Maktub Prezident Baydendan Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani imzolashni so'raydi

By Yadroviy taqiq AQSh, Yanvar 16, 2023

Hurmatli Prezident Bayden,

Biz, quyida imzo chekuvchilar, sizni Qo'shma Shtatlar nomidan “Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnoma” deb ham ataladigan Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnomani (TPNW) zudlik bilan imzolashga chaqiramiz.

Janob Prezident, 22-yil 2023-yanvar kuni TPNW kuchga kirganiga ikki yil to‘ladi. Mana, ushbu shartnomani hozir imzolash uchun oltita jiddiy sabab:

1. Siz hozir TPNWni imzolashingiz kerak, chunki bu to'g'ri ish. Yadro qurollari mavjud ekan, bu qurollardan foydalanish xavfi kundan-kunga ortib bormoqda.

muvofiq Atom olimalarining axborot byulleteni, Sovuq urushning eng qora kunlarida ham dunyo har qanday nuqtadan ko'ra "qiyomat"ga yaqinroq. Va hatto bitta yadro qurolidan foydalanish misli ko'rilmagan darajada insonparvarlik falokatini tashkil qiladi. To'liq miqyosli yadro urushi, biz bilganimizdek, insoniyat tsivilizatsiyasining tugashini anglatadi. Janob Prezident, bu darajadagi xavfni oqlay oladigan hech narsa yo'q.

Janob Prezident, biz duch kelayotgan haqiqiy xavf prezident Putin yoki boshqa rahbarning ataylab yadro qurolidan foydalanishi emas, garchi bu mumkinligi aniq. Ushbu qurollar bilan bog'liq haqiqiy xavf shundaki, inson xatosi, kompyuterning noto'g'ri ishlashi, kiberhujum, noto'g'ri hisoblash, tushunmovchilik, noto'g'ri aloqa yoki oddiy avariya hech kimning niyati bo'lmagan holda yadroviy yong'inga olib kelishi mumkin.

Hozirda AQSh va Rossiya o'rtasida kuchayib borayotgan keskinlik yadroviy qurollarning ko'zda tutilmagan ishga tushirilishi ehtimolini oshiradi va xavflarni e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi. Ushbu xavflarni kamaytirish uchun choralar ko'rishingiz juda muhimdir. Va bu xavfni nolga tushirishning yagona yo'li - qurollarning o'zini yo'q qilishdir. TPNW nimani anglatadi. Qolgan dunyo ham shuni talab qilmoqda. Insoniyat shuni talab qiladi.

2. Siz hozir TPNWni imzolashingiz kerak, chunki u Amerikaning dunyodagi va ayniqsa, eng yaqin ittifoqchilarimiz bilan obro'sini oshiradi.

Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi va AQShning bunga javobi Amerikaning hech bo'lmaganda G'arbiy Yevropadagi obro'sini sezilarli darajada yaxshilagan bo'lishi mumkin. Ammo AQShning "taktik" yadro qurollarining yangi avlodining Yevropaga yaqinda joylashtirilishi hammasini tezda o'zgartirishi mumkin. Oxirgi marta bunday rejaga urinish 1980-yillarda AQShga nisbatan juda katta dushmanlikni keltirib chiqardi va NATOning bir qancha hukumatlarini deyarli ag'dardi.

Ushbu shartnoma butun dunyoda va ayniqsa G'arbiy Evropada katta jamoatchilik tomonidan qo'llab-quvvatlandi. Unga koʻproq davlatlar qoʻshilgan sari uning kuchi va ahamiyati yanada oshadi. Qo'shma Shtatlar ushbu shartnomaga qanchalik uzoq qarshilik ko'rsatsa, bizning eng yaqin ittifoqchilarimiz, jumladan, dunyo oldida bizning ahvolimiz shunchalik yomon bo'ladi.

