Liberallarning tashqi siyosat bo'yicha Trampga javobi bormi?

Uri Freedman tomonidan, Atlantika, 15 yil 2017 mart.

"Hozirda Demokratik partiyada katta ochiq maydon bor", deydi senator Kris Merfi.

Kris Merfi 2016 yilgi saylovlar asosan AQSh tashqi siyosati atrofida bo'lishini ko'pchilikdan oldin sezdi. Tor, an'anaviy ma'noda tashqi siyosat emas, masalan, qaysi nomzod Rossiya bilan kurashish yoki IShIDni mag'lub etish rejasi yaxshiroq edi. Aksincha, tashqi siyosat o'zining eng asosiy ma'nosida - Amerika o'z chegaralaridan tashqaridagi dunyo bilan qanday munosabatda bo'lishi kerakligi va amerikaliklar globallashuv davrida milliylikni qanday tasavvur qilishlari kerak. Savdodan terrorizmgacha, immigratsiyagacha bo'lgan masalalar bo'yicha Donald Trump, har ikki partiya nomzodlari ilgari hal qilingan deb hisoblagan ushbu keng ko'lamli savollar bo'yicha munozarani qayta ochdi. Hillari Klinton, aksincha, siyosatning o'ziga xos xususiyatlariga e'tibor qaratdi. Biz bu bahsda kim g'alaba qozonganini hech bo'lmaganda hozircha bilamiz.

Bu Tramp o'z nomzodini e'lon qilishidan bir necha oy oldin, Konnektikutdan demokrat senator Myorfini xavotirga solgan narsa edi. ogohlantirilgan Barak Obama prezidentligi davrida ilg'or odamlar “tashqi siyosatda chalg'igan” va “aralashmaganlar, baynalmilalchilar” prezidentlik kampaniyasi oldidan “birgalikda harakat qilishlari” kerak edi. Senatning tashqi aloqalar qo‘mitasi a’zosi Merfi 2015-yil boshida “Umidsiz izlanish: progressiv tashqi siyosat," deb ta'kidladi, unda u MoveOn.org va Daily Kos kabi tashkilotlar misol qilib ko'rsatadigan zamonaviy progressiv harakat "tashqi siyosatga asoslangan", xususan, Iroq urushiga qarshi. Uning fikricha, bu o'z ildizlariga qaytishi kerak edi.

Oxir oqibat, Merfi prezidentlikka ma'qullagan Berni Sanders ham, Klinton ham "haqiqatan ham mening qarashlarimni ifoda etmadi", dedi Merfi, "va menimcha, hozirda Demokratik partiyada progressiv fikrni ifodalash uchun katta maydon mavjud. tashqi siyosat."

Ochiq savol - Merfi bu bo'shliqni to'ldirishi mumkinmi? "Menimcha, Donald Tramp Amerika atrofida devor o'rnatishga ishonadi va hammasi yaxshi bo'lishiga umid qiladi", dedi Merfi yaqinda bergan intervyusida. "Men Amerikani himoya qilishning yagona yo'li bu faqat nayza uchi orqali emas, balki oldinga (dunyoda) joylashtirilishdir, deb o'ylayman."

Lekin qaerda Trumpning "Amerika birinchi" mantra nisbatan oddiy isbotladi va samarali saylovchilar uchun sotish, Merfi shiorlardan qochish; dunyoqarashini qamrab olishni so'raganimda u bir necha bor qarshilik ko'rsatdi. Uning qarashlaridagi keskinliklar, u dovish siyosatini himoya qilish uchun "oldinga joylashtirilgan" kabi qirg'iy tildan foydalanadi. Uning asosiy argumenti AQSh tashqi siyosatida harbiy kuchga keskin e'tibor bermaslikdir, ammo u mudofaa byudjetini qisqartirish fikrini o'ylamaydi. (Madlen Olbrayt kabi deyman, “Agar biz foydalana olmasak, bu ajoyib armiyaga ega bo'lishdan nima foyda?”) U demokratlarni tashqi siyosatda g'alaba qozonish pozitsiyasini egallashga undamoqda ... oxirgi prezidentlik saylovlarida va'da berib, hozirgina g'alaba qozongan yigitga qarama-qarshi yondashish orqali. "oddiy" echimlar qarshi qattiq choralaryomon yigitlar. "

