Jozef Essertierning aytishicha, World BEYOND War, Avgust, 18, 2020
8 yil shanba kuni Nagoya fuqarolari va Yaponiya faollari World BEYOND War 1945 yil AQShning Xirosima va Nagasakini bombardimonini xotirlash uchun "shamlar harakati" ga yig'ildilar. Aytishlaricha, o'sha kuni yozning jazirama kunida jasorat ko'rsatgan 40 ga yaqin kishi SAKS-CoV-2 inqirozi paytida Nagoya shahrining markaziy savdo tumanidagi ko'cha burchagida turish uchun siyosiy bayonot berishgan. 1945 yil avgustda sodir etilgan vahshiylik va turlarimizning kelajagi to'g'risida Homo sapiens. Biz buni Nagoyaning "Tinchlik to'lqini" ga 6 - 9 avgust kunlari qo'shgan hissasi sifatida qildik. "Tinchlik to'lqini" ning bir qismi sifatida odamlar yuzlab shaharlarga to'planib, pauza qilishdi va insoniyatning hozirgi qiyinchiliklari haqida fikr yuritishdi.
Garly S. Truman ikkalasini Yaponiyaning yirik shaharlariga tashlaganidan 75 yil o'tgach ham, bugungi kunda ham, tobora halokatli bo'lgan yadroviy bomba portlashi va to'planishini davom ettirmoqda. Quyida o'sha kuni qilgan ishlarimiz haqida qisqacha hisobotim.
Birinchidan, odamlarga SARS-CoV-2 tomonidan yuqtirish xavfi mavjud bo'lgan joyda, yuqori harorat va namlik sharoitida to'planganliklari uchun minnatdorchilik bildirdim. Bizning sham yoritish harakatlarimizdan bir necha kun oldin Yaponiyaning to'rtinchi yirik shahri bo'lgan Nagoyani o'z ichiga olgan Aichi prefekturasida favqulodda holat e'lon qilindi. Shunga qaramay, ko'pchiligimiz insoniyatning avvalgi xatolaridan saboq olish va yadroviy urush ehtimolini kamaytirish infektsiyani oldini olishdan ko'ra ustuvor vazifa, degan xulosaga keldik va o'z sog'ligimiz uchun xavfni qabul qildik.
Kirish nutqimdan so'ng (pastga qarang), biz 1-avgust kuni Xirosimada va 6-avgustda Nagasakida Trumanning zo'ravonligi natijasida hayotlari qisqartirilganlarni eslash uchun 9 daqiqalik sukut saqlashni to'xtatdik. hibakusha (Bomba qurboni). Ko'pchiligimiz shaxsan bilamiz hibakusha yoki bir marta a bilan gaplashgan hibakusha, va hali ham ularning yuzlarini va harakatlantiruvchi so'zlarini eslang.
Bizning nima qilayotganimizni ko'rish va tinglashni to'xtatgan har bir odamni, shu qatorda yo'lovchilarni, ushbu issiq va nam kunda bizning Tinchlik to'lqini tarkibidagi harakatlarimiz bizning ustuvor vazifalarimizdan biri ekanligini anglab etishimiz va biz videofilm namoyish qilish uchun ko'chma raqamli proektordan foydalanganmiz biz o'zimizni qilgan oq ekranda. Biz Nagoyadagi piyodalar yo'lakchasida piyodalar va haydovchilar e'tiborini jalb qilishning videofilmini birinchi marta namoyish etmaganmiz.
Bizning ko'chadagi norozilik namoyishlarida tez-tez qatnashadigan yoki yapon tilida aytilgan "pozitsiyalar" (inglizcha so'zni olish bilan), uning nayini chalib, bizga kerakli tantanali kayfiyatni o'rnatishga yordam berdi. Qanday qilib bolalarni ko'mirga aylantirish, ko'chada yirtqich hayvonlarga o'xshash jonlarni qo'llari va qo'llaridan terisi osilgan holda ko'rish yoki soyasi doimiy ravishda betonga mixlangan odamning xotirasini qanday tushunish yoki tushunish mumkin? Bombaning ko'r-ko'rona miltillashi?