Bugungi kunga kelib, 68 mamlakat ushbu shartnomani ratifikatsiya qilgan va bu mamlakatlarda yadro quroliga aloqador bo'lgan barcha narsalarni noqonuniy deb e'lon qilgan. Yana 27 davlat shartnomani ratifikatsiya qilish jarayonida va yana ko'p davlatlar buni amalga oshirish uchun saf tortmoqda.

Germaniya, Norvegiya, Finlyandiya, Shvetsiya, Niderlandiya, Belgiya (va Avstraliya) o'tgan yili Vena shahrida bo'lib o'tgan TPNWning birinchi yig'ilishida kuzatuvchi sifatida rasman ishtirok etgan davlatlar qatorida edi. Yaqinda o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, ular AQShning boshqa yaqin ittifoqchilari, jumladan, Italiya, Ispaniya, Islandiya, Daniya, Yaponiya va Kanada bilan birgalikda o'z mamlakatlari shartnomani imzolayotganini ko'pchilik tomonidan qo'llab-quvvatlovchi ovoz beruvchi aholiga ega. Shuningdek, ushbu mamlakatlarda Yadro qurollarini bekor qilish bo'yicha xalqaro kampaniyani (ICAN) TPNWni qo'llab-quvvatlash va'dasini imzolagan yuzlab qonunchilar, shu jumladan Islandiya va Avstraliya bosh vazirlari ham bor.

Bu "agar" degan savol emas, balki faqat "qachon" haqida, bu va boshqa ko'plab mamlakatlar TPNWga qo'shiladi va yadroviy qurol bilan bog'liq bo'lgan hamma narsani qonundan tashqari deb biladi. Xuddi shunday, AQSh qurolli kuchlari va yadro qurolini ishlab chiqish va ishlab chiqarish bilan shug'ullanuvchi xalqaro korporatsiyalar o'z bizneslarini odatdagidek davom ettirishda tobora ortib borayotgan qiyinchiliklarga duch kelishadi. Irlandiyada yadro qurolini ishlab chiqish, ishlab chiqarish, texnik xizmat ko'rsatish, tashish yoki tashishda aybdor deb topilsa, u cheksiz jarima va umrbod qamoq jazosi bilan jazolanadi.

AQSh urush qonuni bo'yicha qo'llanmada juda aniq ta'kidlanganidek, AQSh harbiy kuchlari xalqaro shartnomalar bilan bog'liq, hatto AQSh ularni imzolamasa ham, bunday shartnomalar "zamonaviy xalqaro jamoatchilik fikri” harbiy amaliyotlar qanday o'tkazilishi kerakligi haqida. Va allaqachon global aktivlarda 4.6 trillion dollardan ortiq bo'lgan investorlar TPNW natijasida o'zgarib borayotgan global me'yorlar tufayli yadroviy qurol kompaniyalaridan voz kechishdi.

3. Siz hozir ushbu shartnomani imzolashingiz kerak, chunki bu bizning Qo'shma Shtatlar qonuniy ravishda erishmoqchi bo'lgan maqsadga erishish niyatimiz haqidagi bayonotdir.

Siz yaxshi bilasiz, shartnomani imzolash uni ratifikatsiya qilish bilan bir xil emas va u ratifikatsiya qilingandan keyingina shartnoma shartlari kuchga kiradi. Imzolanish faqat birinchi qadamdir. Va TPNWni imzolash bu mamlakatni ochiq va qonuniy ravishda majburiyatlanmagan maqsadga majburlamaydi; ya'ni yadroviy qurollarni butunlay yo'q qilish.

Qo'shma Shtatlar kamida 1968 yilda Yadro qurollarini tarqatmaslik to'g'risidagi shartnomani imzolagan va barcha yadroviy arsenallarni "yaxshi niyat bilan" va "erta muddatda" yo'q qilish bo'yicha muzokaralar olib borishga rozi bo'lganidan beri yadroviy qurolni butunlay yo'q qilishga sodiqdir. O'shandan beri Qo'shma Shtatlar ikki marta dunyoning qolgan qismiga ushbu qurollarni yo'q qilish bo'yicha muzokaralar olib borish bo'yicha o'zining qonuniy majburiyatini bajarishini "aniq majburiyat" oldi.