"Endi oson javoblar yo'q", dedi Merfi. “Yomon odamlar juda soyali yoki ba'zida yomon odamlar emas. Bir kuni Xitoy yomon odam bo'lsa, bir kun ular ajralmas iqtisodiy hamkorga aylanadi. Bir kun Rossiya bizning dushmanimiz, ertasi kuni biz ular bilan muzokara stolining bir tomonida o'tiramiz. Bu haqiqatan ham chalkash daqiqalarni keltirib chiqaradi. ” (Trampning "America First" platformasi, ta'kidlash joizki, o'ziga xos qarama-qarshiliklarga ega va o'zi ham izchil emas.) Uning falsafasining ilg'or tomoni shundaki, deb tushuntirdi Merfi, "bu bizning dunyoda qanday mavjud ekanligimizga javobdir. Iroq urushidagi xatolarni takrorlamaydigan iz”.

"Amerika qadriyatlari esminets va samolyot tashuvchilar bilan boshlanmaydi va tugamaydi", dedi u menga. “Amerika qadriyatlari barqarorlikni oʻrnatish uchun mamlakatlarga korruptsiyaga qarshi kurashda yordam berish orqali yuzaga keladi. Amerika qadriyatlari iqlim o'zgarishiga qarshi kurashish va energiya mustaqilligini ta'minlash orqali oqadi. Amerika qadriyatlari insonparvarlik yordami orqali yuzaga keladi, bu orqali biz halokatlarning oldini olishga harakat qilamiz.

Merfining xabari qimor o'ynashga teng; u amerikaliklar ko'p bo'lgan bir paytda AQShning dunyo ishlariga faol aralashuviga pul tikmoqda bu yondashuvdan ehtiyot bo'lishadi va boshqa jamiyatlarni o'z qiyofasida qayta tiklashdan charchagan. "O'ylaymanki, ilg'or odamlar biz amerikaliklar ekanligimizni bir vaqtning o'zida global fuqarolar ekanligimizni tushunishadi", dedi u. “Biz, birinchi navbatda, bu yerda tinchlik va farovonlik yaratishdan manfaatdormiz, lekin dunyoning istalgan nuqtasidagi adolatsizliklar mazmunli, muhim va o‘ylashga arzigulik ekanidan ko‘z yummaymiz. Men hatto ba'zi demokratlar va ilg'orlar eshiklarni yopish haqida o'ylashayotganini his qildim. Va men ilg'or harakat dunyo haqida o'ylashi kerakligini aytmoqchiman.

Merfi saylov oldidan qurolsizlikka chaqirganidan keyin uning obro'si ortdi. Endi u muntazam ravishda paydo bo'ladi CNN va MSNBCyilda Twitterdagi virusli xabarlar va hushyor tahlil markazlari forumlari, Trump davrida progressiv qarshilik va ma'naviy g'azabning vakili bo'lib xizmat qiladi. U, ehtimol, Trampning musulmonlar yashaydigan bir qancha mamlakatlardan kelgan qochqinlar va muhojirlarga vaqtinchalik taqiq qoʻygani haqida eng koʻp gapirgan. Merfi ikki marta terrorchilarni yollashga yordam beradigan va amerikaliklarni xavf ostiga qo'yadigan musulmonlarga qarshi noqonuniy, o'ylab topilgan kamsitish deb hisoblagan ijroiya qarorini blokirovka qilishga uringan. qonun hujjatlarini joriy etish chora-tadbirlarni amalga oshirish uchun mablag'ni ushlab qolish. “Biz sizning mamlakatingizni bombardimon qilamiz, gumanitar dahshatni yaratamiz, keyin sizni ichkariga qo'yamiz. Bu tashqi siyosat emas, qo‘rqinchli film”, - deydi u fumed Trump o'zining dastlabki taqiqini e'lon qilishidan biroz oldin Twitterda.

Bu Iroq va Liviya misolida ham to'g'ri bo'lishi mumkin, ammo Qo'shma Shtatlar Suriya, Yaman va Somalidagi dahshatli sharoitlarning asosiy sababi emas va u Eron yoki Sudanda, albatta, bombardimon qilgan va dahshatli tushlar yaratmagan. Trumpning immigratsiya buyrug'iga kiritilgan boshqa mamlakatlar. Merfi bu fikrni himoya qiladi va Suriyadagi falokat AQShning Iroqqa bostirib kirishi bilan bevosita bog'liq, deb ta'kidlaydi: “Mana men aytmoqchi bo'lgan narsa: AQSh xorijiy urushning faol ishtirokchisi bo'lsa, bu bilan birga keladigan narsa o'sib bormoqda. tinch aholini qisman AQSH oʻq-dorilari va AQSh nishonga olgan zarardan qutqarishga harakat qilish masʼuliyati.

