Qahramon Anvar Bzr va Gayle Morrow tomonidan, yanvar 31, 2019
From E'tiroz
1990ning avgust oyida Saddam Husayn Iroq qo'shinlarini Iroqning neftga boy qo'shnisi Kuvaytga yuborib, mintaqadagi boshqa arab davlatlari va Qo'shma Shtatlar Kuvaytni qo'llab-quvvatlamaydi deb taxmin qilishdi. Birlashgan Millatlar Tashkiloti zudlik bilan rezolyutsiyani qabul qildi va AQSh va Buyuk Britaniyani chaqirish bilan 661ning rezolyutsiyasi bilan iqtisodiy sanktsiyalar kiritdi va 665 bilan sanktsiyalarni joriy qilish uchun dengiz blokadasi kiritildi. Noyabr oyida Birlashgan Millatlar Tashkiloti 668ning Iroqni yanvar oyiga qadar 15, 1991, Birlashgan Millatlar Tashkilotining qo'shinlari olib keladigan harbiy oqibatlarini olib tashlash yoki qabul qilish to'g'risidagi qarorini qabul qildi.
Yanvar oyida 16, 1991, Iroq qo'shinlari Quvaytda amerikalik Norman Schwarzkopf boshchiligidagi Cho'l Storm operatsiyasi va BMTning o'ttiz ikkitasi ishtirok etgan Fors Körfezi boshlangan va Bag'dodga yo'l olgan birinchi jangovar samolyotlar bilan boshlangan. Iroq hukumati Quvaytdan chiqib ketgandan so'ng, o'n uch yil davom etgan sanktsiyalar - 1990-2003.
Qahramon Anvar Brzw, akasi bilan birga, Iroqning Erbil shahridagi Salahaddin universitetida, mamlakatning shimoli-g'arbiy qismida - Kürdistan'ın bir shogirdi edi. Iroq va Kürdistan'da uzoq tarixga ega bo'lgan kelishmovchiliklar va isyonlar, Usmonli imperiyasining urush o'ljasiga aylanganidan so'ng qisqa vaqtga qaytgan va inglizlar bu hududni egallab olgan.
Bu urushning qo'rqitish va sanktsiyalarning Kurt va Iroq aholisiga nisbatan g'ayriinsoniy ta'sirlari haqida hikoya qiladi.
Qahramonning hikoyasi
Quvayt 1990da ishg'ol qilindi. Biz to'laydiganlar ushbu hujumdan qo'rqishgan. Biz Iroqning Kuvaytni ishg'ol qilishining noto'g'ri ekanini bilgan edik va biz narxni, oxirida, biz boshlagan hukumat emas, odamlar tomonidan to'lashini bilardik. Men universitetda talaba edim va talabalar ketishdi. "Hujum paytida uyga borish yaxshiroq", - deyishdi ular.
Dastlab qo'llaniladigan sanktsiyalar bizga qattiq ta'sir qildi. Bu katta zarba edi. Ilgari Iroqda zarur narsalarning asosiy xarajatlari qimmat bo'lmagan, ammo darhol ikki barobar qimmat, uch barobar, keyin esa ular osmonga ko'tarildi haqiqiy emas. Tabiiyki, odamlar hayotning eng asosiy ehtiyoji, oziq-ovqati haqida keskin tashvishga tushishdi. Bu urushni kutib turadigan yana bir jirkanch ishonchga aylandi. Ko'pchiligimiz uchun boshida kurash strategiyasi bizning mablag'larimizdan foydalanish edi; So'ngra, quritib bo'lgach, qo'limizdan kelganicha sotamiz.
Iroqda muntazam ravishda biz kuniga uch marta edik va ikkalasi o'rtasida ovqatlanishdi. Asta-sekin kuniga ikki marta ovqatlandi. Iroqda odatda kuniga o'n marta choy bor edi. To'satdan, biz choy qimmat emasligiga qaramasdan, biz bunga erisha olmadik.
