Mairead Maguire tomonidan, PeacePeople, May 2, 2021
Hurmatli Prezident Bayden va Prezident Putin,
Umid qilamanki, ushbu xat sizni va oilangizni yaxshi topadi. O'zingizning muhim ishingizni bajarish uchun sog'ligingizda davom etasiz deb umid qilaman.
Dunyoni bolalarimiz uchun yanada yaxshi qilish uchun qilgan barcha ishlaringiz uchun tashakkur. Ushbu qiyin davrda sizlardan maslahat va yordam so'rab, sizlarga ham, dunyo rahbarlari sifatida ham yozaman. Men do'stlarim bilan birgalikda Uchinchi Jahon urushini oldini olish va butun dunyo bo'ylab birodarlarim uchun millionlab azob-uqubatlar va o'limga yo'l qo'ymaslik uchun nima qilishim mumkinligini bilishni istardim. Men Evropa va Janubi-Sharqiy Osiyoda harbiy kuchlarning ko'payishi va shu kabilar haqidagi ritorikani va dunyo rahbarlarimizning ko'pchiligini o'qiyapman (so'zlar qilichdan ko'ra chuqurroq kesilgan va ko'pincha ularni qaytarib olish mumkin emas!) tinchlik o'rnatish va zo'ravonlik va urushning oldini olish uchun nima qilish kerak.?
Men sizning qalbingizda ikkalangiz ham yaxshi odam ekanligingizni bilaman. Siz ikkalangiz ham o'z hayotingizdagi azob va yo'qotish azobini bilasiz va ichingiz tubida boshqalarga og'riq va azob chekishini istamaysiz. Ikkalangiz ham bilasizki, zo'ravonlik, qayerdan kelib chiqmasin, hayot bilan birga chidab bo'lmas azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi, ko'pincha xochlar, mashaqqat va ko'ngilsizliklar tufayli eziladi, pandemiya (o'z mamlakatlaringiz kabi, xususan Hindiston kabi) ocharchilik haqida gapirmaslik kerak. , qashshoqlik, iqlim inqirozi va boshqalar, siz ikkalangiz hamjihatlikda ishlashni o'zgartirishga qodirsiz. Iltimos, HOZIR qo'shiling va azob chekayotgan insoniyat nomidan etakchilikni qo'llang.
Rossiya va AQShga tashrif buyurganimda va sizning xalqlaringiz bilan uchrashganimda, ular bir-biriga va insoniyatga bo'lgan muhabbatni his etadigan yaxshi ekanini bilaman. Men ishonamanki, sizning xalqingiz dushman emas va ular bo'lishni ham xohlamaydilar. O'zim uchun dushmanim yo'q, faqat birodarlar va opa-singillar. Ha, farq haqida qo'rquv va xavotir bor, lekin bu bizni, insoniyat oilasini ajratmasligi va ajratmasligi kerak.
Rossiya va AQSh o'rtasidagi sun'iy dushmanlik uzoq vaqtdan beri davom etib kelmoqda va dunyo sizni o'zingizning xalqingiz uchun emas, balki butun dunyo, ayniqsa, bolalar uchun do'st va tinchlikparvar bo'lish orqali buni tugatishingizni so'raydi. zo'ravonlik, ochlik, pandemiya, urushlar, iqlim o'zgarishlaridan omon qolish. Til juda muhim va til qilichdan ham qudratlidir. Iltimos, haqorat va tahqirlash ritorikasini bir chetga surib, bir-biringizga va mamlakatlaringizga nisbatan hurmat-ehtirom muloqotini boshlang.
Evropada tatbiq etilayotgan urush o'yinlari xavflidir, chunki urush sodir bo'lishiga olib keladigan narsa bo'lishi mumkin, chunki bu oxirgi ikki jahon urushi. Biz dunyo xalqlari, urushni xohlamaymiz, biz tinchlik va qurolsizlanishni, ochlarni to'ydirishni va barcha bolalar uchun yaxshi hayotni ta'minlashni xohlaymiz.
Iltimos, Prezident Putin va Prezident Bayden: Tinchlik yarating, urush qilmang, qurolsizlanishni boshlang va dunyoga umid bering.
Rahmat! Sevgi va tinchlik,
Merid Maguayr, Nobel mukofoti sovrindori - 1976 yil