Merfi harbiy aralashuvga qattiq shubha bilan qaraydi - 43 yoshli qonunchi sifatlari siyosiy jihatdan balog'atga etish, avval Konnektikut Bosh Assambleyasida, keyin esa AQSh Kongressida - Afg'oniston va Iroqdagi tanazzullar davrida. U himoya qiladi AQSh hukumati bundan ko'proq pul sarflashi ahmoqlik 10 marta diplomatiya va chet el yordami kabi harbiylarga ham. Uning ta’kidlashicha, iqlim o‘zgarishi Qo‘shma Shtatlar va butun dunyo uchun xavfsizlikka tahdid va AQShning xorijdagi rahbariyati AQSh hukumatining inson huquqlari va mamlakatdagi iqtisodiy imkoniyatlarga sodiqligiga bog‘liq. Va u bu terrorizm bahs yuritadi o'ylaydi siyosatchilar ko'pincha bo'rttirib ko'rsatadigan jiddiy, ammo boshqarish mumkin bo'lgan tahdidga qarshi qiynoqlarga murojaat qilmasdan kurashish kerak; dron hujumlari, maxfiy operatsiyalar va ommaviy kuzatuvlardan foydalanish bo'yicha hozirgidan ko'ra ko'proq cheklovlar bilan; va islom ekstremizmining "asosiy sabablarini" hal qiladigan tarzda.

Ushbu pozitsiyalarning aksariyati Merfini Trump bilan ziddiyatga olib keladi, ayniqsa prezidentning xabarlari nuqtai nazaridan rejalari Davlat departamenti va AQSh Xalqaro taraqqiyot agentligi uchun mablag'larni qisqartirish bilan birga mudofaa xarajatlarini keskin oshirish. Merfi yoqadi alohida e'tibor qaratmoq Ikkinchi jahon urushidan keyin AQSh hukumati sarflagan 3 foiz Yevropa va Osiyodagi demokratiya va iqtisodiyotlarni barqarorlashtirish uchun mamlakat yalpi ichki mahsulotini tashqi yordamga ajratgan bo'lsa, bugungi kunda Qo'shma Shtatlar yalpi ichki mahsulotining atigi 0.1 foizini tashqi yordamga sarflamoqda. "Biz to'laganimizni olamiz", dedi Merfi menga. "Bugungi kunda dunyo tartibsizroq, beqaror va boshqarilmaydigan davlatlar ko'proq, chunki AQSh barqarorlikni ta'minlashda sizga yordam bermaydi."

Merfi "yangi Marshall rejasi" ni taklif qiladi, terrorizmdan aziyat chekkan Yaqin Sharq va Afrika mamlakatlari hamda Rossiya va Xitoy tomonidan tahdid qilingan boshqa davlatlarga Ikkinchi jahon urushidan keyin AQShning G'arbiy Yevropaga yordami namunasi bo'lgan iqtisodiy yordam dasturi. Uning so'zlariga ko'ra, yordam oluvchi mamlakatlar siyosiy va iqtisodiy islohotlarni amalga oshirishiga bog'liq bo'lishi mumkin. Nega u shuhratparast harbiy aralashuvlarga qaraganda ambitsiyali iqtisodiy aralashuvlarga ko'proq ishonishiga kelsak, u "MakDonald'sga ega bo'lgan ikki davlat hech qachon bir-biri bilan urushmagan" degan eski gapni keltiradi. (AQSh va Panama, Hindiston va Pokiston, Isroil va Livan, Rossiya va Gruziya, Rossiya va Ukraina oʻrtasidagi harbiy mojarolar ba'zi teshiklarni qo'ying bu nazariyada, rivojlangan by Nyu-York Tayms sharhlovchisi Tomas Fridman, ammo Merfining ta'kidlashicha, kuchli iqtisodiyoti va demokratik tizimlari bo'lgan mamlakatlar urushga kelganda ko'proq xavf-xatarlardan voz kechishadi.)

