Ona Er bolalari uchun yig'layapti: AQSh harbiylari ekologik ekologiyani to'xtatishi kerak

Jovon birinchi bo'lib 

Zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatish bo'yicha Milliy kampaniya (NCNR) tomonidan uyushtirilgan aksiyada hibsga olinish xavfini qo'lga kiritish uchun Kolumbiya okrugiga borganimda, o'zimni asabiy his qildim, lekin shuni ham qilishim kerakligini bilardim. Bu mening Markaziy razvedka boshqarmasida 2013 yil iyun oyida hibsga olinganimdan va 2013 yil oktyabr oyida bo'lib o'tgan sud jarayonidan keyin bir yillik sinov muddatini o'taganimdan beri birinchi hibsga olinishim bo'lardi. Hibsga olish xavfidan deyarli ikki yil dam olish menga nima qilayotganimni va nima uchun qilayotganimni chinakamiga o'rganishga yordam berdi va men hukumatimiz jinoyatlariga qarshilik ko'rsatib yashashni davom ettirishga qaror qildim.

12-yilda Iroqdagi urush arafasida men NCNRning bir qismi bo'lganimga 2003 yil bo'lgan. Urushga qarshi harakatda ishtirok etganlar soni kamayib borayotgani sababli, qarshilikni davom ettirishimiz kerakligini bilaman. Hozirda bizda unchalik katta bo‘lmasa-da, Iroq, Pokiston va Yamandagi urushlarda, uchuvchisiz samolyotlar bilan urush dasturida nimalar sodir bo‘layotgani va qanday yo‘llarni ko‘rib chiqish haqida haqiqatni gapirish har qachongidan ham muhimroq. iqlim inqirozi harbiylar tomonidan kuchaymoqda.

Harbiylar sayyoramizni qazib olinadigan yoqilg'i, yadroviy qurollar, kamaygan uran, Janubiy Amerikadagi "Giyohvand moddalarga qarshi urush" dalalariga zaharli kimyoviy moddalarni purkash va uning atrofidagi bir necha yuz harbiy bazalar orqali yo'q qilishning ko'plab usullari mavjud. dunyo. Vetnam urushi paytida ishlatilgan Agent Orange hali ham atrof-muhitga ta'sir qiladi. Jozef Nevinsning yozishicha, CommonDreams.org saytida chop etilgan maqolada, Pentagonni yashil yutish, "AQSh armiyasi qazib olinadigan yoqilg'ining dunyodagi yagona yirik iste'molchisi va Yer iqlimini beqarorlashtirish uchun eng mas'ul bo'lgan yagona tashkilotdir."

BIZ AQSH HARBILARI TARAFIDAN Atrof-muhitimizni BUYUVCHILISHINI TO'XT ETISH UCHUN HARAKAT KETISHIMIZ KERAK.

NCNR bir necha oy oldin Yer kuni tadbirini rejalashtirishni boshladi, u erda biz harbiylarni sayyorani yo'q qilishdagi roli uchun javobgarlikka tortamiz. Biz rejalashtirishni davom ettirar ekanmiz, men turli shaxslar va ro'yxatlarga bir nechta elektron pochta xabarlarini yubordim. Keyin, taxminan 6 hafta oldin, men bilan ichki xavfsizlik departamentidan Elliot Grollman bog'landi. U nima qilayotganimizga hayron bo'ldi va mendan qo'shimcha ma'lumot olishga harakat qilib, 22 aprel kuni bizning harakatimizni osonlashtirishga yordam bera olasizmi, deb so'radi. Meni juda hayratlantirgani shundaki, u bizning harakatlarimiz haqida bilishini aytdi. shaxsiy elektron pochta yozishmalarimni o'qish. Biz hech qachon aytganlarimiz kuzatilmaydi deb o'ylay olmaymiz. U Xoreb tog'idagi uy telefonimga qo'ng'iroq qildi, WI da 7: 00 am harakat ertalab. Albatta, men Vashingtonda edim va erim unga buni aytdi va mobil telefon raqamimni berdi.