Stolda sizni qondirish uchun etarlicha ovqat yo'qligini tasavvur qiling, faqat omon qolish uchun ovqat. Mening oilamda biz boshidanoq omon qolishimiz mumkin edi, lekin so'nggi ikki yil davomida biz sanktsiyalarni ochib, jadvalni ochdik ikki yil davom etadi. Maktabda oziq-ovqat etishmovchiligi tufayli bolalari hushidan ketgan boshqa oilalar bor edi. Zaif sohada o'qituvchi ta'kidlashicha, har kuni o'rtacha uchta bola kam ovqatlanish tufayli kasalxonaga olib ketiladi.
[Sanksiyalardan kelib chiqqan oziq-ovqat etishmovchiligi muammo emas. Qahramon Anvar Bjiz kabi bo'ri, ikkilamchi sanktsiyalarga duch keldi. Iroqqa qarshi xalqaro sanksiyalar bo'yicha, Bag'dod hukumati Kürdistonning mustaqillikka erishishga javoban, bo'riga qo'shimcha jazo choralarini qo'lladi.]
Bag'dod, kuniga bir-ikki soat elektr energiyamizni cheklab, Kürdistan'ı jazoladi. Bu cheklovlar yillar davom etdi. O'sha kuni onam pishirilgan nonni, shuning uchun ertasi kuni nonushta uchun non bo'lishi mumkin edi. Biz sanktsiyalar oldidan ilgari foydalanadigan nonvoyxonalardan non xarid qila olmasdik.
Yoqilg'i ham katta muammo edi. Bizda gaz pechkasi bor edi, lekin biz uni ishlata olmadik, chunki Bag'doddagi kerosin bilan cheklangan. Qayta ishlangan alyuminiy qutulardan elektr isitgichni ishlatish uchun bitta elektr chiziq bilan, ikkinchisini esa pishirish uchun ishlatdik.
Mo'l-ko'l vaqtda siz nonni eymas edingiz, chunki u yaxshi emas edi, lekin biz juda och ekanligimiz tufayli biz uchun mazali edi. Barcha yaxshi ovqat to'xtadi: atirlar, shirinliklar va mevalar. Biz psixologik har doim ishonchsizlik his qildik.
Onam yasmiq sho'rva pishirgan va sho'rvani ovqat uchun non bilan aralashtirganmiz. Bir marta, turmerik qo'shmasdan, onam tasodifan juda ko'p issiq qalampir qo'shdi. Biz sho'rva ovqatlanolmadik. Biz sinab ko'rdik, lekin juda achchiq edi. Lekin xarajat tufayli, onam "OK, bizda yana bir narsa bor", deya olmaydi.
Sho'rva ovqatlanish juda og'riqli edi. Biz yig'latib, keyin qayta ovqatlanishga harakat qilardik. Bir marta butun ovqat yo'qotilgan. Biz uni yemagandik. Ammo ertasi kuni uni qayta tiklashdi. "Men ovqatni tashlay olmayman", dedi u. U bizga ovqat berish qanchalik qiyinligini bilmasdan, bizni yoqtirmasdi va taom ham yemadi! Bu yillardan keyin men buni eslayman.
Sog'liqni saqlash sektori, shu jumladan, barcha sog'liqni saqlash sektori, sanktsiyalar tufayli kam samarali bo'ldi. Shu vaqtgacha shifoxonalar va tibbiy xizmatlar, hatto surunkali kasalliklar va kasalxonaga yotqizish uchun umuman davlat tomonidan qo'llab-quvvatlangan. Biz barcha shikoyatlar uchun bepul dori-darmon olganmiz.
Sanktsiyalar tufayli barcha turdagi dorilarning tanlovlari kam edi. Mavjud dori cheklangan toifalarga chegaralangan. Variantlarning xilma-xilligi cheklandi va tizimda ishonchni yo'qotdi.
