David Swanson tomonidan
"Kamp Delta" da o'ldirish Guantanamoning sobiq qo'riqchisi Jozef Hikmanning yangi kitobidir. Bu na fantastika, na spekulyatsiya. Prezident Obama "Biz ba'zi odamlarni qiynoqqa soldik" deganida, Hikman kamida uchta holatni taqdim etadi, bundan tashqari biz dunyodagi maxfiy saytlardan biladigan ko'plab boshqa holatlarda - bu bayonotni "Biz ba'zi odamlarni o'ldirdik" deb o'zgartirish kerak. Albatta, qotillik urushda qabul qilinishi mumkin (va Obamaning uchuvchisiz samolyotlar bilan qilgan ishlarida) qiynoqlar janjal bo'lishi mumkin yoki ishlatilgan. Ammo o'limga qadar qiynoqqa solish haqida nima deyish mumkin? Odamning halokatli tajribasi haqida nima deyish mumkin? Unda birovni bezovta qiladigan fashistlarning uzuklari bormi?
Biz bu savolga tez orada javob bera olishimiz kerak, hech bo'lmaganda yangiliklarni tajovuzkor izlayotgan yoki aslida - men buni o'ylab topganim yo'q - kitob o'qiydigan aholi qatlami uchun. "Kamp Delta" da o'ldirish bu vatanparvarlik va militarizmga ishonganlar uchun kitob. Siz Dik Cheyni chapparast sifatida ko'rishni boshlashingiz mumkin va bu kitobdan hech qachon xafa bo'lmang, agar muallif sizni xafa qilgani uchun juda bezovta bo'lganligi haqida hujjatlashtirilgan faktlar bundan mustasno. Kitobning birinchi satri "Men vatanparvar amerikalikman". Muallif uni hech qachon qaytarib olmaydi. U bostirishga rahbarlik qilgan Guantanamodagi g'alayondan so'ng, u quyidagilarni kuzatmoqda:
“Men tartibsizliklar uchun mahbuslarni qanchalik ayblagan bo'lsam ham, ular qanchalik kurashganlarini hurmat qilardim. Ular deyarli o'limga qadar kurashishga tayyor edilar. Agar biz yaxshi hibsxonani boshqarganimizda edi, men ularni kuchli diniy yoki siyosiy ideallardan kelib chiqqan deb o'ylardim. Achinarli haqiqat shundaki, ular, ehtimol, juda qattiq kurashgan edilar, chunki bizning sifatsiz binolarimiz va eskirgan muomalamiz ularni odatdagi inson chegaralaridan tashqariga chiqarib yubordi. Ularning motivatsiyasi umuman radikal islom bo'lmasligi mumkin edi, ammo oddiygina haqiqat, ular yashashga va yo'qotadigan narsalarga ega emas edilar. "
Men bilganimga qaraganda, Hikman hali ham Afg'oniston va Iroqda odamlar o'zlarining dinlari qotillik yoki erkinlik uchun bizdan nafratlanishgani sababli, odamlar Afg'onistonga yoki Iroqqa jang qilishlari haqidagi bema'ni da'volarni rad qilish uchun xuddi shunday mantiqni qo'llamagan. Xikman mehmon bo'ladi Talk Nation Radio tez orada, ehtimol undan so'rayman. Lekin avval men unga minnatdorchilik bildiraman. Va uning "xizmati" uchun emas. Uning kitobi uchun.
U soqchilarni mahbuslarni pastki inson sifatida ko'rishga o'rgatgan o'ta xavfli o'lim lagerini va homo sapiensga nisbatan iguanalarning farovonligini himoya qilish uchun juda katta ahamiyatga ega bo'lgan o'lim lagerini tasvirlaydi. Xaos norma edi va mahbuslarning jismoniy ekspluatatsiyasi standart edi. Kol. Mayk Bumgarner ertalab Betxovenning "Beshinchi" yoki "Yomon bolalar" sadolari ostida o'z kabinetiga kirganida har kim o'zini shakllantirishda eng muhim ustuvor vazifa qilib qo'ydi. Hikmanning ta'kidlashicha, ayrim furgonlarga qarorgohni nazoratdan o'tkazmasdan haydab chiqarishga ruxsat berilgan va bu xavfsizlik uchun qilingan puxta urinishlarni masxara qiladi. U hech qanday xaritalarga kiritilmagan maxfiy lagerni, "No Lager" deb nomlangan joyni, ammo Markaziy razvedka boshqarmasi "Penny Lane" deb nomlangan joyni topguncha u buning sabablarini bilmas edi.