22-aprel Yer kunida men atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi rahbari Jina Makkartiga maktub yuborish uchun boshqa faollarga qo‘shilib, EPKni monitoring va harbiylarning iqlim betartibligini keltirib chiqarishdagi ishtirokiga chek qo‘yish bo‘yicha o‘z vazifalarini bajarishga chaqirdi. keyin biz Pentagonga bordik, u yerda Mudofaa vaziriga maktub yetkazib berishga harakat qildik. Bu ikkala xat ham aksiyadan bir necha hafta oldin pochta orqali yuborilgan va biz hech qachon javob olmadik. Ushbu maktublarning ikkalasida biz o'z tashvishlarimizni muhokama qilish uchun uchrashuv o'tkazishni so'radik.

Taxminan o'ttiz kishi EPA tashqarisida to'plandi 10: 00 am harakat kunida. Devid Barrouz “EPA – O'z ishingizni qiling; Pentagon - Ekotsidingizni to'xtating". Bannerda yerning alangalangan surati bor edi. Bizda Eshton Karterga yozgan maktubimizdan iqtiboslar yozilgan 8 ta kichikroq plakatlar ham bor edi.

Maks dasturni boshlab, bolalari tomonidan yo'q qilinayotgan ona Yer haqida gapirdi. Bet Adams bayonotni o'qidi, undan keyin Ed Kinane ekolog Pat Xaynsning bayonotini o'qidi.

Bizda EPA rahbari Jina Makkarti yoki siyosatni ishlab chiquvchi lavozimdagi vakilga topshirmoqchi bo'lgan xatimiz bor edi. Buning o'rniga EPA bizning maktubimizni olish uchun jamoatchilik bilan aloqalar bo'limidan birovni yubordi. Ular bizga qaytib kelishlarini aytishdi, agar javob berishsa, hayron qolaman.

Keyin Marsha Koulman-Adebayo so‘zga chiqdi. Marsha odamlarni o'ldiradigan harakatlar haqida hushtak chalguncha EPA xodimi bo'lgan. U gapirganda, ular unga jim turishni aytishdi. Ammo Marsha biz kabi odamlarni EPAga qarshi norozilik bildirayotgan deraza oldida qanday ko'rishi haqida gapirdi. Namoyishchilar unga ishdan bo'shatilgan bo'lsa ham, EPA tomonidan sodir etilgan jinoyatlarga chek qo'yishda davom etish uchun jasorat berdilar. Marsha bizga EPAdan tashqarida bo'lganimiz sababli, biz gapirishni xohlaydigan, lekin buni qilishdan qo'rqqan odamlarga ilhom taklif qilganimizni aytdi.

Bizda ko'proq ish qilishimiz kerak edi va shuning uchun biz EPKni tark etib, Metroni Pentagon Siti savdo markazidagi oziq-ovqat kortiga olib bordik, u erda Pentagonga borishdan oldin yakuniy brifing o'tkazdik.

Bizda ellik nafarga yaqin odam Pentagonga murojaat qildi, ular qo'llarida Syu Frankel-Streit tomonidan yasalgan qo'g'irchoqlarni ushlab turishdi.

Pentagonga yaqinlashganimizda, ichimdagi kapalaklarni his qildim va oyoqlarim jelega aylanayotganini his qildim. Ammo men o'zim tanigan va ishongan bir guruh odamlar bilan birga edim va men bu harakatning bir qismi bo'lishim kerakligini bilardim.

Biz Pentagon rezervatsiyasiga kirib, yo‘lak bo‘ylab Pentagon tomon yurdik. Bizni kamida 30 nafar ofitser kutmoqda. Piyodalar yo‘lagi bo‘ylab kichik teshigi bo‘lgan temir panjara bor edi, uni o‘tloqli maydonga olib chiqdik. Devorning narigi tomonidagi bu maydon "so'z erkinligi zonasi" sifatida belgilangan.