Bu jarrohlik va umumiy sog'liqqa ta'sir qildi. Sanktsiyalar boshlanganidan so'ng, oziq-ovqat etishmasligi ko'proq sog'liq muammolariga olib keldi. Mal kasalligi shifoxonasi tizimida yangi yuk bo'ldi va tizimning o'zi o'tmishdagiga nisbatan kamroq dori-darmon va asbob-uskunalarga ega edi.
Qiyinchiliklarni kuchaytirish uchun Kürdistondagi qish juda sovuq. Kerosin isitishning asosiy vositasi edi, ammo Iroq hukumati nafaqat uchta Kurt shaharlarida kerosin ishlab chiqarishga ruxsat berdi. Boshqa joylarda qor edi va bizning uylarimizni isitish usuli yo'q edi.
Agar ixtirochi odamlar Bag'dod hukumati nazorati ostida bo'lgan hududlardan o'n yigirma litr kerosin yoqilg'isiz hududlarga olib kelishga harakat qilsalar, yonilg'i ulardan olib qo'yildi. Odamlar nazorat nuqtalari orqali o'tishi uchun bunday vaznni ortda qoldirishdi. Ba'zida ular muvaffaqiyatli bo'lishdi, ba'zan esa ular yo'q edi. Bir kishining ustiga yog'i yog'ildi va u yoqdan-bu yoqqa tushdi; boshqalarni himoya qilish uchun inson mash'alasiga aylandi.
Tasavvur qiling, agar mamlakatingizdagi boshqa shaharning mahsulotlaridan foydalanish imkoniyati yo'q edi! Kurd xalqiga qarshi ichki sanktsiyalar xalqaro sanktsiyalardan ham qattiqroq edi. Xurmoni qonuniy ravishda sotib ololmadik. Odamlar xurmolarni Iroqning bir qismidan ikkinchi qismiga olib kelish uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yishdi. Biz Erbilda pomidorga ega bo'lolmadik, garchi Musul hududida, bir soatdan ko'proq vaqt bo'lmaganida, ular pomidor o'stiradigan issiqxonalar bo'lgan.
Umumiy jazo choralari 2003 da Saddam rejimi qulagunga qadar davom etdi.
Biroq, sanktsiyalar odamlarga tushganini bilish kerak - begunoh Iroq xalqi - rejim emas. Saddam Husayn va uning sheriklari har qanday spirtli ichimliklar, sigaretalar va boshqalarni sotib olishlari mumkin edi - ular istagan narsalar, aslida, hamma narsaning eng yaxshisi. Ular sanktsiyalardan aziyat chekmadilar.
Iroq xalqiga "Yer yuzidagi eng buyuk xalq" deb nomlangan Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan qo'llanilgan sanktsiyalar nafaqat bombalar va o'qlar, balki ochlik, to'yib ovqatlanmaslik, holdan toyish, mavjud bo'lmagan dori-darmonlardan ham juda ko'p odamlarni o'ldirdi; bolalar oziq-ovqat va dori-darmon etishmasligidan vafot etdilar. Ta'riflangan narsa aslida juda katta harbiy jinoyatdir.
[A 1996 CBS 60 Minut intervyu, Madlen Olbraytdan Leslie Stahl tomonidan so'ralganda, 500,000 bolalari o'limida sanktsiyalarni amalga oshirish uchun haq to'lanadigan narx edi. Albright javob berdi, "Menimcha, bu juda qiyin tanlovdir, lekin narx - biz narxga arziydi deb o'ylaymiz."]
O'zlarini o'zlarini o'ldirishda o'zlarini o'ldirgan bo'ri va Iroq xalqi ham bor edi, chunki ular oilalari uchun etarlicha ta'minlay olmadilar. Ularning ismlari qurbonlar ro'yxatiga qo'shilmaydi. Keyin boshqalardan pul to'lashni istamagan odamlar bor. ular tahqirlangan va tahdid qilgan va tez-tez o'z joniga qasd qilishgan.