Janob Kambe, meni vaqtincha Yaponiyaning muvofiqlashtiruvchisi lavozimiga vaqtincha almashtirishga rozi bo'lgan odam World BEYOND Wargitara chalib o'tirar ekan, bir ayol uy haqida qo'shiq aytayotganda, bizga o'sha ikki bomba natijasida yuz minglab uy-joylarini yo'qotib qo'yganlarini, o'n besh yillik urush natijasida millionlab uy-joysiz qolganlarni eslamaydi ( 1931-45). Ushbu duet muntazam ravishda Okinavadagi yangi bazalarga qarshi kontsertlarga hissa qo'shadi; shuningdek, yangi boshlanuvchilarni va tajribali faollarni tinchlantiradi, davolaydi va ilhomlantiradi, shuningdek, millatlararo birdamlik va dunyo tinchligiga sodiqlik haqidagi qo'shiqlar kuylaydi.
KONDO Makoto, Gifu universiteti professori va konstitutsiyaviy huquqshunos olim, Yaponiya Konstitutsiyasining 9-moddasining ma'nosi haqida gapirib berdi. U Yaponiyaning "tinchlik konstitutsiyasi" qisman Xirosima va Nagasakiyadagi portlashlar natijasida kelib chiqqanligini ta'kidlab, keyingi safar insoniyat jahon urushiga boshlasa, bu bizning turlarimizning yo'q bo'lib ketishini anglatishi mumkinligini aytdi.
Shoir ISAMU (uning ismi har doim hamma harflar bilan yoziladi) u yozgan urushga qarshi she'rini yodladi. U "Origami: Tinchlik uchun ibodat" deb nomlangan (Origami: Heiwa wo inotte). Men uni tarjima qilishga harakat qilmayman, lekin bu g'azab va xijolat tuyg'usi bilan boshlanadi: “Nega bunday qilishadi? Nima uchun ular shunga o'xshash narsalarni qilishadi? Nega ular raketalar yasashadi? Nega ular raketalarni uchirishadi? ” Bu bizning vaqtimiz va kuchimizni bir-birimizga hujum qilishning o'rniga zavq bilan sarflashimizni anglatadi. Bu bizning fikrlashimizni talab qiladi. Va shu bilan qurol-aslaha byudjetiga bog'langan barcha pullarni oziq-ovqatga sarflasak va hamma birga o'tirib, ovqatlanib o'tsak, bu qanchalar qiziqarli bo'ladi, degan savol bilan yakunlanadi. Bolaning yangi idroklari bilan ushbu ta'sirchan she'r, umuman, urushning va xususan nukuslarning bema'ni narsalariga ko'zimizni ochadi.
Janob Kambe urushni rad etgan qo'shiqni kuyladi. Uning asosiy xabarlaridan biri shundaki, ular bizga nima deyishmasin, biz qon to'kilishiga qo'shilmaymiz. Nimura xonim qo'lida to'qilgan qora ko'ylakda orqa tomonda origami qog'oz kran. Qog'oz kranlari ko'pincha Xirosima va Nagasaki portlashlarini eslash uchun ishlatiladi va barchamizni qo'limizdan kelganicha tinchlik uchun astoydil ishlashga chorlaydi. Menimcha, jinoyat sodir etgan mamlakat fuqarolari sifatida biz, avvalambor, amerikaliklar ushbu qog'oz kranlariga e'tibor berishimiz va ushbu talabga diqqat bilan amal qilishimiz kerak, shunda biz hukumatimiz urushlari natijasida kelib chiqqan jarohatlarni davolay olamiz va kelajak avlodlar uchun xavfsizlikni yaratamiz. . Nimura xonim bu kuni gapirmasa ham, u o'z vaqtini, kuchini, g'oyalarini va ijodini biz bilan saxiylik bilan baham ko'rdi. Yana bir bor uning tinchlik ishiga samimiy sadoqati va tashkilotchining ishini, ya'ni tinchlik o'rnatishda qanday harakat qilishini chuqur anglashi meni hayratga soldi.