Guantanamodagi vaziyatni yanada yomonlash uchun, Admiral Garri Xarrisning o'ziga xos xususiyatiga ega bo'lgan aqldan ozish kerak edi. U portlashni boshladi Yulduzli spangled banner mahbuslarning qafasiga, natijada soqchilar turmagan va AQSh bayrog'iga sig'inayotganga o'xshagan mahbuslarni suiiste'mol qilishlariga olib keldi. Tanglik va zo'ravonlik ko'tarildi. Qur'oni karimlarini izlashga ruxsat bermagan mahbuslarga qarshi hujum uyushtirishga Hikman taklif qilinganida, u musulmon tarjimonga tintuv o'tkazishni taklif qildi. Bumgarner va to'da buni hech qachon o'ylamagan va bu joziba kabi ishlagan. Ammo yuqorida aytib o'tilgan g'alayon qamoqning boshqa qismida sodir bo'ldi, u erda Xarris tarjimon g'oyasini rad etdi; harbiylarning ommaviy axborot vositalariga g'alayon haqida aytgan yolg'onlari Hikmanning narsalarga qarashlariga ta'sir ko'rsatdi. Ommaviy axborot vositalarining bema'ni va asossiz yolg'onlarni qamrab olishga tayyorligi ham shunday bo'ldi: «Harbiy xabarlarni tarqatayotgan muxbirlarning yarmi shunchaki ro'yxatga olinishi kerak edi; ular bizning komandirlarimiz aytgan narsalarga bizdan ham ko'proq ishonishni xohlaganday tuyuldi. "
Qamaldan keyin ba'zi mahbuslar ochlik e'lon qildilar. 9, 2006, iyun oyida ochlik e'lon qilish paytida Hikman lagerni kuzatib turadigan minoralardan soat militsionerlari va boshqalarni boshqarardi. U va boshqa har qanday qo'riqchilar, xuddi dengiz jinoiy tergov idorasi ushbu masala bo'yicha hisobot berganidek, ayrim mahbuslar o'z hujayralaridan chiqarib yuborilganini kuzatgan. Aslida, Peny Leynga mahbuslarni olib kelgan van vanning uchta lagerida uchta mahbusni olib ketdi. Xikman har bir mahbusni vanga tashlanganini kuzatib turdi va uchinchi marta Vanni Penni Leynga ketayotganini ko'rish uchun vanani kuzatib borardi. Keyinchalik u van qaytib kelishini kuzatib turdi va tibbiy muassasalarga qaytdi, u erda bir do'sti unga uchta jasadni paypoqni yoki paypog'ini olib kirganini xabar qildi.