Nega, deb so'raydi Merfi, AQSh rahbarlari harbiylarga bunchalik ishonadi va mamlakatning xalqaro munosabatlarga ta'sir qilishning noharbiy vositalariga unchalik ishonmaydi? Qo'shma Shtatlar dunyodagi eng yaxshi bolg'aga ega bo'lgani uchun u himoya qiladi, har bir muammo tirnoq degani emas. Merfi qo'llab-quvvatladi Rossiya bilan kurashayotgan Ukraina armiyasiga qurol-yarog' yubormoqda, lekin u Kongress nega Ukraina hukumatiga korruptsiyaga qarshi kurashda yordam berishga ko'proq e'tibor qaratmaganiga savol beradi. U a tarafdor NATO harbiy alyansi a'zosi, ammo u nega Qo'shma Shtatlar o'zining yevropalik ittifoqchilarini Rossiya energiya manbalariga qaramlikdan chiqarishga jiddiy sarmoya kiritmayapti, deb so'raydi. U muntazam ravishda hayratlanarli Nima uchun Mudofaa vazirligida advokatlar va harbiy orkestr a'zolari Davlat departamentidagi diplomatlarga qaraganda ko'proq?

Ammo Merfi, kim anglatadi Mudofaa vazirligining bir qator pudratchilari joylashgan shtat, mudofaa xarajatlarini kamaytirish tarafdori emas, garchi Qo'shma Shtatlar hozirda o'z armiyasiga qariyb o'tgan yildagidan ko'proq mablag' sarflasa ham. keyingi ettita davlatni birlashtirdi. Merfining aytishicha, u "kuch orqali tinchlikka" ishonadi - bu g'oyani Donald Tramp ham ilgari suradi - va Qo'shma Shtatlar boshqa davlatlarga nisbatan harbiy ustunligini saqlab qolishini xohlaydi. Aftidan, u hammasini xohlaydi - harbiy trombonchilar va Tashqi ishlar xizmati ofitserlari. Uning qayd etishicha, Tramp mudofaa byudjetini 50 milliard dollarga oshirish taklifi o‘rniga Davlat departamenti byudjetini ikki baravar oshirishi mumkin.

Agar Qo'shma Shtatlar harbiy kuchga qattiq bog'langan bo'lsa, u o'z raqiblari va dushmanlaridan orqada qoladi, deya ogohlantiradi u. “Ruslar mamlakatlarni neft va gaz bilan bezorilar, xitoylar butun dunyo boʻylab yirik iqtisodiy sarmoya kiritmoqda, IShID va ekstremistik guruhlar oʻz taʼsir doirasini kengaytirish uchun tashviqot va internetdan foydalanmoqda”, dedi Merfi. "Dunyoning qolgan qismi kuchni noharbiy vositalarda juda samarali tarzda prognoz qilish mumkinligini aniqlayotgani sababli, Qo'shma Shtatlar bu o'tishni amalga oshirmadi."

Merfi Obamadan uzoqlashdi, uning o'zi tashqi siyosatga ilg'or qarashni taklif qildi va harbiy aralashuv samaradorligini yanada pasaytirish orqali. Xususan, u Obamaning suriyalik isyonchilarni qurollantirish siyosati “jangni davom ettirish uchun isyonchilarni yetarlicha qoʻllab-quvvatladi, lekin hech qachon aniq boʻlishi mumkin emas” deb taʼkidlaydi. "Yomonlik oldida o'zini tutish g'ayritabiiy tuyulsa-da, u iflos, dahshatli his qiladi", dedi u. so'nggi intervyu jurnalist Pol Bass bilan Qo'shma Shtatlar Suriyadagi fuqarolar urushida taraf olmay, hayotni saqlab qolishi mumkin edi. Uning harbiy harakatlar qilish uchun o'ziga xos standarti: "Bu AQSh fuqarolari tahdid ostida bo'lganligi sababli bo'lishi kerak va biz aralashuvimiz hal qiluvchi bo'lishi mumkinligini bilishimiz kerak."

Merfi Kongressning birinchi a'zolaridan biri edi qarshi turish Obama ma'muriyatining Saudiya Arabistoniga qurol sotishi va Saudiya Arabistoni boshchiligidagi Yamandagi fuqarolar urushiga harbiy aralashuvni qo'llab-quvvatlash. U Saudiya Arabistoni, a AQShning yaqin ittifoqchisi Sovuq urush davridan beri Yamanda tinch aholi qurbonlarini minimallashtirish uchun etarlicha harakat qilmadi, natijada IShID va Al-Qoida AQSh uchun to'g'ridan-to'g'ri tahdidlar gullab-yashnagan gumanitar inqirozga olib keldi.