Minemura xonim, vakili Gensuikyoning Ayti bobi, bizga nutq so'zladi. Uning so'zlariga ko'ra, bu Yaponiya tomonidan o'tkazilgan "Shamlar harakati" tadbirida birinchi marta ishtirok etish World BEYOND War. U ushbu iliq uchrashuvni boshdan kechirganidan va bizning ishtiyoqimizni his qilishdan xursand ekanligini aytdi. Gensuikyo yadro qurolini bekor qilish uchun bir necha o'n yillar davomida ishlamoqda. U Tinchlik to'lqini nukuklarga qarshi va tinchlik uchun muhimligini tushuntirdi va 1945 yildagi bu ikki bomba Xirosima va Nagasakining ko'p sonli aholisi orasida qashshoqlik va kamsitishni kuchaytirdi va avlodlari uchun muammo tug'dirdi. hibakusha.
O'sha kuni, ishtirokchilarning sog'lig'i va xavfsizligi uchun tashvishlanishimiz sababli, bizning yig'ilishimiz ancha qisqa edi, lekin men bu erda o'n minglab koreyslar ham o'ldirilganligini qo'shib qo'ydim va biz odamlar borligiga amin bo'lishimiz mumkin. Yaponiyada bo'lgani kabi bugun ham Shimoliy va Janubiy Koreyada azoblanmoqda. Aslida, ular ikki shahardagi koreyslar bilan sodir bo'lgan voqealarni xotirlash yillar va o'nlab yillar davomida kechiktirilganligi sababli ular ko'proq azob chekayotgan bo'lishi mumkin. Va Gensuikyo mavjud tan olingan koreyslar, ham Amerika, ham yapon zo'ravonligi qurbonlari. Ular mustamlakachilik tomonidan ekspluatatsiya qilindi va Yaponiya imperiyasining zo'ravonligidan zarar ko'rdi.
2019 yil avgust oyining issiq kunida, masalan, Koreyalik Nagasakidagi auditoriyada hibakusha minglab odamlarning oldida ko'z yoshlar bilan to'ldirilgan nutq so'zladi. Bu men tushunganimdek Gensuikyoning taklifiga binoan edi. Men Nagasakidagi ulkan zalda edim va uning nutqi ta'sirlanib ketdi, chunki u o'z vataniga qaytib kelgan ko'plab koreyslar jim bo'lib azob chekishlariga misollarni keltirdi va bir necha o'n yillar davomida odamlar uchun nimani anglatishini bizga aytib berdi. , ularning hukumati yoki Yaponiya hukumati tomonidan rasmiy tan olinish yoki qo'llab-quvvatlanmaslik uchun. O'sha kuni uning yaralari hali ham juda yangi edi, Yaponiyaning ushbu shaharlariga bomba tashlanganidan 74 yil o'tgach, uni jarohatlashdi va boshqa koreyaliklarni o'ldirishdi, ittifoqdoshlar o'sha paytda AQShning. Ko'plab koreyslar Yaponiyaga majburiy ishchilar sifatida olib kelingan va ularning qoldiqlari hali ham vataniga qaytarilmoqda. (Masalan, unda qisqa, harakatlanuvchi video mavjud Osiyo-Tinch okeani jurnalidagi maqola: Japan Focus).
Bir soatdan oz vaqt davom etgan ushbu tadbirning oxirida janob Kambe bizni "Biz g'alaba qozonamiz" qo'shig'ini ijro etdi. Hamma havoda ushlab turgan shamni musiqa ohangiga qarab chalishdi. Garchi tadbirning boshida yuragim og'ir bo'lsa-da, juda ko'p odamlarni, hatto boshida to'xtagan, tomosha qilgan va tinglagan va qatnashgan odamlarning qizg'in kunlarida bo'sh vaqtlarini faol ravishda o'tkazishlarini ko'rish quvonchli edi. stressli yoz, nima bo'lganini eslab qolish va yadroviy qurolni yo'q qilish kerakligi haqida o'ylash va urush.