Malakiy dasturni olib bordi va odatdagidek, nega bu ishni davom ettirishimiz kerakligi haqida gapirdi. U NCNR so'nggi bir necha yil ichida saylangan va tayinlangan mansabdor shaxslarga xat yozishi haqida gapirdi. Biz hech qachon javob olmadik. Bu sovuq. Fuqarolar sifatida biz hukumatimiz bilan o'z tashvishlarimiz haqida gaplasha olishimiz kerak. Mamlakatimizda nimadir jiddiy xato borki, ular bizning gaplarimizga e'tibor bermaydilar. Agar biz mudofaa bo'yicha pudratchi, yirik neft yoki boshqa yirik korporatsiyaning lobbichisi bo'lganimizda, bizni Kapitoliy tepaligidagi va Pentagondagi ofislarda kutib olishardi. Lekin biz fuqarolar sifatida davlat amaldorlariga kirish imkoniga ega emasmiz. Hokimiyatdagilar bizni tinglashdan bosh tortsa, biz qanday qilib dunyoni o'zgartirishga harakat qilamiz?

Xendrik Vos hukumatimiz Lotin Amerikasidagi nodemokratik hukumatlarni qanday qo'llab-quvvatlayotgani haqida ta'sirchan gapirdi. U qamoqqa olish xavfiga tayyorligimiz bilan fuqarolik qarshiligimizning ahamiyati haqida gapirdi. Pol Magno biz qurayotgan ko'plab fuqarolik qarshilik harakatlari, shu jumladan Plowshare faollari haqida gapirar ekan, ilhomlantirdi.

Ma'ruzachilarni tinglaganimizdan so'ng, hibsga olinishini xavf ostiga qo'ygan sakkiz kishi maktubimizni Mudofaa vaziri Eshton Karterga yoki siyosatni ishlab chiquvchi vakilga yetkazmoqchi bo'lish uchun kichik teshikdan piyodalar yo'lagiga chiqdik. Biz Pentagonga kirish uchun jamoat muntazam yuradigan yo'lakda edik.

Bizni darhol ofitser Ballard to‘xtatdi. Piyodalar yo‘lagini to‘sib qo‘yganimizni va “so‘z erkinligi zonasi”ga qaytadan kirishimiz kerakligini aytganida, u juda samimiy ko‘rinmadi. Biz unga odamlar bemalol o'tishi uchun panjara qarshisida turishimizni aytdik.

Yana PR bo'limidan hech qanday kuchga ega bo'lmagan odam bizni kutib olgani va xatimizni qabul qilgani keldi, lekin biz hech qanday muloqot bo'lmasligini aytishdi. Ballard bizga ketishimiz kerakligini, aks holda hibsga olishimizni aytdi.

Biz jamoat yo'lakchasidagi panjara qarshisida tinchgina turgan sakkiz nafar zo'ravonliksiz shaxs edik. Biz vakolatli odam bilan gaplashmagunimizcha keta olmasligimizni aytganimizda, Ballard boshqa ofitserga uchta ogohlantirishimizni berishini aytdi.

Malakiy biz kotib Karterga yetkazmoqchi bo'lgan maktubni o'qiy boshladi, chunki uchta ogohlantirish berilgan.

Uchinchi ogohlantirishdan so'ng, ular so'z erkinligi zonasi uchun teshikni yopdilar va 20 fut narida kutib turgan SWAT guruhining 30 ga yaqin zobiti bizga hujum qilishdi. Malakiy tomon kelib, uning qo‘lidan maktubni zo‘ravonlik bilan sug‘urib olib, manjetiga solib olgan ofitserning yuzidagi g‘azab ifodasini hech qachon unutmayman.

