Devid Swanson tomonidan, Demokratiyani sinab ko'raylik, May 31, 2021
Koshki hazillashsam ham, ozgina bo'lsa ham. Malkolm Gladuellning kitobi, Bomba mafiyasi, Xeyvud Xansell, Iso Yaponiya shaharlarini erga yoqishdan bosh tortganda, Iblis tomonidan vasvasaga solingan deb ta'kidlaydi. Xansell o'rnini egalladi va Kurtis LeMay Ikkinchi Jahon urushi paytida AQShning Yaponiyadagi bombardimonlariga mas'ul bo'ldi. LeMay, deydi Gladuell, shaytondan boshqa hech kim emas edi. Ammo juda zarur bo'lgan narsa, Gladuellning ta'kidlashicha, shaytoniy axloqsizlik - qasddan millionga yaqin erkak, ayol va bolani o'z martabasini ko'tarish uchun yoqish istagi. Faqat shu va boshqa hech narsa urushda eng tez g'alaba qozonishi mumkin emas edi, bu esa barchaga farovonlik va tinchlik yaratdi (o'liklardan tashqari, keyingi urushlarda yoki keyingi qashshoqlikda qatnashganlardan tashqari). Ammo oxir-oqibat, Ikkinchi Jahon urushi faqat jang bo'lib qoldi va kattaroq urush Hansell-Jezus tomonidan g'alaba qozondi, chunki uning insonparvarlik aniq bombardimon qilish haqidagi orzusi endi amalga oshirildi (agar siz raketa bilan o'ldirish bilan yaxshi bo'lsangiz va aniq bombardimonlarni e'tiborsiz qoldirmoqchi bo'lsangiz). ko'p yillar davomida noma'lum begunoh odamlarni o'ldirishda va ularni yo'q qilishdan ko'ra ko'proq dushmanlarni yaratishda ishlatilgan).
Gladuell urushni normalizatsiya qilishning iflos qismini, bolaligida yozilgan birinchi qisqa hikoyasi Gitlerning omon qolishi va sizni qaytarib olish uchun qaytib kelishi haqidagi xayol bo'lganligini, boshqacha qilib aytganda, 75 yil davomida AQSh urush targ'ibotining asosiy rivoyati ekanligini tan olishdan boshlaydi. Keyin Gladuell bizga yaxshi ko'radigan narsa yomon narsaga berilib ketishidan qat'i nazar, u obsesif odamlar ekanligini aytadi. Gladuell bu kitobda nafaqat axloqsizlik, balki axloqsizlik uchun ish yuritadi. U bombani ko'rish ixtirosi yarim asrning 10 ta eng katta texnologik muammolaridan birini hal qildi deb da'vo qilishdan boshlanadi. Bu muammo bomba qanday aniqroq tashlanishi bilan bog'liq edi. Axloqiy nuqtai nazardan, bu Gladvell kasalliklarni qanday davolash yoki oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarish bilan bog'liq bo'lganidek, birlashtirilishi kerak bo'lgan muammo emas, balki g'azabdir. Bundan tashqari, bombani ko'rish bu go'yoki o'ta muhim muammoni hal qilmagan katta muvaffaqiyatsizlik edi va Gladuell bu muvaffaqiyatsizlikni o'nlab boshqalar qatori SNAFU dumaloq oqimida o'zini jasorat, jasorat, va masihiylik.
"Bomber mafiyasi" ning maqsadi (mafiya, Shayton singari, ushbu kitobda maqtov so'zi sifatida), buning o'rniga havo urushlarini rejalashtirish orqali Jahon urushining dahshatli er urushidan qochish kerak edi. Bu, albatta, ajoyib tarzda ishlab chiqildi, Ikkinchi Jahon Urushi, Ikkinchi Jahon Urushidan ko'ra ko'proq odamlarni er va havo urushlarini birlashtirib o'ldirdi - garchi kitobda Ikkinchi Jahon Urushida yoki Sovet Ittifoqining mavjudligi to'g'risida biron bir so'z yo'q bo'lsa ham, chunki bu Buyuk Amerika uchun eng katta urush olib borgan eng buyuk avlod haqida AQSh kitobi; Va eng katta tanaffus eng buyuk universitetda (Garvardda) bizning qutqaruvchimiz shaytonning eng buyuk vositasi, ya'ni Napalmni muvaffaqiyatli sinovdan o'tkazish bilan sodir bo'ldi.