Ammo Merfi ham ilg'or ko'pchilik terrorizm va islom o'rtasidagi aloqani rad etuvchi ilg'orlar o'rtasidagi bahsli bahs. Uning so‘zlariga ko‘ra, Saudiya Arabistonidan milliardlab dollar pullar Pokistondan tortib Indoneziyagacha bo‘lgan musulmon dunyosi bo‘ylab vahhobiylikning tarqalishini, asosan madrasalar barpo etish orqali moliyalashtirganida, Qo‘shma Shtatlar Saudiya Arabistoniga so‘zsiz yordam bermasligi kerak. yoki seminariyalar. Islomning bu zo'ravonligi, o'z navbatida, ta’sir qilgan al-Qoida va IShID kabi sunniy terrorchi guruhlarning mafkuralari.

"Progressiv tashqi siyosat nafaqat terrorizmning orqa tomoniga, balki terrorizmning old tomoniga ham qarashdir", dedi Merfi menga. "Terrorizmning eng boshida AQShning Yaqin Sharqdagi yomon harbiy siyosati, Saudiya Arabistonining ekstremizm, qashshoqlik va siyosiy beqarorlikning qurilish blokiga aylangan o'ta murosasiz brendini moliyalashtirishi".

Shu nuqtai nazardan, u o'zining va Trampning ba'zi maslahatchilarining qarashlari o'rtasida qandaydir o'xshashlik borligini tan oladi. ta'kidlang terrorizmning mafkuraviy jihati. Ammo u bu mafkuraviy kurashda Amerikani kamtarinlikka chaqirish orqali Trampning yordamchilaridan ham ajralib turadi. "Menimcha, Qo'shma Shtatlar oxir-oqibatda islomning qaysi versiyasi dunyo miqyosida ustunlik qilishini hal qilishning hech qanday usuli yo'q va biz bu rolni o'ynashga harakat qilishimiz to'g'ri bo'lmaydi", dedi u menga. “Men aytmoqchi bo'lgan narsa shundaki, u bizning ittifoqchilarimiz kim va ittifoqchilarimiz kim emasligi haqida gapirish kerak. Biz mo''tadil Islomni yoyishga harakat qilayotgan davlatlar bilan ittifoq tanlashimiz kerak va ... Islomning toqatsiz versiyalarini tarqatayotgan davlatlar bilan ittifoqlarimizni shubha ostiga olishimiz kerak."

Natijada, Merfi a davomida tushuntirdi 2015 ta hodisa Uilson markazida, "Amerika maqsadi IShIDni mag'lub etish, deb aytish juda yaxshi eshitiladi", ammo AQSh siyosati "IShIDning Qo'shma Shtatlarga hujum qilish qobiliyatini yo'q qilishdan iborat bo'lishi kerak. IShID Yaqin Sharq yuzidan oʻchiriladimi yoki yoʻqmi, bu mintaqadagi hamkorlarimiz uchun haqiqatan ham savol.”

Merfi ham bir-biriga mos keladi Tramp bilan- va Obama, bu borada - mamlakat poytaxtidagi tashqi siyosat elitasini tanqid qilishda. "Vashingtonda Amerika dunyoni tuzatish yo'llari haqida o'ylash uchun pul oladigan juda ko'p odamlar bor", dedi u Bassga. “Va Amerikaning ba'zi joylarda nochor ekanligi haqidagi g'oya haqiqatdan ham to'lovlarni to'lamaydi. Shunday qilib, siz Kongress a'zosi sifatida doimo: "Mana, Amerika bu muammoni hal qilishi mumkin bo'lgan yechim".

Lekin ko'pincha yo'q Amerika yechim - ayniqsa harbiy emas, deydi Merfi. Bunday bid'atlarda, Merfi Oq uydagi raqibi bilan o'zini umumiy narsa borligini his qiladi. "Qo'shma Shtatlar tashqi siyosatni qanday moliyalashtirishi yoki yo'naltirishi haqida gap ketganda, o'yinning oldingi qoidalari haqida katta savollar berishga tayyor bo'lgan prezidentni qadrlayman", dedi u menga. Bu Merfi g'alaba qozonishga umid qilgan javoblarda.

Bir javob

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling