Winslow Myers bilan
9-11-yillardan beri Qo'shma Shtatlar, har qanday ob'ektiv bahoga ko'ra, butun dunyo bo'ylab harbiy imperiya, shafqatsiz ekstremistlar (ko'pincha o'zaro kurashadigan) va ular, shu jumladan, bizni o'zlarining ashaddiy dushmanlari deb biladiganlar o'rtasida davom etayotgan global fuqarolar urushiga tortildi. . Biz haqli ravishda internet tarqatish uchun videotasvirga olingan shafqatsiz boshlarni kesishdan norozimiz. Boshini kesganlar va xudkush-terrorchilar o‘z ota-bobolari vatanlarida keng ko‘lamli harbiy ishtirokimiz va to‘ylarga uchuvchisiz uchoqlardan hujum qilishimizdan birdek g‘azabda.
Ayni paytda, qudratli imperiyamiz hukumati bizning elektron pochta xatlarimizni o'qib, telefonlarimizga tegishi mumkin bo'lsa-da, ijobiy o'zgarishlarni amalga oshirish uchun butun dunyo bo'ylab zo'ravonliksiz harakat qandaydir tarzda o'zining go'yoki hamma ko'radigan radar ekranlari ostida uchib ketadi. Er yuzidagi xalqlar ko'p jihatdan urushga qarshidirlar va ular yer resurslaridan o'zlarining adolatli ulushini va demokratik boshqaruv imkoniyatlarini istashadi. Akademik tadqiqotlar (qarang. Chenoweth va Stefan, Nimaga Fuqarolar qarshiligi: Nozo'ravon nizolarning strategik mantiqi ) Umuman olganda, zo'ravonliksiz harakatlar zo'ravon harbiy harakatlardan ko'ra bunday maqsadlarga erishish uchun samaraliroq ekanligini isbotladi.
Bizning ommaviy axborot vositalarimiz AQSh fuqarolariga istisno, qutblanish va zo'ravonlikning tor ob'ektivi orqali ko'rishga imkon berish orqali nutqni toraytiradi va olovni yaxshi ko'radi. Madaniyatimizdagi qo'rquv sotuvchilari, IShID tarafdorlari deyarli inson emasligini ta'kidlamoqda. Ammo biz ularning insoniyligini qalbimizda saqlashimiz kerak, hatto biz ularning xatti-harakatlaridan nafratlansak, xuddi qiynoqlarga va suddan tashqari qotillikka o'zimizdan nafratlanishimiz kerak. Odamlar o'sha IShID jangchilari qilgan ishni adolatsizlikning og'riqli tuyg'usi tufayli umidsiz va shafqatsiz holga keltirmasdan qilishmaydi. Auden yozganidek, "Yomonlik qilinganlar/yomonlik qilganlar evaziga". Biz uchun savol shundaki, biz o'z yovuz xatti-harakatlarimizni asoslamasdan, yovuzlikka qanday javob berishimiz mumkin.
Biz milliy bayramni faqat Vetnam urushini tugatishni talab qilgan, zo'ravonlikdan holi doktor Kingga tayinladik, Tinchlik uchun Nobel mukofoti sovrindori, realist doktor Kissinjerga emas, garchi u bu haqda o'z shirin vaqtini sarflagan bo'lsa ham— aslida urushni tugatdi. Ammo biz har yili Qirolni xotirlash marosimlarida taqvodorlik bilan gapirar ekanmiz, siyosat muhokamasida, hatto liberal chapda ham Kissinjerning kuchlar muvozanati haqidagi shafqatsiz hisob-kitobi hukmronlik qiladi.
Boshni kesish sadizmi va dronlarni boshqarayotganlarning go‘yoki yaxshi niyatlari o‘rtasidagi noaniq farqni chetga surib, bizning va ularning tarafi bu buyuk mojaroning yagona yechimi o‘ldirishdir, degan fikrda. Agar IShID o‘z dushmanlarini yetarlicha yo‘q qila olsa, Livandan Afg‘onistongacha, Birinchi jahon urushidan keyin mustamlakachi davlatlar tomonidan yaratilgan nafratlangan o‘zboshimchalik chegaralarini yo‘q qiladigan xalifalik o‘rnatilishi mumkin. Aksincha, agar Gʻarb Afgʻoniston, Yaman va Suriyada yetarlicha terrorchi yetakchilarni oʻldirishga qodir boʻlsa, qirgʻindan moʻtadil unsurlar paydo boʻlib, islom koʻp qirrali dunyoni zabt etish uchun moʻljallangan, degan behuda va manmanlik tushunchasidan voz kechadi.
Ammo hozirgi Amerika imperiyasi va mumkin bo'lgan musulmon imperiyasi haqidagi taxminlar bir xilda behuda va o'ziga xos tarzda yopiqdir. Har ikki tomonning davom etayotgan ommaviy qotilliklari hech qachon asosiy madaniy tafovutlarni bartaraf eta olmaydi va shuning uchun biz yangicha fikr yuritmagunimizcha, bu sayyoraviy fuqarolar urushi davom etadi va terrorchilarni yo'q qilishdan ko'ra tezroq ko'paytiradi - zo'ravonlikning doimiy harakatlanuvchi go'sht maydalagichi.
Biz turli ekstremistik guruhlarni o‘zaro kurash olib borish uchun qoldirib bo‘lmaydi. Biz yetakchilik qilishimiz kerak, lekin nega yangi yo‘nalishga yetaklamasligimiz kerak? Eng yomon variantlar haqida qayg'urayotganda yaxshi variant bor: o'yinni o'zgartirish. E'tirof etingki, AQShning Iroqni bosib olishi kutilmagan oqibatlarga olib keldi. Zo'ravonlikni qanday ushlab turish va tugatishni ko'rib chiqishga tayyor bo'lgan ko'plab partiyalarning vakillarini o'z ichiga olgan xalqaro konferentsiyani chaqiring. Mintaqaga oqib kelayotgan qurollarni embargo qilishga rozi bo'ling.
Biz allaqachon uchinchi jahon urushi bilan kurashayotgan bo'lishimiz, birinchi urushga kimdir kirishni qanchalik xohlamagani yoki kutganligi haqidagi saboqni unutib qo'yganligimiz, o'sha befarq dunyo elchisi King va Dag Hammarskjold kabi arboblar ruhini chaqirish zarurligini ko'rsatadi. tinchlik uchun. Vaqt oqimiga nazar tashlar ekanmiz, kim yadroviy qurolga ega bo'lishi va kimga ega bo'lmasligini kafolatlash tobora qiyinlashib bormoqda. Hozir ham norozi bo'lgan ba'zi pokistonlik general g'araz niyatlar bilan qandaydir nodavlat aktyorga jangovar kallak berib qo'yishi mumkin. AQSh armiyasidagi kimdir falokatni keltirib chiqaradigan yadro quroli bilan firibgarlik qilishi mumkin.
To'liq halokatga olib keladigan uchinchi jahon urushi nasroniy xudosi yoki musulmon Allohning maqsadimi? Biz o'ldirishning mutlaq chegarasi tomon ketmoqdamiz, bu chegara har tomondan: yadroviy qish, agar kim bo'lishidan qat'i nazar, dunyodagi jangovar kallaklarning ozgina qismi portlatilgan bo'lsa, keyingi iqlim hodisasi butun dunyoni qamrab olishi mumkin. globus, jahon qishloq xo'jaligini o'n yilga to'xtatib qo'ydi. Imkoniyat barcha tomonlar uchun bu imkoniyatni qabul qilish va insoniyatning omon qolishi uchun umumiy istak asosida kelishuvlar tuzish - bu kichik sayyora atrofida cheksiz urushning aqldan ozishini juda istaydigan millionlab odamlarning iltimoslarini tinglash.
Uinslou Mayers, "Urushdan tashqari yashash: Fuqarolar uchun qo'llanma" muallifi, Peacevoice uchun yozadi va Urushning oldini olish tashabbusi maslahat kengashida ishlaydi.
