"Barcha bombalarning onasi" katta, halokatli va tinchlikka olib kelmaydi

Medea Benjamin tomonidan, Guardian.

Tramp payshanba kuni Afg‘onistonda qo‘llangan eng katta yadroviy bo‘lmagan bombani tashladi. Bu o'sish qayerga ketyapti?

Men urushda juda yaxshiman. Men qandaydir ma'noda urushni yaxshi ko'raman " g'azablangan nomzod Donald Tramp Ayova shtatidagi saylovoldi mitingida. Aynan o'sha Donald Tramp Vyetnam loyihasidan qochib, oyog'idagi suyak tirnagi borligini, uni hech qachon tennis kortlari yoki golf maydonlaridan uzoqlashtirmagan va mo''jizaviy tarzda o'z-o'zidan tuzalib ketgan tibbiy muammoni da'vo qilgan.

Ammo AQShning Suriyadagi harbiy aralashuvi kuchayishi, Yamanda uchuvchisiz uchoqlar hujumlari soni rekord darajaga ko'tarildi, Yaqin Sharqqa ko'proq AQSh qo'shinlari yuborildi va hozirda Afg'onistonga katta bomba tashlandi, Tramp haqiqatan ham urushni yaxshi ko'rishi mumkin. Yoki hech bo'lmaganda urushni "o'ynashni" yaxshi ko'raman.

Suriyada Tramp 59 ta Tomahawk raketasini oldi. Endi, ichida Afg'oniston, u "super qurol" ni tanladi, bu AQSh armiyasining yadro bo'lmagan bombalari orasida ikkinchi o'rinda turadi. Bu 21,600 funtlik portlovchi, ilgari hech qachon janglarda ishlatilmagan, Pokiston chegarasi yaqinidagi Afg'oniston viloyatida bir guruh tunnel va g'orlarni portlatish uchun ishlatilgan.

Rasmiy ravishda Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB) deb ataladi, uning taxallusi - "barcha bombalarning onasi” - misoginiya hidi, chunki hech bir ona bombalarni yaxshi ko'rmaydi.

Harbiylar hali ham MOAB portlashi natijalarini baholamoqda va "tinch aholi qurbonlarini oldini olish uchun barcha choralarni ko'rganini" ta'kidlamoqda. Ammo bu qurolning ulkan o'lchami va kuchini hisobga olsak (simulyator hisob-kitoblari bomba ta'sirini har bir yo'nalishda bir milyagacha yetib borishini ko'rsatadi), uning atrofidagi hududga etkazilgan zarar juda katta bo'lishi mumkin.

Nangarhorlik parlament aʼzosi Esmatulloh Shinvariy tasdiqlanmagan hisobotda mahalliy aholi unga bitta oʻqituvchi va uning kichik oʻgʻli oʻldirilganini aytishgan. Bir kishi, dedi deputat, telefon liniyalari uzilishidan oldin unga shunday degan edi: “Men urushda katta bo‘lganman va 30 yil davomida turli portlashlarni eshitganman: xudkushlik hujumlari, zilzilalar, turli portlashlar. Men hech qachon bunday narsani eshitmaganman ».

AQSh armiyasining dushmanni shafqatsiz havo kuchlari bilan yengishi mumkinligi haqidagi g'oya, albatta, yangi emas, ammo tarix boshqacha hikoya qiladi. AQSh harbiylari janubi-sharqiy Osiyoga yetti million tonnadan ortiq portlovchi moddalarni tashladi va Vyetnam urushida hamon mag'lub bo'ldi.

Afg'on urushining dastlabki kunlarida bizga AQSh havo kuchlari ragtag, kambag'al, o'qimagan Tolibon diniy aqidaparastlariga teng kelmasligini aytishdi. Haqiqatan ham, biz 2001 yilda AQSh bosqinidan so'ng ishlatilgan MOABning kashshofini ko'rdik. Bu Daisy Cutter deb ataladigan bo'lib, u tark etgan krater shakliga ko'ra nomlangan va og'irligi 15,000 XNUMX funt edi.

AQSh harbiylari, shuningdek, Tora Bora tog'larida Usama bin Lodin yashiringan g'orlarni portlatish uchun 5,000 funtlik bunker busterlarini tashladi. Bush ma'muriyati bu ajoyib havo kuchi Tolibonning yo'q qilinishini ta'minlaydi, deb maqtandi. Bu 16 yil oldin edi va hozir AQSh harbiylari nafaqat Tolibonga, balki 2014-yilda bu urushdan vayron bo'lgan mamlakatda birinchi marta paydo bo'lgan Isisga qarshi kurashmoqda.