Ammo men hikoyadan oldinda boraman. Iso paydo bo'lishidan oldin Martin Lyuter King ham buni qilishi kerak, albatta. Ko'ryapsizmi, gumanitar havo urushi orzusi deyarli har qanday tafsilotlardan tashqari doktor Kingning irqchilikni engish orzusiga o'xshardi. Gladuell bu taqqoslash kulgili ekanligini qabul qilmaydi, ammo havo urushi haqidagi orzuni "jasur" deb ataydi va bombardimon tinchlikni keltirib chiqaradi degan fikrdan darhol amoral texnologik sarguzashtni muhokama qilishga aylanadi. Gladuell sharhlovchining so'zlariga ko'ra, bomba ko'rinishini ixtiro qilgan kishi uning ixtirosini Xudoga bog'lagan bo'lar edi, chunki Gladvellning fikriga qo'shilishimiz mumkin. Yaqinda u bomba ko'rinishi ixtirosi qanday qilib urushni «deyarli qonsiz» olib borishi va AQSh qurolli kuchlarining bombardimon mafiyasini tashkil etuvchi nazariyachilarning gumanitarizmi tufayli suv ta'minoti va quvvat manbalarini bombardimon qilish sxemalarini o'ylab topdi (chunki o'ldirish katta populyatsiyalar sekinroq ilohiy).
Kitobning yarmi tasodifiy bema'nilik, ammo ba'zilarini takrorlashga arziydi. Masalan, Gladuell, Kolorado shtatidagi Harbiy-havo kuchlari cherkovi nafaqat ular urushga sig'inayotgani uchun emas, balki yomg'ir yog'ayotgan paytda sizib chiqqani uchun ham muqaddasdir, deb hisoblaydi - muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin katta muvaffaqiyat.
Ikkinchi jahon urushi qanday yaratilganligi va shuning uchun uni qanday qilib oldini olish mumkinligi haqida Gladvellning kitobida jami beshta so'z berilgan. Mana shu beshta so'z: "Ammo keyinchalik Gitler Polshaga hujum qildi". Gladuell bundan noma'lum urushlarga tayyorgarlik ko'rishga sarflangan sarmoyani maqtashga o'tmoqda. Keyin u Evropada gilam bombasi va aniq bombardimon o'rtasidagi munozarada qatnashmoqda, u davomida gilam bombardimon qilish aholini hukumatlarni ag'darishga undayotgani yo'q (bu odamlarni juda bezovta qilmagani uchun, chunki bu o'zlarini vujudga keltiradi, deb tan olish bilan birga) bombardimon qilayotganlardan nafratlanish va hukumatlar o'z chegaralaridagi azob-uqubatlar haqida qayg'urmasliklariga moyil ekanliklariga, shuningdek, AQShning hozirgi urushlariga bombardimonning qarshi samaradorligini qo'llashni chetlab o'tish va, albatta, Angliya hech qachon tinch aholiga Germaniyani bombardimon qilmagani kabi Germaniyadan keyin). Shuningdek, fashistlarning o'zlarining bombardimon mafiyasi haqida, keyinchalik AQSh harbiy kuchlari uchun Vetnam singari shaytonning Duponti bilan kimyo orqali yaxshiroq yashash bilan Vetnam singari joylarni yo'q qilishga yordam berish uchun ishlaganligi haqida bir so'z ham yo'q.
