Jon Miksad tomonidan, Camas-Washougal yozuvi, May 27, 2021
Hozirda Qo'shma Shtatlar har yili Pentagonga kamida to'rtdan uch trillion dollar sarflaydi. Keyingi 10 ta davlatni birlashtirgandan ko'ra AQSh militarizmga ko'proq mablag 'sarflaydi; ulardan oltitasi ittifoqdoshlardir. Ushbu miqdor yadroviy qurol (DOE), Milliy xavfsizlik va boshqa ko'plab boshqa xarajatlar kabi boshqa harbiy xarajatlarni hisobga olmaydi. Ba'zilarning ta'kidlashicha, AQShning umumiy harbiy xarajatlari yiliga 1.25 trln.
Biz barcha millatlarning barcha odamlariga tahdid soladigan uchta global muammoga duch kelmoqdamiz. Ular: iqlim, pandemiya va qasddan yoki tasodifan yadroviy urushga olib keladigan xalqaro mojaro. Ushbu uchta mavjud tahdid bizni va kelajak avlodlarni hayotimizni, erkinliklarimizni va baxtga intilishimizni o'g'irlash imkoniyatiga ega.
Hukumatning asosiy maqsadlaridan biri bu fuqarolarning xavfsizligi va xavfsizligini ta'minlashdir. Bizning xavfsizligimiz va xavfsizligimizga ushbu uchta tahdiddan boshqa hech narsa xavf solmaydi. Ular har yili o'sib boraversa-da, bizning hukumatimiz katta xavf tug'diradigan va bizni asosiy tahdidlarni hal qilishdan chalg'itadigan cheksiz issiq va sovuq urushlarga qarshi kurashish orqali bizning xavfsizligimiz va xavfsizligimizga putur etkazadigan yo'l tutishda davom etmoqda.
Har yili 1.25 trillion dollarlik harbiy xarajatlar bu noto'g'ri fikrlashning aksidir. Xavfsizligimiz va xavfsizligimiz uchun eng katta tahdidlar harbiy bo'lmagan taqdirda ham hukumatimiz harbiy fikr yuritishda davom etmoqda. 100 yil ichidagi eng yomon pandemiya bilan kurashishda bizning shishgan harbiy byudjetimiz bizga yordam bermadi. Shuningdek, u bizni ko'p o'lchovli iqlim falokatidan yoki yadroviy yo'q qilinishdan himoya qila olmaydi. AQShning urush va militarizmga bo'lgan astronomik xarajatlari bizning e'tiborimiz, resurslarimiz va iste'dodlarimizni noto'g'ri narsalarga yo'naltirish orqali inson va sayyoralarning dolzarb ehtiyojlarini qondirishimizga to'sqinlik qilmoqda. Shu vaqtgacha bizni haqiqiy dushmanlar qo'llab-quvvatlamoqda.
Ko'p odamlar buni intuitiv ravishda tushunishadi. So'nggi so'rovlar shuni ko'rsatadiki, AQSh jamoatchiligi 10 foizli harbiy xarajatlarni 2-1 marjaga kamaytirishni ma'qullaydi. 10 foiz qisqartirilgandan keyin ham AQShning harbiy xarajatlari Xitoy, Rossiya, Eron, Hindiston, Saudiya Arabistoni, Frantsiya, Germaniya, Buyuk Britaniya va Yaponiya (Hindiston, Saudiya Arabistoni, Frantsiya, Germaniya, Buyuk Britaniya) va Yaponiya ittifoqdoshlardir).
Ko'proq raketalar, qiruvchi samolyotlar va yadro qurollari bizni pandemiya yoki iqlim inqirozidan himoya qilmaydi; yadroviy qirg'in xavfidan ancha kam. Bu ekzistensial tahdidlarni juda kech bo'lishidan oldin hal qilishimiz kerak.
Yangi tushuncha shaxs sifatida va jamoat sifatida yangi xulq-atvorga olib kelishi kerak. Omon qolishimiz uchun eng katta tahdidlarni tushunib, ichki holatga keltirganimizdan so'ng, biz fikrlash tarzimizni va shunga muvofiq ish yuritishni o'zgartirishimiz kerak. Ushbu global tahdidlarni hal qilishning yagona usuli bu global harakatlardir; bu barcha xalqlar bilan hamkorlikda ishlashni anglatadi. Xalqaro tajovuz va ziddiyat paradigmasi endi bizga xizmat qilmaydi (agar shunday bo'lsa).
Endi AQSh har qachongidan ham tezlashishi va dunyoni tinchlik, adolat va barqarorlikka etaklashi kerak. Hech bir xalq bu tahdidlarni o'zi hal qila olmaydi. AQSh dunyo aholisining atigi 4 foizini tashkil qiladi. Bizning saylangan amaldorlarimiz dunyo aholisining 96 foizini tashkil etadigan boshqa davlatlar bilan konstruktiv ishlashni o'rganishlari kerak. Ular vijdonan gaplashishlari (va tinglashlari), o'zaro aloqada bo'lishlari, murosaga kelishlari va muzokaralar olib borishlari kerak. Ular yadro qurolini kamaytirish va oxir-oqibat yo'q qilish, kosmosni militarizatsiyalashni taqiqlash va cheksiz avj olayotgan va tobora tahdid soluvchi qurol poygalarida qatnashishdan ko'ra, kiber-urushning oldini olish bo'yicha ko'p tomonlama tekshiriladigan shartnomalar tuzishlari kerak. Shuningdek, ular ko'plab boshqa davlatlar allaqachon imzolagan va tasdiqlagan xalqaro shartnomalarni tasdiqlashlari kerak.
Xalqaro hamkorlik - bu oldinga siljigan yagona yo'l. Agar bizning saylangan amaldorlarimiz u erga o'zlari etib bormasalar, biz ularni ovozlarimiz, ovozlarimiz, qarshiliklarimiz va zo'ravonliksiz harakatlarimiz bilan majburlashimiz kerak.
Bizning xalqimiz cheksiz militarizm va urushni sinab ko'rdi va biz uning ko'plab muvaffaqiyatsizliklari haqida juda ko'p dalillarga egamiz. Dunyo bir xil emas. Transport va tijorat natijasida u har qachongidan ham kichikroq. Barchamizga kasalliklar, iqlim falokati va yadroviy halokat tahdid qilmoqda; milliy chegaralarni hurmat qilmaydigan.
Bizning yo'limiz bizga xizmat qilmasligini aql va tajriba aniq ko'rsatib turibdi. Noma'lum yo'lda birinchi noaniq qadamlarni qo'yish qo'rqinchli bo'lishi mumkin. Biz o'zgarishga jur'at etishimiz kerak, chunki biz sevgan har bir inson va biz uchun qadrli bo'lgan hamma narsa natijaga erishmoqda. Doktor Kingning so'zlari u aytganidan 60 yil o'tgach, yanada balandroq va haqiqatroq eshitiladi ... biz birodar (opa-singil) bo'lib yashashni o'rganamiz yoki ahmoq bo'lib halok bo'lamiz.
Jon Miksad - bo'lim koordinatori World Beyond War (worldbeyondwar.org), barcha urushlarni to'xtatish uchun global harakat va Oregon shtatidagi Portlend shtat universiteti tashqarisida joylashgan Oregon tinchlik instituti dasturi PeaceVoice uchun sharhlovchi.