Boshidan beri sanktsiyalar tuzumni o'zgartirmaganligini bilgan edik: bu sanktsiyalar tufayli kamroq zo'ravonlikka aylanmagan! Iroq xalqiga qarshi qurollar bor edi, ularni ishlatishdi va bizni bezovta qilishdi.
Bu iflos siyosiy o'yinlardan tashqari mantiqqa to'g'ri kelmaydi. Saddamning boshqa davlatlarga hujum qilmaganligi va ommaviy qirg'in qurollaridan Saddamning bir joyga joylashtirilgan bo'lishi kerakligi haqida ishonch hosil qilgan holda, Quvaytning bosib olinishi haqida. Qo'shma Shtatlar faqat qurol sanoati uchun ruxsat berishi kerak edi.
Biroq, AQSh, hayotiy tibbiyot va oziq-ovqatlarni Iroqqa to'sqinlik qilish, begunoh Iroq xalqining hayotini xavf ostiga qo'yib, qoniqarsiz oziqlanish va tibbiy yordamning yuz minglab o'limiga sabab bo'lgan edi.
Shikastlanmagan, davolanish imkoniyati bo'lmagan va konsultatsiya xizmatlaridan foydalana olmaydigan inson aniq ko'rmaydilar. U "AQSh" kitobini bosib chiqaradi va AQShdan nafratlanadi. U qasd olishning yagona imkoniyati harbiy harakatlar orqali amalga oshirilayotganini o'ylaydi. Agar Iroq, Afg'oniston yoki AQSh siyosatidan zarar ko'rgan boshqa mamlakatlarga kirsangiz, AQSh pasportini olib yurib, AQSh hukumatining g'ayriinsoniy xatti-harakatlari tufayli hayotingizni xavf ostiga qo'yadi.
[So'rov Gallup, Pew va boshqa tashkilotlar tomonidan hech bo'lmaganda 2013dan beri boshqa mamlakatlardagi ko'pchilik odamlar AQShni dunyo tinchligiga eng katta tahdid deb hisoblaydilar. Bundan tashqari, ko'plab sobiq va hozirgi harbiy generalsilar va ofitserlar bir necha marta musulmon mamlakatlarda amalga oshirilgan AQSh siyosatida terrorizmga qarshi kurash olib borayotganlarga qaraganda ko'proq terrorizmga olib kelishi mumkinligini bir necha bor ta'kidladilar.
Xabardorlikni oshirish odamlarga adolatsizlikka "yo'q" deyishga imkon beradi. Buni biz qila olamiz. Ushbu hikoyalarni taqsimlash sanksiyalarning tez-tez ko'rinmaydigan, ko'rinmaydigan insoniy oqibatlari haqida dunyoga ogohlantirish usuli hisoblanadi.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Qahramon Anvar Bjz 25 yil 1971 mayda Iroqning Kurdiston shahridagi Sulaymoniya shahrida tug'ilgan. U uni oldi 1992 yilda Iroqning Erbil shahridagi Salohaddin universitetida qurilish muhandisligi bo'yicha bakalavr darajasi. U mamlakat bo'yicha direktor o'rinbosari REACH(Reabilitatsiya, ta'lim va jamiyat salomatligi).
Gayle Morrow ixtiyoriy yozuvchi va tadqiqotchi World BEYOND War, urushni bekor qilishni targ'ib qiluvchi global tarmoq. Gayle bu hikoyani yoritishni va tahrirlashni qo'llab-quvvatladi.
Ushbu hamkorlik ishi ko'plab ko'ngillilarning transkripsiya va tahrir qilish jarayonida ishtiroki natijasi bo'ldi. Nomzodlarning ko'pi uchun rahmat World BEYOND War Ushbu parcha mumkin bo'lgan ko'ngillilar.