Prezident Obama Qo'shma Shtatlarni yadrosiz dunyo maqsadiga sodiqligi uchun Tinchlik bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan va siz o'zingiz ham bu majburiyatni bir necha bor takrorlagansiz, yaqinda 1 yil 2022 avgustda Oqdan va'da berganingizda. House "yadroviy qurolsiz dunyoning yakuniy maqsadi yo'lida ishlashni davom ettirish".

Janob Prezident, TPNW shartnomasini imzolash sizning ushbu maqsadga erishishga sodiqligingizning samimiyligini namoyish etadi. Boshqa barcha yadro quroliga ega davlatlarni ham shartnomani imzolashiga erishish keyingi qadam bo'lib, oxir-oqibat shartnomani ratifikatsiya qilishga va shartnomani bekor qilishga olib keladi. hamma dan yadro qurollari hamma mamlakatlar. Ayni paytda, Qo'shma Shtatlar hozirgidan ko'ra yadroviy hujum yoki yadroviy shantaj xavfi ostida qolmaydi va ratifikatsiya qilinmaguncha, bugungidek yadroviy qurolning yadroviy arsenalini saqlab qoladi.

Aslida, shartnoma shartlariga ko'ra, yadro qurolini to'liq, tekshirilishi mumkin va qaytarib bo'lmaydigan tarzda yo'q qilish faqat shartnoma ratifikatsiya qilinganidan keyin, barcha tomonlar rozi bo'lgan qonuniy majburiy bo'lgan vaqt rejasiga muvofiq amalga oshiriladi. Bu qurolsizlanish bo'yicha boshqa shartnomalar singari o'zaro kelishilgan jadvalga muvofiq bosqichma-bosqich qisqartirish imkonini beradi.

4. Siz hozir TPNWni imzolashingiz kerak, chunki butun dunyo real vaqt rejimida yadro qurollari hech qanday foydali harbiy maqsadga xizmat qilmasligiga guvoh bo'lmoqda.

Janob Prezident, yadro qurollari arsenalini saqlab qolishning butun mantiqiy asosi shundaki, ular “to‘xtatuvchi” sifatida shunchalik kuchliki, ulardan hech qachon foydalanish kerak bo‘lmaydi. Va shunga qaramay, bizning yadroviy qurolga ega bo'lishimiz Ukrainaning Rossiya tomonidan bosib olinishiga to'sqinlik qilmadi. Rossiyaning yadro quroliga ega boʻlishi ham Rossiyaning keskin eʼtirozlariga qaramay, Qoʻshma Shtatlarga Ukrainani qurollantirish va qoʻllab-quvvatlashga toʻsqinlik qilmadi.

1945 yildan beri AQSh Koreya, Vetnam, Livan, Liviya, Kosovo, Somali, Afg'oniston, Iroq va Suriyada urush olib bordi. Yadro quroliga ega bo'lish bu urushlarning hech birini "to'xtata olmadi" yoki yadroviy qurolga ega bo'lish AQShning ushbu urushlarning birortasida "g'alaba qozonishini" ta'minlamadi.

Buyuk Britaniyaning yadro quroliga ega bo'lishi Argentinaning 1982 yilda Folklend orollariga bostirib kirishiga to'sqinlik qilmadi. Frantsiyaning yadroviy qurolga ega bo'lishi ularning Jazoir, Tunis yoki Chaddagi isyonchilarga yutqazishiga to'sqinlik qilmadi. Isroilning yadro quroliga ega bo'lishi 1973 yilda Suriya va Misrning bu davlatga bostirib kirishiga, 1991 yilda Iroqning ularga Skad raketalarini yog'dirishiga to'sqinlik qilmadi. Pokiston ham, Pokistonning yadroviy qurolga ega bo'lishi ham Hindistonning u erdagi harbiy faoliyatini to'xtatmagan.

Kim Chen Inning yadroviy qurol uning mamlakatiga Qo‘shma Shtatlar tomonidan qilingan hujumini to‘xtatib qo‘yadi deb o‘ylashi ajablanarli emas, lekin siz uning yadroviy qurolga ega bo‘lishi bunday hujumga olib kelishiga rozi ekanligingizga aminman. Ko'proq ehtimol kelajakda bir nuqtada, ehtimol kamroq emas.

Prezident Putin Ukrainaga bostirib kirishiga xalaqit berishga uringan har qanday davlatga qarshi yadro qurolidan foydalanish bilan tahdid qildi. Albatta, bu hech kimning yadro qurolidan foydalanish bilan tahdid qilgan birinchi voqeasi emas edi. Sizning Oq Uydagi salafingiz 2017-yilda Shimoliy Koreyani yadroviy yo‘q qilish bilan tahdid qilgan edi. Yadroviy tahdidlar esa AQShning avvalgi prezidentlari va yadroviy qurolga ega bo‘lgan boshqa davlatlar rahbarlari tomonidan Ikkinchi jahon urushi oqibatlariga qadar bo‘lgan.

Ammo bu tahdidlar amalga oshirilmasa, ma'nosizdir va ular hech qachon amalga oshirilmaydi, chunki bunday qilish o'z joniga qasd qilish harakati bo'ladi va hech qanday sog'lom siyosiy rahbar hech qachon bunday tanlovni qilolmaydi.

O‘tgan yilning yanvar oyida Rossiya, Xitoy, Fransiya va Buyuk Britaniya bilan qilgan qo‘shma bayonotingizda “yadro urushida g‘alaba qozonib bo‘lmaydi va hech qachon olib borilishi shart emas” deb ochiq-oydin ta’kidlagansiz. Balidagi G20 bayonotida yana bir bor ta'kidlanishicha, "yadro qurolidan foydalanish yoki undan foydalanish tahdidiga yo'l qo'yib bo'lmaydi. Mojarolarni tinch yo'l bilan hal qilish, inqirozlarni hal qilish bo'yicha sa'y-harakatlar, shuningdek, diplomatiya va muloqot hayotiy ahamiyatga ega. Bugungi davr urush davri bo‘lmasligi kerak”.

Bunday bayonotlar, janob Prezident, hech qachon ishlatib bo'lmaydigan qimmat yadroviy qurollarni saqlab qolish va yangilashning mutlaqo befoydaligi bo'lmasa, nimani anglatadi?

5. TPNWni hozir imzolash orqali siz boshqa mamlakatlarni o'z yadro quroliga ega bo'lish istagidan qaytarishingiz mumkin.

Janob Prezident, yadro quroli agressiyani to‘xtata olmasa va urushlarda g‘alaba qozonishga yordam bermasligiga qaramay, boshqa davlatlar ham buni xohlashda davom etmoqda. Kim Chen In o'zini AQShdan himoya qilish uchun yadro qurolini istaydi, chunki we bu qurollarni qandaydir tarzda himoya qilishni talab qilishda davom eting us undan. Eron ham xuddi shunday his qilishi ajablanarli emas.

Biz o'z mudofaa uchun yadro quroliga ega bo'lishimiz kerakligini va bu bizning xavfsizligimizning "oliy" kafolati ekanligini qanchalik uzoq davom ettirsak, boshqa mamlakatlarni ham xuddi shunday istashga undaymiz. Janubiy Koreya va Saudiya Arabistoni allaqachon o'z yadro quroliga ega bo'lish masalasini ko'rib chiqmoqda. Tez orada boshqalar ham bo'ladi.