Men dastlab aytmoqchi bo'lgan nutqimdan keyin - haqiqiy kunida vaqtni qisqartirish uchun asl yaponcha va inglizcha "tarjimam" bilan qisqartirganman. (Va inglizcha tarjimasi oldingi qoralamadan olingan, shuning uchun u yapon nutqidan biroz farq qiladi).
Jozef Essertier Xirosima va Nagasakining portlashining 75 yilligi munosabati bilan 8 yil 2020-avgust, Sakae, Nagoya Siti, Yaponiya
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い:. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し う う を を 終了 る る る る る る 方法 方法 方法 方法 限 ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ
Ng rg sg sg sg sg sg sg sg sg sg ssnは こ い う う を 「ン ン ン ン ラ ラ イ ・ ョ ョ ョ ョ ョ ョ ョ ６ ６ ６ ６ ６ ６ 間 間 間
キ ャ ド ド ル 死者 を ぶ た た た た た よ よ よ く く が が つ た つ つ つ つ つ た た た 2 数十 万人 心 心 の の 炎 、 原 原 原 爆 た た た ち ち ち 運動 運動 運動 運動 運動 美 美 美 美 美 美. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たShでng
ま た 生 き っ た の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の のて い ま す し 、 、 2020 、 、 、 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS い 被の も の Rの人n 人 韓国 韓国 も も い ま し し し た。
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に ど う う れ ば ば よ の の の で ょ う う う こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ 私 た た 問題 問題
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の の の 代 代 わ に 、 、 、 、 我 我 我 火 火 い い ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ほで は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て 、 考 え て て い ま す す
こ れ の キ キ ル は 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 だ と 言 わ て て も 私 私 だ だ だ だ だ は は な な な 答 答 す
年前 は ち は は 年前 月 月 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 の の戦 争 も 忘 て い い せ ん ん ん た た た 今 今 今 今 中 中 中 中 中 中 時間 を を 語 語 語 語 語 語 語中 で 誓 い を 立 て よ う で は は は は あ あ ま。。
As Bertrand Rassell 1959 yilda aytgan uchun Yadro qurolsizlanishiga qarshi kampaniya (CND), "Agar siz urush odatini to'xtata olmasak, ilmiy mahorat yomonroq va yomonroq narsalarni ixtiro qilishda davom etishini unutmasligingiz kerak. Sizda bakteriologik urush, kimyoviy urush bo'ladi, H-bombalari biznikiga qaraganda ko'proq halokatli bo'ladi. Va agar biz ushbu o'zaro vayronagarchilikka chek qo'yishning biron bir usulini topa olmasak, insoniyat kelajagiga juda oz umid, juda oz umid bor ... Bizga yangi fikrlash usullari va yangi his qilish usullari kerak. "
Shu kuni, 8-avgust kuni, biz 75 yil oldin Xirosima va Nagasakida AQSh harbiylarining yaponlarga, koreyslarga va boshqalarga nisbatan qilgan vahshiyligini eslash uchun birga yig'ilamiz. Bugun biz o'z harakatlarimizni "sham yorug'ligi" deb ataymiz. Bu "Tinchlik to'lqini" ning bir qismi bo'lib, u dunyo bo'ylab 6-dan 9-gacha davom etadi.
Ko'pincha shamlar marhumlarni eslash uchun ishlatiladi va bizning qo'limizda ushlab turgan shamlar atigi ikki bomba bilan o'chirilgan bir necha yuz minglab odamlarning hayotini anglatadi! Yuz minglab odamlarning qalblarida alanga olovi - odamlar bilan to'lgan 10 beysbol stadioni, kelajakdagi ijtimoiy adolat kampaniyalari, kelajakdagi ishlar va jamiyatga qo'shadigan hissalari, kelajakda namoyon etadigan sevgi va kelajakdagi ajoyib rejalarni o'z ichiga olishi kerak edi. Ular kelajakdagi baxtni hech qachon tatib ko'rmasliklari mumkin, chunki amerikaliklar, xususan, Prezident Garri Truman o'z hayotlarini dahshatli va g'ayriinsoniy va ma'nosiz tarzda tugatdi.
