Robert Levering tomonidan, 17 yil 2017 oktyabr
From Zo'ravonlikning oldini olish
Getty Images'dan joylashtiring
Ken Berns va Lin Novikning PBS seriali, “Vyetnam urushi,” urush dahshatini va urushqoqlarning jinoyatchiligini tasvirlagani uchun Oskarga loyiqdir. Lekin u urushga qarshi harakatni tasvirlagani uchun ham tanqidga loyiqdir.
Millionlab odamlar urushga qarshi kurashga qo'shildi. Men yillar davomida yirik milliy namoyishlar va ko'plab kichik namoyishlar tashkilotchisi bo'lib ishladim. Men boshdan kechirgan tinchlik harakati va Berns/Novik seriyasida tasvirlangan har qanday o'xshashlik tasodifiydir.
Ikki faol hamkasbim, Ron Young va Stiv Ledd seriyaga o'xshash reaktsiyalar bo'lgan. Tarixchi Moris Isserman deydi film "ham urushga qarshi, ham urushga qarshi harakat". Yana bir tarixchi Jerri Lembke deydi rejissyorlar urushga qarshi harakat haqidagi afsonalarni davom ettirish uchun "noto'g'ri muvozanat" texnikasidan foydalanadilar.
Bu tanqidlar asosli. Ammo bugungi qarshilikchilar uchun PBS seriyasi Vetnam davrining eng dolzarb hikoyasini o'tkazib yuboradi: urushga qarshi harakat urushni cheklashda va oxir-oqibat urushni tugatishda qanday muhim rol o'ynagan.
Ushbu seriyadan siz 15 yillik urush davomida Vetnamda xizmat qilganidek (1969-yil 10-oktabr) bir kun (2-yil XNUMX-oktabr) amerikaliklar urushga qarshi ko‘chalarga chiqqanini (ikkalasi uchun ham XNUMX millionga yaqin) taxmin qilolmaysiz. Tinchlik harakati, hurmatli tarixchi Charlz DeBenedetti ta'biri bilan aytganda, "zamonaviy sanoat jamiyati tarixidagi urushayotgan hukumatga qarshi eng yirik ichki muxolifat" ekanligini ham tushunmaysiz.
Urushga qarshilikni nishonlash o'rniga, Berns, Novik va serial yozuvchisi Jefri S. Uord Amerika tarixidagi eng yirik zo'ravonliksiz harakatni doimiy ravishda minimallashtiradi, karikatura qiladi va buzib ko'rsatadi.
Urushga qarshi veterinar Berns va Novik har qanday hamdardlik yoki chuqurlik bilan bog'liq bo'lgan tinchlik harakatining yagona ishtirokchilaridir. Urushga qarshi Vetnam faxriylariga qo'shilgan sobiq dengiz piyodasi Jon Musgrave o'zining o'zgarishini tasvirlaydi. Shuningdek, biz urushga qarshi veterinar Jon Kerrining Kongress oldidagi ta'sirchan guvohligini eshitamiz: "Qanday qilib siz odamdan xatosi uchun o'lgan oxirgi odam bo'lishini so'rashingiz mumkin?" Biz Kapitoliy zinapoyasida medallarini tashlab ketgan urush faxriylarini ko'ramiz va eshitamiz. Film ijodkorlari 300 dan ortiq er osti gazetalari va o'nlab GI qahvaxonalari kabi GI qarshilik harakatining darajasini tasvirlash uchun yaxshi ish qilgan bo'lardi.
Shunday qilib, rejissyorlar hatto bitta qoralama qarshilikchi bilan ham intervyu olmaganlari achinarli. Agar ular shunday qilganlarida edi, nega o'n minglab yigitlar Vetnamda jang qilishdan ko'ra, besh yilgacha qamoqqa qamalganini eshitishimiz mumkin edi. Kino ijodkorlari hech kimni topishda qiynalmagan bo'lardi, chunki kamida 200,000 480,000 rezistent bor edi. Yana 1971 XNUMX kishi urush davrida vijdonan harbiy xizmatdan voz kechish uchun ariza topshirgan. Darhaqiqat, XNUMX yilda o'sha yili chaqirilganlarga qaraganda ko'proq erkaklar CO maqomiga ega bo'lishdi.