Qanday qilib yadroviy qurollar bilan to'lib toshgan dunyo bo'lmagan dunyodan xavfsizroq bo'lishi mumkin? har qanday yadro qurollari? Janob Prezident, ko'proq mamlakatlar nazoratsiz qurollanish poygasiga tushib qolishidan oldin, bu qurollarni bir marta va butunlay yo'q qilish imkoniyatidan foydalanish vaqti keldi. Hozirda bu qurollarni yo'q qilish nafaqat ma'naviy, balki milliy xavfsizlikning ham talabidir.

Agar bitta yadro quroli bo'lmasa, Qo'shma Shtatlar hali ham juda katta farq bilan dunyodagi eng qudratli davlat bo'lib qolar edi. Harbiy ittifoqchilarimiz bilan birgalikda harbiy xarajatlarimiz har yili bir necha marta yig'ilgan barcha potentsial raqiblarimizdan oshib ketadi. Er yuzidagi hech bir davlat AQSh va uning ittifoqchilariga jiddiy tahdid sola olmaydi - agar ular yadroviy qurolga ega bo'lmasa.

Yadro qurollari global tenglashtiruvchidir. Ular nisbatan kichik, qashshoq, aholisi deyarli ochlikdan azob chekayotgan mamlakatga insoniyat tarixidagi eng qudratli jahon davlatiga tahdid solishi mumkin. Va nihoyat, bu tahdidni yo'q qilishning yagona yo'li - barcha yadroviy qurollarni yo'q qilishdir. Bu, janob Prezident, milliy xavfsizlikni ta’minlash zarurati.

6. Hozir TPNWni imzolashning bitta yakuniy sababi bor. Bu esa, iqlim o‘zgarishi natijasida tom ma’noda ko‘z o‘ngimizda yonayotgan dunyoni meros qilib olgan farzandlarimiz va nabiralarimiz uchun. Biz yadroviy tahdidni bartaraf qilmasdan turib, iqlim inqirozini to'g'ri hal qila olmaymiz.

Siz infratuzilma to'g'risidagi qonun loyihasi va inflyatsiyani pasaytirish to'g'risidagi qonun orqali iqlim inqirozini hal qilish uchun muhim qadamlar qo'ydingiz. Sizga Oliy sud qarorlari va qiyin Kongress ushbu inqirozni to'liq hal qilish uchun zarur bo'lgan ko'proq narsaga erishishingizga to'sqinlik qildi. Va shunga qaramay, trillion Soliq to'lovchining dollarlari siz imzolagan boshqa harbiy texnika va infratuzilma bilan bir qatorda yangi avlod yadroviy qurollarini yaratishga sarflanmoqda.

Janob Prezident, farzandlarimiz va nabiralarimiz uchun ushbu imkoniyatdan foydalanib, vitesni almashtiring va ular uchun barqaror dunyoga o‘tishni boshlang. AQSh nomidan shartnoma imzolash uchun sizga Kongress yoki Oliy sud kerak emas. Bu sizning Prezident sifatidagi vakolatingiz.

Va TPNWni imzolash orqali biz yadroviy qurollardan iqlimiy yechimlarga zarur bo'lgan resurslarning monumental siljishini boshlashimiz mumkin. Yadro qurollari tugashining boshlanishini ko'rsatib, siz yadroviy qurol sanoatini qo'llab-quvvatlaydigan keng ilmiy va sanoat infratuzilmasini ushbu sanoatni qo'llab-quvvatlovchi milliardlab xususiy moliya bilan bir qatorda ushbu o'tishni boshlashga imkon yaratasiz va rag'batlantirasiz.

Va eng muhimi, siz Rossiya, Xitoy, Hindiston va Yevropa Ittifoqi bilan xalqaro hamkorlikni yaxshilash uchun eshikni ochasiz, ularsiz iqlim bo'yicha hech qanday harakat sayyorani qutqarish uchun etarli bo'lmaydi. Iltimos, janob Prezident, buni qila olasiz!

Hurmat ila,

PREZIDENT BAYDENGA YUBORISH UCHUN SHU YERGA BOSING.
(Oq uy faqat AQSh aholisining elektron pochta xabarlarini qabul qiladi.)