Shuningdek, omon qolgan millionlab yapon va koreyslarning hayotini, ayniqsa, hayotini unutmaslik kerak hibakusha. Biz bu haqda ozgina o'rganib chiqdik hibakusha ularning ko'plari sog'lig'i yomon bo'lganini biling. Va bugungi kunda 2020 yilda ular PTSDdan ruhiy azoblarni boshdan kechirganliklarini bilamiz. Bundan tashqari hibakusha, qimmatbaho oila va do'stlarini yo'qotgan millionlab yapon va koreyslar bor edi.
Nega amerikaliklar buni qildilar? Bu qanday sodir bo'ldi? Va eng muhimi, biz bu dahshatli zo'ravonlikdan qanday saboq olishimiz, uning takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik va dunyodagi birinchi yadro urushining oldini olishimiz mumkin? Bu tinchlikni sevadigan biz duch keladigan muhim savollar.
Imkoniyat Homo sapiens O'z-o'zini o'ldirish - o'z joniga qasd qilish - hozirgi kunda "har qachongidan ham ko'proq"Qiyomat kuni» Xuddi biz Katta Kanyonning chetida turganimizga o'xshaydi, lekin pastdagi daryoning o'rniga olovli daryoni ko'ramiz. Ha, er yuzida do'zax. Bu juda dahshatli. Aksariyat odamlar boshlarini o'girib, boshqa joyga qarashlari ajablanarli emas. Ular biz tushadigan olovni ko'rishni xohlamaydilar. Shu ma'noda, bu shamlar yadroviy xalokostda yonib ketadigan olovni anglatishi mumkin edi.
Afsuski, Gorbachyov singari ijtimoiy mas'uliyatli odamlar elita siyosatchilari orasida juda kam. Bugun men bilan birga o'tirgan ko'pchiligingiz buni bilasizlar, chunki siz bosh vazir Abe Shinzo ma'muriyati bilan amerikalik qotillar uchun navbatdagi Xenoko bazasini qurishni to'xtatish uchun kurashgansiz. O'ylaymanki, bu erda hamma turimiz omon qolishi va yaxshi kelajakka ega bo'lishining yagona yo'li - agar biz odamlar turib, jinni to'xtatsak, Abe va ayniqsa Trump kabi jinni odamlarni to'xtatishimiz va bizni urushga undashda davom etishimiz mumkin. Boshqacha qilib aytganda, biz demokratiya - xalq kuchiga muhtojmiz.
Ushbu shamlar, shuningdek, Janubiy Koreyadagi shamlar inqilobiga o'xshab, inqilob bo'lishi mumkinligini eslatadi. Ammo bitta mamlakatda inqilobning o'rniga, biz World BEYOND War Bertrand Rassell aytganidek, urushni odat qilishni to'xtatish, bitta maqsadga qaratilgan global inqilobni tasavvur qilish. Bu imkonsiz tuyulishi mumkin, ammo Jon Lennon kuylaganida: "Siz meni tush ko'rganman, deb aytishingiz mumkin, lekin men yagona emasman".
Biz bu erda turganlar 75 yil oldin 6 va 9 avgust kunlari nima bo'lganini unutmaganmiz. Biz Tinch okeani urushini va boshqa ko'plab urushlarni unutmadik, ularning aksariyati AQSh tomonidan olib borilgan. Endi nima ekanligini eslash uchun bir lahza sukut saqlab, hayotimizdan bir daqiqa olamiz Hibakusha bizga aytdi va insoniyat urushdan chiqishiga yordam berish uchun yuragimizga sodiqlik.
