Terri Krouford-Braun tomonidan, 4, 2019 sentyabr
From IOL
Janubiy Afrika Konstitutsiyasining 24 bo'limi: "Har bir inson o'z sog'lig'i va farovonligiga zararli bo'lmagan atrof-muhitdan foydalanish huquqiga ega".
Voqelik bilan, haqiqat shundaki, "Huquqlar to'g'risidagi bill" ning ta'minlanishi majburiy bo'lib qolmoqda.
Janubiy Afrika ifloslanish muammolari bo'yicha dunyodagi eng yomon mamlakatlar qatoriga kiradi. Aparteid hukumati shunchaki bunga ahamiyat bermadi va aparteiddan keyingi kutishlarni buzuq va beparvo amaldorlar xiyonat qilishdi.
Kecha, 3 sentyabr, Somerset G'arbiy Makassar hududidagi Rheinmetall Denel Munition (RDM) fabrikasida portlashning birinchi yilligi edi. Portlashda sakkiz ishchi halok bo'ldi va bino buzildi. Bir yil o'tgach, tergov haqidagi hisobot hali ham jamoatga yoki marhumning oilalariga e'lon qilinmadi.
AQSh va boshqa joylarda olib borilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, harbiy va qurol-yarog' ishlab chiqarish ob'ektlariga yaqin joyda yashaydigan jamoalar saraton va zaharli moddalarning ta'siri natijasida boshqa kasalliklarga duchor bo'lishmoqda.
Harbiy ifloslanishning sog'liq va atrof-muhitga ta'siri har doim ham sezilmaydi, bevosita yoki to'g'ridan-to'g'ri emas va ko'pincha ko'p yillar o'tgach o'zini namoyon qiladi.
AE&CI yong'inidan 20 yildan ko'proq vaqt o'tgach, Makassarda jabrlanganlar sog'lig'ida jiddiy muammolarga duch kelishmoqda va qo'shimcha ravishda moddiy yordam berishmagan. Garchi ekin ziyoniga duchor bo'lgan dehqonlar saxiylik bilan tovon puli to'lashgan bo'lsa-da, Makassar aholisi - ularning aksariyati savodsizlar - aldov bilan ularning huquqlarini imzolashgan.
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi 1977-dagi muhim qarorida, Janubiy Afrikada inson huquqlarining buzilishi xalqaro tinchlik va xavfsizlikka tahdid solishini va qurol-yarog 'embargosini joriy qilganligini aniqladi. O'sha paytda qaror 20 asr diplomatiyasining eng muhim taraqqiyoti sifatida qabul qilindi.
Birlashgan Millatlar Tashkilotining embargosiga qarshi kurashda, aparteid hukumati qurol-aslaha, shu jumladan Armscor-ning Makassardagi Somchem zavodida katta moliyaviy mablag'larni sarfladi. Hozir bu er RDM tomonidan egallab olingan va da'vo qilinishicha, juda katta va xavfli ifloslangan.
Rheinmetall, Germaniyaning qurol-yarog 'bilan shug'ullanadigan yirik kompaniyasi, BMTning embargosini ochiqchasiga buzdi. 1979 yilda Janubiy Afrikaga G155 artilleriyasida ishlatiladigan 5 mm snaryadlarni tayyorlash uchun to'liq o'q-dorilar fabrikasini eksport qildi. Ushbu G5 гаubitsalari ikkala taktik yadro qurolini va kimyoviy va biologik urush (CBW) vositalarini etkazib berishni maqsad qilgan.
AQSh hukumatining ko'magi bilan qurol Iroqning Eronga qarshi sakkiz yillik urushida foydalanish uchun Janubiy Afrikadan Iroqqa eksport qilindi.
O'zining tarixiga qaramay, Rheinmetall 2008-da RDM-da 51% nazorat ulushini olishga ruxsat berilgan, qolgan 49% davlatga tegishli Denel tomonidan saqlanib qolgan.