Gladvel gilam bombasi (inglizlar) va aniq bombardimon (muqaddas AQSh mafiyasining ritsarlari) o'rtasidagi munozaralar davomida Gladuell Angliyaning pozitsiyasini sadizm boshqarganini va sadist va psixopat boshqarganini tan oldi. Bu uning so'zlari, meniki emas. Uning ta'kidlashicha, AQSh yondashuvi o'z shartlari bilan juda muvaffaqiyatsiz tugadi va haqiqiy imonlilar uchun xayolparast kultga aylandi (uning so'zlari). Shunday bo'lsa-da, biz Xolden Kolfildning Devid Kopperfildning hamma narsasi deb atagan narsalarini sahifadan varaqlarga o'tirishimiz kerak. Har bir bombardimonchi mafiozoning ota-onasi qayerdan edi, ular nimani kiyishgan, qanday qilib fart qilishgan. Bu professional qotillarni cheksiz "insonparvarlashtirish", ammo kitobda do'zaxdan g'alaba qozongan yapon qurbonlari haqida jami uchta eslatma mavjud. Birinchi eslatma - chaqaloqlarning qanday qilib kuyishi va odamlarning daryolarga sakrashi haqida uchta jumla. Ikkinchisi - uchuvchilarning yonayotgan go'sht hidiga qarshi kurashishdagi qiyinchiliklari haqida bir necha so'z. Uchinchisi - o'ldirilgan son haqida taxmin.
Osmondan tushishidan oldin ham, LeMay G'arbiy Sohil yaqinida AQSh kemasini bombardimon qilish amaliyotida amerikalik dengizchilarni o'ldirishda tasvirlangan. LeMay yoki Gladuell haqida bu muammoni ko'rib chiqadigan narsa yo'q.
Kitobning katta qismi LeMayning million kishini yoqish orqali kunni tejashga qaratilgan qarorining asosidir. Gladuell ushbu asosiy bo'limni odamlar har doim urush olib borgan deb da'vo qilish bilan ochadi, bu shunchaki haqiqat emas. Insoniyat jamiyatlari ming yillar o'tib, urushga o'xshagan narsasiz. Hozirgi urushga o'xshash hech narsa insoniyat jamiyatida bir soniya oldin insoniyat borligi nuqtai nazaridan bo'linishdan ko'ra mavjud bo'lmagan. Ammo urush odatiy bo'lishi kerak va agar u g'alaba qozonish uchun eng humani-shayton-arian taktikasini muhokama qilmoqchi bo'lsangiz * va * axloqshunos sifatida o'zini tutish kerak bo'lsa, urush odatiy bo'lishi kerak.
Inglizlar, albatta, sadist edilar, amerikaliklar esa qattiqqo'l va amaliy edilar. Bunday tushunchani iloji bor, chunki Gladuell nafaqat bitta yapon kishisi uchun uning ismini yoki yoqimli kichkintoyning tarixini keltirmaydi yoki keltirmaydi, balki bitta amerikalikning ham yapon xalqi haqida aytgan so'zlarini keltirmaydi. yonayotganda hidlanib qoldi. Shunga qaramay, AQSh harbiylari yopishqoq yonib turadigan gelni ixtiro qildi, keyin Yuta shtatida soxta yaponcha shahar barpo etdi, keyin yopishqoq gelni shaharga tashladi va uning yonishini tomosha qildi, keyin xuddi shu narsani haqiqiy yapon shaharlariga ham qildi, AQSh ommaviy axborot vositalari esa Yaponiyani yo'q qilishni taklif qildi, AQSh qo'mondonlari Urushdan keyin yapon tilida faqat jahannamda gapirishini aytdi va AQSh askarlari yapon askarlari suyaklarini pochta orqali qiz do'stlariga yuborishdi.
Gladuell o'z istamagan bombardimonchi shaytonlarining taxminiy ruhiy holatini ixtiro qilish orqali yaxshilaydi, ular nima deb o'ylashlarini taxmin qiladi, hatto ko'plab haqiqiy so'zlar hujjatlashtirilgan odamlarning og'ziga so'zlarni soladi. U shuningdek LeMay-dan o'tib ketayotgan muxbirga nima uchun Tokioni yoqib yuborganini aytib beradi. LeMay, tezda biror narsa qilmasa, oldidagi yigit kabi ishidan ayrilishini aytdi va bu uning qo'lidan kelishi mumkin edi. Tizimli impuls: bu kabi kitoblar tomonidan kuchaytiriladigan haqiqiy muammo.
Ammo asosan Gladuell yaponiyaliklarni Napalmga qaraganda samaraliroq yo'q qilish orqali LeMay portretiga axloqni yopishtiradi. Kitobdagi ba'zi boshqalar singari odatdagi parchada Gladuell LeMayning qizining so'zlarini keltiradi LeMayning qizi uning otasi qilayotgan ishining axloqi haqida g'amxo'rlik qiladi, chunki u Yaponiyani bombardimon qilish uchun samolyot uchish uchish-qo'nish yo'lagida turgan. U qanchasi qaytib kelishi haqida qayg'urgan. Ammo uning uchish-qo'nish yo'lagida yoki Gladuellning kitobida bu kabi qurbonlar yo'q edi.
