!"

Filning ikki tinimsiz do'sti bugun kechqurun San-Frantsiskodagi kasalxonada. Jan va Devid Xartso oilasi bilan Devidning kasalxona yotog'ini o'rab olishmoqda, u og'ir ahvolda. Jan Dovudning barcha do'stlaridan uni yorug'likda ushlab turishlarini so'radi.

Dovud hidoyat qildi World BEYOND War, faollikdan charchamaslik va har doim bizni zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatishga undash. Men Devid va Yan Xartsoga tost taklif qilaman. Mening kosamda Irlandiyalik nonushta choyi bor, chunki men bu salomni berishda charchagan ko'rinishni xohlamadim.

Ha, keling, ko'zoynakni ko'taraylik, ovozimizni ko'taraylik va, eng muhimi, mablag' to'playmiz.

Bizni davom ettirish uchun mablag' kerak. Yopiladigan bazalar, yozilishi kerak bo'lgan kitoblar, o'quv guruhlarini boshqaradigan va harbiy korporatsiyalar qayta tiklanishi kerak. Veb-sayt ajoyib. Yangi stajyorlar bizni hayratda qoldiradi. Ammo biz bu yaxshi, saxovatli, dono xodimlarga yashash uchun maosh taklif qila olishimiz kerak va bizning ajoyib ijrochi direktorimiz qanday qilib pul yig'ish haqida bosh qotirmasa, yaxshi bo'lmaydimi?

O'limning yirik savdogarlarining xazinalari bo'rtib ko'tariladi. Hayoti abadiy o'zgargan odamlar esa zarracha yordam olmaydilar.

Biz korporativ militaristlar hukumatimizni, maktablarimizni, ish joylarini, ommaviy axborot vositalarini va hatto dinga asoslangan institutlarimizni egallab olishlarini istamaymiz. Ular eng yomon tartibdagi qaroqchi baronlardir. Bizga kerak World BEYOND War do'stlik va hurmat qo'llarini cho'zishdan kelib chiqadigan butun dunyo bo'ylab haqiqiy xavfsizlikni yaratishga yordam berish.

Ommaviy axborot vositalari yaqinda rossiyalik qurol-yarog‘ sotuvchisi janob Butga e’tibor qaratdi va uni “O‘lim savdogari” deb atadi. Ammo biz butun dunyo bo'ylab qurol ishlab chiqaruvchilar shaklida o'lim savdogarlari bilan o'ralganmiz va ularga kirib boramiz.

Biz ... kerak ovozimizni ko'tarishimizga yordam berish uchun mablag' to'plash, urushni qoralash va urushning eng zaif qurbonlarining faryodini aytishga yordam berish.

Bu kecha men, ayniqsa, urush zonalaridagi bolalar, portlashlar, tungi reydlar, otishmalardan qo'rqib ketgan bolalar haqida o'ylayapman; iqtisodiy qamal urushlari ostida yashayotgan bolalar, ularning ko'plari yig'lash uchun juda och.

Salmon Rushdiyning aytishicha, "urush tufayli ko'chirilganlar haqiqatni aks ettiruvchi yorqin parchalardir". World BEYOND War Urush haqidagi haqiqatlarni kuchli tarzda yoritishga, urushlarda eng ko'p zarar ko'rganlarni tinglashga, tayanchlarga, qarshiliklarga va o'qituvchilarga e'tibor berishga harakat qiladi.

Urush hech qachon javob bermaydi. Urushni bekor qila olamizmi? Ishonamanki, biz qila olamiz va kerak.

Yordam berganingiz uchun tashakkur World BEYOND War Er yuzidagi har bir mamlakatda o'sib borayotgan faollar guruhlari bilan bog'lanib, ulardan saboq olib, puxta o'ylangan rejalarni amalga oshiring.

Zamonamizning azizlari bilan salomlashamiz va hidoyat qilaylik. Keling, bir-birimizning hayotimizni tushunib, tinimsiz birdamlikni mustahkamlaylik. Va Devid Xartso nurda bo'lsin. Yorug'lik bilan yoritib turing. a ga olib boring World BEYOND War.