Getty Images'dan joylashtiring
Bundan ham yomoni, "Vyetnam urushi" jangovar qarshilikchilarning uyushgan harakati haqida hikoya qila olmadi, bu shunday nisbatlarga ko'tarildiki, loyihaning o'zi deyarli amalga oshmay qoldi va bu Niksonning loyihani tugatishiga asosiy omil bo'ldi. Stiven M. Kohn “Tinchlik uchun qamoqqa tashlangan: Amerika qonunbuzarlarining tarixi, 1658-1985” asarida shunday yozadi: “Vyetnam urushi oxiriga kelib, Tanlangan xizmat tizimi ruhiy tushkunlikka tushdi va umidsizlikka tushdi. Erkaklarni armiyaga jalb qilish tobora qiyinlashdi. Noqonuniy qarshilik tobora kuchayib bordi va qarshilikning mashhurligi ortib bordi. Loyiha edi hamma o'liklardan. "
Harakatning qoralama tizimini buzganligi urushga qarshi harakatning Berns/Novik dostonidan olib tashlangan yagona muhim yutug'i emas edi. Filmda 1967-yilda Pentagondagi yurish sahnalari ko‘rsatilgan, unda 25,000 206,000 dan ortiq namoyishchilar minglab armiya askarlari bilan to‘qnash kelgan. Ammo bu Pentagon namoyishi va tobora radikallashib borayotgan urushga qarshi harakat Jonsonning general Vestmorlendning XNUMX XNUMX qo'shimcha askar so'rash bo'yicha kutilayotgan iltimosini rad etishga olib kelgan omillardan biri bo'lganligi va nega prezidentning o'zi olti oydan keyin yana bir muddatga nomzod bo'lishdan bosh tortgani haqida gapirmaydi. . (Vyetnam tinchligini xotirlash qo'mitasi yig'in o'tkazish 20-21 oktyabr Marshning 50 yilligini nishonlash uchun Vashingtonda.)
Xuddi shunday, filmda 15 yil 1969 oktyabrdagi moratoriy (yuzlab shaharlar va kampuslarda ikki milliondan ortiq odam ishtirok etgan namoyishlar) va keyingi oyda yarim milliondan ortiq marshchilarni jalb qilgan Vashingtondagi safarbarlikdan ( Amerika tarixidagi bu yil boshidagi Ayollar martiga qadar eng katta yagona namoyish). Afsuski, Berns va Novik tinchlik harakatining qulashi hujumining ta'siri haqida bizga xabar berishmaydi: bu Niksonni Shimoliy Vetnam dayklarini bombardimon qilish va/yoki taktik yadro qurolidan foydalanish rejalaridan voz kechishga majbur qildi. O'sha paytda bu voqea ma'lum emas edi, lekin ko'plab tarixchilar bu haqda Nikson ma'muriyati rasmiylari bilan suhbatlar, davr hujjatlari va Oq uy lentalari asosida yozgan.
Yana bir o'tkazib yuborilgan imkoniyat: biz butun mamlakat bo'ylab va kollejlar kampuslarida - Kambodja bosqiniga va Kent shtati va Jekson shtatidagi qotilliklarga qarshi ommaviy namoyishlar sahnalarini ko'ramiz. Ushbu otilish Niksonni Kambodjadan muddatidan oldin chiqib ketishga majbur qildi, Berns va Novik yana bir narsani aytolmadi.
Ayni paytda, Daniel Ellsbergning 1971 yilda Pentagon hujjatlarini nashr etishi bilan bog'liq sahnalar Niksonning reaktsiyasi to'g'ridan-to'g'ri Uotergeyt va uning iste'fosiga olib kelganligini aniq ko'rsatmaydi. Agar Berns va Novik Kaliforniyada tirik va sog'-salomat bo'lgan Ellsberg bilan suhbatlashganida edi, ular urush davridagi fuqarolik itoatsizligining eng muhim individual harakati jangovar qarshilikchilar tomonidan ko'rsatilgan misoldan ilhomlanganligini aniqlagan bo'lardilar.