Gladuell LeMayning xatti-harakatlarini chinakam axloqiy va dunyoga foyda keltirgan deb maqtaydi, shu bilan biz Xansellning axloqiga qoyil qolamiz, chunki biz o'zimizga yordam berolmaymiz, ammo bu biz uchun kerak bo'lgan Nitsshean va jirkanch axloqsizlik, hattoki - Gladuellga ko'ra. - bu oxir-oqibat eng axloqiy harakatga aylanadi. Ammo shundaymi?
An'anaviy voqea Yaponiya hali ham taslim bo'lishga tayyor emasligini va nukuslar (yoki ulardan kamida bittasi va kelinglar, o'sha soniya atrofida stiker bo'lmasligimiz kerak) deb yolg'on da'vo qilib, barcha shaharlarning otashin bombalarini e'tiborsiz qoldirib, to'g'ridan-to'g'ri Xirosima va Nagasakining nukingiga sakraydilar. biri) hayotni saqlab qolish. Ushbu an'anaviy hikoya ikki qavatli. Ammo Gladuell qurollangan bo'yoqning yangi paltosini berib, uni juda o'xshash hikoya bilan almashtirishga harakat qilmoqda. Gladuellning versiyasida aytilishicha, shaharlar ortidan yoqib yuborilgan oylar odamlarni qutqarib, urushni tugatgan va yadro bombalarini emas, balki qiyin, ammo to'g'ri ishlarni qilgan.
Albatta, ta'kidlanganidek, mustamlakalar va bazalar, tahdid va sanktsiyalarni barpo qilmaslikni tanlab, Yaponiya bilan o'nlab yillik qurollanish poygasidan voz kechish ehtimoli haqida bironta gap yo'q. Gladuell Kler Chennault ismli yigitning yonidan o'tayotganini eslatib o'tdi, ammo u Perl-Harborgacha xitoyliklarga yaponlarga qarshi qanday yordam bergani haqida bir so'z ham aytmadi - uning bevasi Richard Niksonga Vetnamda tinchlikni oldini olishda qanday yordam bergani haqida (Vetnamga qarshi urush va boshqa ko'plab urushlar) Gladuellning Ikkinchi Jahon Urushida g'olib chiqqan Shaytondan aniq xayriya bombalari uchun urushda g'olib chiqqan Isoga qadar sakrashida mavjud emas).
Har qanday urushni oldini olish mumkin. Har qanday urushni boshlash uchun katta kuch sarflanadi. Har qanday urushni to'xtatish mumkin. Biz nima ishlaganini aniq ayta olmaymiz. Hech narsa sinab ko'rilmagan deb aytishimiz mumkin. Aytishimiz mumkinki, AQSh hukumati tomonidan Yaponiya bilan urushning tugashini tezlashtirishga Sovet Ittifoqi kirib kelguniga qadar va uni tugatguniga qadar uni tugatish istagi sabab bo'ldi. Aytishimiz mumkinki, Ikkinchi Jahon Urushida qatnashishdan ko'ra Qo'shma Shtatlardagi qamoqxonalarga borganlar, ularning ba'zilari kelgusi o'n yilliklarda "Fuqarolik huquqlari" harakatini ushbu qamoqxonalar ichkarisidan boshlashgan, Gladuellning sevimli piromaniakal kimyogarlari va sigarani yutuvchi qassoblar.
Gladuell bir narsada haq: odamlar, shu jumladan bombardimon qilayotgan mafiosi - o'z e'tiqodlariga qattiq yopishib oladilar. G'arb yozuvchilarining e'tiqodi Ikkinchi Jahon urushiga bo'lgan ishonch bo'lishi mumkin. Yadro bombardimonlari tashviqoti muammoga duch kelganda, kimdir bu jirkanch qotillik romantizatsiyasini zaxira hikoyasi sifatida ishlab chiqarganiga hayron bo'lmaslik kerak.