Xo'sh, biz haqiqatan ham MOABning halokatli kuchini chiqarish o'yinni o'zgartiruvchi bo'lishiga ishonishimiz kerakmi? Havo kuchi yetarli emasligi yana bir bor ayon bo'lganda nima bo'ladi? Afg'onistonda allaqachon 8,500 ga yaqin AQSh askari bor. Tramp AQSh afgʻon qoʻmondoni general Jon Nikolsonning yana bir necha ming qoʻshin kiritish haqidagi iltimosini qondirish orqali bizni bu cheksiz urushga yanada chuqurroq tortadimi?

Ko'proq harbiy aralashuv Afg'onistondagi urushda g'alaba qozonmaydi, biroq Tramp Suriyadagi raketa zarbasi bilan aniqlaganidek, so'rovlarda ko'proq ijobiy reytinglarni qo'lga kiritadi.

Boshqa mamlakatlarni bombardimon qilish, shubhasiz, Trampning ichki muammolariga e'tiborni qaratadi, lekin, ehtimol, Trampning o'zi, uning muxlislari va tanqidchilarining tabrik so'zlari o'rniga, biz so'rashimiz kerak: bu keskinlashuv qayerga olib bormoqda?

Bu prezident chuqur fikrlash yoki uzoq muddatli rejalashtirish bo'yicha tajribaga ega emas. Tramp jurnalistlarga aytdi bu portlash "yana bir juda, juda muvaffaqiyatli missiya" ekanligini aytdi, ammo uzoq muddatli strategiya haqida so'ralganda, u qiyin bo'lib qoldi. U dunyodagi eng buyuk armiyaga ega bo'lish haqida o'zining tayyor javoblaridan birini taklif qilib, bombardimon qilishni o'zi buyurganmi yoki yo'qmi degan savolni chetlab o'tdi.

bir bayonot MOAB portlashidan so'ng darhol Kaliforniyalik demokrat kongressmen Barbara Li shunday dedi: “Prezident Tramp Amerika xalqiga Afg'onistondagi harbiy kuchlarining kuchayishi va IShIDni yengish bo'yicha uzoq muddatli strategiyasi haqida tushuntirish berishga majbur. Hech bir prezident cheksiz urush uchun bo'sh chekga ega bo'lmasligi kerak, ayniqsa, respublikachilar nazorati ostidagi Kongressning hech qanday tekshiruvi yoki nazoratisiz harakat qilayotgan bu prezident emas.

Bu "barcha bombalarning onasi" va Trampning urushga yangi moyilligi afg'on onalariga yordam bermaydi, ularning aksariyati erlari o'ldirilganidan keyin o'z oilalarini boqish uchun kurashayotgan bevalardir. Ushbu portlashning 16 million dollarlik qiymati 50 milliondan ko'proqni ta'minlagan bo'lishi mumkin edi ovqatlar Afg'on bolalari uchun.

Shu bilan bir qatorda, Trampning “America First” asl kitobi – bu ibora 1940-yillarda izolyatsiyachilar va natsistlarga xayrixoh boʻlgan – bu bitta bomba uchun sarflangan mablagʻ amerikalik onalarga Tramp taklif qilgan maktabdan keyingi taʼlim dasturlarini qisqartirishni yengillashtirish orqali yordam berishi mumkin edi. ularning farzandlari uchun.

Trampning qoʻzgʻatuvchi barmogʻi dunyoni oʻylamasdan va xavfli yoʻlga solib qoʻymoqda, bu nafaqat davom etayotgan mojarolarda AQShning aralashuvini chuqurlashtirish, balki Rossiyadan Shimoliy Koreyagacha boʻlgan yadroviy kuchlar bilan yangilarini tahdid qilishdir.

Ehtimol, MOAB deb nomlangan yangi qarshilik harakati vaqti keldi: Barcha chaqaloqlarning onalari, bu erda ayollar bu misoginist, urushni yaxshi ko'radigan prezident Uchinchi Jahon urushini boshlab barcha chaqaloqlarimizni portlatib yuborishini to'xtatish uchun birlashadilar.