Bumgarner xodimlarni yig'ib, ularga uchta mahbus o'z kameralariga o'z tomoqlariga latta tiqib, o'z joniga qasd qilganini aytdi, ammo OAV bu haqda boshqacha xabar berishini aytdi. Hamma biron bir so'z aytishi qat'iyan man qilindi. Ertasi kuni ertalab ommaviy axborot vositalari, ko'rsatmalarga binoan, uch kishi o'zlarining kameralariga osilganligi haqida xabar berishdi. Harbiylar bu "o'z joniga qasd qilishlar" ni "muvofiqlashtirilgan norozilik" va "assimetrik urush" harakati deb atashdi. Hatto Jeyms Risen ham uning rolida Nyu-York Tayms stenograf, bu jasoratni jamoatchilikka etkazdi. Hech bir muxbir yoki muharrir mahbuslar o'zlarini har doim paydo bo'ladigan ochiq kafeslarda qanday qilib osib qo'yishlari mumkinligini so'rash uchun foydali deb o'ylashadi; qanday qilib ular o'zlarini o'zlari yaratganini taxmin qilish uchun etarli materiallar va boshqa materiallarni sotib olishlari mumkin edi; Qanday qilib ular kamida ikki soat davomida e'tiborga olinmasligi mumkin; aslida ular o'z to'plamlari va bilaklarini bog'lashib, o'zlarini o'pishib, yuzlarini niqoblab qo'yishgan va keyin hammasi bir vaqtning o'zida osilgan; nega video yoki fotosuratlar yo'q edi; nima uchun hech qanday soqchilar natija bermagani uchun tartibga solinmagan yoki hatto so'roqqa tutilmagan. ochlik aktsiyasida bo'lgan uch nafar mahbusga nima uchun radikal tarzda cheklangan va imtiyozli munosabatda bo'lishgan; jasadlar jismonan mumkin bo'lgandan ko'ra tezroq jiddiyroq jarohat olganligi va boshqalar.
Hikman AQShga qaytib kelganidan uch oy o'tgach, u Guantanamodagi yana bir shunga o'xshash "o'z joniga qasd qilish" haqidagi xabarni eshitdi. Hikman bilgan narsasi bilan kimga murojaat qilishi mumkin edi? U Seton Xoll universiteti yuridik fakultetining Siyosat va tadqiqotlar markazida Mark Denbeaux ismli huquqshunos professorni topdi. Uning va uning hamkasblarining yordami bilan Hikman bu haqda tegishli kanallar orqali xabar berishga harakat qildi. Obamaning Adliya vazirligi, NBC, ABC va 60 daqiqa barcha qiziqish bildirilgani, faktlarga aytilgan va bu haqda biror narsa qilishdan bosh tortgan. Biroq, Scott Horton buni yozdi Harpers, Keith Olbermannning xabar berishicha, lekin korporativ ommaviy axborotning qolgan qismi e'tiborsiz qoldirildi.
Hikman va Seton Xoll tadqiqotchilari Markaziy razvedka boshqarmasi mahbuslarga meflokin nomli juda katta dozada, shu jumladan, o'ldirilgan uch kishini buyurganligini aniqladilar, bu armiya shifokori Hikmanga terrorni qo'zg'atishini aytdi va "psixologik suv kemasi" ni tashkil etdi. Tugadi Truthout.org Jeyson Leopold va Jefri Kay Guantanamodagi har bir yangi kelish, go'yoki bezgak uchun meflokin berilganligini, ammo bu faqat har bir mahbusga, hech qachon bitta qo'riqchiga yoki bezgak xavfi yuqori bo'lgan mamlakatlar xodimlariga berilishini aytdi. 1991 va 1992 yillarda Guantanamoda joylashgan gaiti qochqinlariga hech qachon. Hikman Guantanamodagi "xizmatini" mahbuslarni "eng yomoni" deb hisoblagan holda boshlagan, ammo shundan beri ularning hech bo'lmaganda aksariyati bunday narsalar emasligini bilgan. , nima qilganliklari haqida ozgina ma'lumotga ega bo'lgan ne'matlar uchun olingan. Nima uchun, u hayron bo'ldi,
«Kam bo'lmagan yoki hech qanday qiymatga ega bo'lmagan erkaklar ushbu sharoitda saqlanadimi va hibsga olinganidan keyin bir necha oy yoki yillar o'tgach, bir necha bor so'roq qilishganmi? Agar ular kirib kelganlarida biron bir aql-idrokka ega bo'lishgan bo'lsa ham, yillar o'tib, bu qanday dolzarblikka ega bo'lar edi? . . . Bitta javob, generallar [Maykl] Dunlavey va [Jefri] Miller ikkalasi ham Gitmoga murojaat qilganliklari haqidagi tavsifda yotar edi. Ular buni "Amerikaning jang laboratoriyasi" deb atashdi ".