Men bu Pentagonda yana bir zo'ravonlik bilan hibsga olinishini ko'rdim. 2011 yil aprel oyida NCNR Pentagonda aksiya uyushtirdi va o'sha paytda politsiya tomonidan juda ko'p zo'ravonlik sodir bo'ldi. Ular Momo Havo Tetazni yerga yiqitdilar va qo'limni orqamdan shiddat bilan burishdi. Men boshqalardan o'sha kuni ular ham qo'pol qilingani haqida xabarlarni eshitdim.

Hibsga olingan ofitserim qo‘llarimni orqamga qo‘yishimni aytdi. Manjetlar taranglashdi va u ularni yanada qattiqroq silkitib, qattiq og'riq keltirdi. Hibsga olinganidan besh kun o'tgach, mening qo'lim hali ham ko'kargan va yumshoq.

Trudi og'riqdan qichqirardi, chunki uning manjetlari juda qattiq edi. U ularni bo'shatishlarini so'radi va ofitser unga yoqmasa, boshqa bunday qilmaslik kerakligini aytdi. Hibsga olingan ofitserlarning hech biri ism yorlig'ini taqmagan va shuning uchun shaxsini aniqlash mumkin emas edi.

Bizni atrofida hibsga olishdi 2: 30 pm va soat 4:00 atrofida chiqarildi. Qayta ishlash minimal edi. Bizni politsiya mikroavtobusiga o‘tqazishimizdan oldin ba’zi erkaklarni kaltaklaganini payqadim, lekin men unday emasman. Biz qayta ishlash shoxobchasiga kelganimizdan so‘ng, binoga kirganimizdan so‘ng darhol qo‘l kishanlarimizni kesib tashlashdi, keyin ayollarni bir kameraga, erkaklarni esa boshqa kameraga joylashtirishdi. Ular hammamizni suratga olishdi, ammo barmoq izlarini olishmadi. Barmoq izlarini olish uzoq vaqt talab etadi va ehtimol ular bizning identifikatorlarimizni olganlarida, ular bizning barcha barmoq izlarimiz allaqachon ularning tizimida ekanligini aniqlashdi.

Hibsga olinganlar Nyu-Jersi shtatidan Manijeh Saba, Virjiniya shtatidan Stiven Bush, Merilendlik Maks Obuszevski va Malaki Kilbrayd, Nyu-Yorklik Trudi Silver va Felton Devis va Viskonsinlik Fil Runkel va Joy First.

Devid Barrouz va Pol Magno qo'llab-quvvatladilar va bizni qo'yib yuborishimiz bilan uchrashishni kutishdi.

Biz Pentagonda Nyurnberg davridagi birinchi tuzatishlar bo'yicha o'z huquqlarimiz va majburiyatlarimizdan foydalanardik, shuningdek, Yer onasining taqdiri bilan bog'liq odamlar sifatida. Biz Pentagonda kimdir bilan uchrashishni so'rab, keyin Mudofaa vaziri Eshton Karterga yuborgan maktubni o'qib chiqish uchun jamoatchilik tinch yo'l bilan foydalanayotgan yo'lakda edik. Biz jinoyat qilmaganmiz, lekin hukumatimiz jinoyatlariga qarshilik ko‘rsatgan bo‘lsak-da, bizni qonuniy tartibni buzganlikda ayblashdi. Bu fuqarolik qarshiligining ta'rifi

Tinchlik va adolatga bo‘lgan da’vatlarimiz hukumat vakillari tomonidan e’tiborsiz qolayotgani juda jiddiy muammo. Garchi bizga quloq solmayotgandek tuyulsa ham, qarshilik ko'rsatishda davom etish juda muhim. Men o'zimizni samarasiz deb bilganimizda ham, qarshilik ko'rsatish mening nabiralarim va dunyo bolalari hayotini o'zgartirish uchun qo'limdan kelganini qilishning yagona tanlovidir. Samarali bo'layapmizmi yoki yo'qligini bilish qiyin bo'lsa-da, men tinchlik va adolat yo'lidagi ishimizni davom ettirish uchun barchamiz qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak, deb o'ylayman. Bu bizning yagona umidimiz.

Pentagondagi hibslardan olingan suratlar.