Rheinmetall o'z mahsulotlarini ataylab Germaniya eksport qoidalarini chetlab o'tish uchun Janubiy Afrika kabi mamlakatlarda joylashtiradi.
Denel, shuningdek, Mitchel tekisligi va Xayelitsha oralig'idagi Svartklipdagi Keyptaun shahrida yana bir o'q-dorilar zavodiga ega edi. 2002-dagi Parlamentdagi bevalar va sobiq xodimlarning mudofaa bo'yicha portfel qo'mitasi oldidagi guvohliklariga ko'z yoshlar oqishi oqibatida mahalliy aholi shikastlanganda jamoatchilik noroziliklari bo'lib o'tdi.
O'shanda Denel do'konining boshqaruvchilari menga: "Sartarosh ishchilar uzoq yashamaydilar. Ko'pchilik qo'llari, oyoqlari, ko'rish qobiliyati, eshitish, aqliy qobiliyatlarini yo'qotgan va ko'pchilik yurak kasalliklari, artrit va saraton kasalligini rivojlantirmoqda. Somxemdagi ahvol bundan ham battar ».
Swartklip, aparteid davrida Janubiy Afrikaning CBW dasturi uchun sinov maydoni bo'lgan. Ko'zdan yosh oqizuvchi gaz va pirotexnika bilan bir qatorda, Swartklip 155mm bazali ejeksiyon tashuvchisi qobig'ini, o'q otish granatalarini, 40mm yuqori tezlikni va 40mm past tezlikda aylanalarni ishlab chiqardi. O'z navbatida Somxim o'q-dorilar uchun propellantlar ishlab chiqargan. Denel hatto Janubiy Afrikaning Swartklip-dagi ekologik va xavfsizlik standartlariga javob bera olmaganligi sababli, zavod 2007-da yopildi. Keyin Denel ishlab chiqarish va operatsiyalarni Macassardagi eski Somchem zavodiga topshirdi.
Rheinmetallni 2008-da egallab olganligi sababli, Saudiya Arabistoni va BAA kabi mamlakatlarga eksportga e'tibor qaratildi va hozirda ishlab chiqarilgan mahsulotning 85% eksport qilinadi.
Ta'kidlanishicha, Yamandagi urush jinoyatlarini amalga oshirish uchun Saudiyaliklar va Emiratlar tomonidan RDM qurollari ishlatilgan va bunday eksportni tasdiqlashda Janubiy Afrika ushbu vahshiyliklarga aralashmoqda.
O'tgan yilning oktyabr oyida Saudiya Arabistoni jurnalisti Jamol Xashoggi o'ldirilganidan beri bu xavotirlar, ayniqsa Germaniyada katta tus oldi.
May oyida Reynmetallning Berlindagi yillik umumiy yig'ilishida qatnashish va so'zlash uchun menga ishonchli vakil ulushi berildi.
Mening savollarimdan biriga javoban, ijrochi direktor Armin Papperger ushbu yig'ilishda Rheinmetall zavodni RDM-da qayta qurmoqchi ekanligini aytdi, ammo kelajakda u to'liq avtomatlashtiriladi. Shunga ko'ra, ish joyini yaratish uchun hiyla-nayrangli uzr ham endi qo'llanilmaydi.
Biroq, Papperger atrof-muhitning ifloslanishi, shu jumladan, milliardlab sarf-xarajatlarga olib kelishi mumkin bo'lgan tozalash bilan bog'liq savolimga javob bera olmadi.
Makassarda AE & CI yong'inining takrorlanishini yoki 1984 yilda Hindistondagi Bhopaldagi falokatni kutishimiz kerakmi, biz o'q-dorilar ishlab chiqaradigan fabrikalarni yashash joylarida joylashtirish xavfsizligi va ekologik xavfi haqida.
Terri Krouford-Braun - tinchlik uchun kurashuvchi va Janubiy Afrikadagi mamlakat koordinatori World Beyond War.