Getty Images'dan joylashtiring
Nihoyat, filmda Kongress urushga ajratiladigan mablag'larni, asosan, Tom Xeyden va Jeyn Fonda boshchiligidagi Amerika Do'stlar Xizmati Qo'mitasi va Indochina Tinchlik Kampaniyasi yoki IPC kabi guruhlarning intensiv lobbichilik harakatlari tufayli to'xtatganini tushuntirmaydi. Buning uchun so'zimni qabul qilmang. AQShning Janubiy Vetnamdagi so'nggi elchisi Kongress oldida bergan ko'rsatmalarida, Shimoliy Vetnamning so'nggi hujumini oldini olish uchun zarur bo'lgan mablag'larni yo'q qilishda tinchlik harakatining lobbi harakatlarini aybladi. IPCning lobbichilik harakatlari haqida gapirmaslik ayniqsa hayratlanarli, chunki serial uchun intervyu olgan yagona tinchlik harakati faoli IPCning asosiy tashkilotchilaridan biri Bill Zimmerman edi. Biz Zimmermanning boshqa turli masalalar bo'yicha fikrlarini eshitamiz, lekin u o'z xotiralarida batafsil tasvirlab bergan tashkilot haqida mutlaqo hech narsa yo'q.
Ushbu kamchiliklar va buzilishlarga qaramay, biz ushbu 18 soatlik dostonni barcha davrlarning eng kuchli urushga qarshi filmlaridan biri deb hisoblashimiz kerak. "Vyetnam urushi" shubhasiz "G'arbiy frontda hamma tinch" bilan raqobatlashadi. Birinchi jahon urushi klassikasi xandaqdagi urushning dahshatli tushini tasvirlaganidek, Berns va Novik jarohatlangan jasadlar va jasadlarning dahshatli sahnasidan keyin dahshatli manzarani namoyish etadilar. Ikkala tomondagi jangchilarning so'zlari orqali siz boshqa odamlarni o'ldirmoqchi bo'lganingizda, o'qlar va shrapnellar sizga uchib ketishi va do'stlaringizning urishini kuzatish qanday ekanligini deyarli his qilishingiz mumkin.
Vyetnamlik dehqonlar va yondirilgan qishloqlarning son-sanoqsiz dahshatli janglarini va oshqozonni og'irlashtiradigan sahnalarini tomosha qilganingizdan so'ng, siz o'zingizni his-tuyg'ularingizdan charchagan bo'lishingiz mumkin. Ba'zi do'stlarim ikki yoki uch qismdan keyin ko'rishni to'xtatdilar, chunki ular juda xafa bo'lishdi. Shunga qaramay, agar ko'rmagan bo'lsangiz, uni ko'rishingizni tavsiya qilaman. (PBS stansiyalari 28-noyabrdan seshanbaga o‘tar kechasi epizodlarni efirga uzatadi.)
Berns va Novik sizni qonga botirishdan ko'proq narsani qiladilar. Ular urushchilarning qo'polligi, nodonligi va takabburligini namoyish etadilar. Siz Jon F. Kennedi, Lindon Jonson va Robert MakNamaraning urushni yengib bo'lmasligini va ko'proq jangovar qo'shinlar va portlashlar natijani o'zgartirmasligini boshidanoq bilganliklarini oshkor qilgan lentalarini eshitishingiz mumkin. Shunga qaramay, ular jamoatchilikka yolg'on gapirishdi va yuz minglab amerikaliklarni jangga jo'natdilar, shu bilan birga Vetnam, Laos va Kambodjaga Ikkinchi Jahon urushida barcha jangchilar tomonidan portlatilgan bombalarning umumiy tonnasidan ko'proq tonna bomba tashladilar. Richard Nikson va Genri Kissinjer 1972 yilda Vyetnamni kommunistlarga boy bermasdan turib, urushni yana to'rt yilga cho'zish niyatida ekanliklarini eshitishingiz mumkin.
Vetnamdagi generallar va jang maydoni qo'mondonlari xuddi Vashingtondagi boshliqlari kabi o'z odamlarining hayoti va a'zolariga kam e'tibor berishadi. Askarlar tepaliklarni qo'lga kiritish uchun mardonavor kurashadilar, bu erda o'nlab odamlar halok bo'ladi yoki mayib bo'ladi, faqat rahbarlari ularga fathlarini tark etishlarini aytishadi.
O'shanda, deyarli istisnosiz, amerikalik askarlarning rejissyorlarga urush ma'nosiz bo'lganiga ishonishlarini va xiyonat qilganliklarini aytishlari ajablanarli emas. Ko'pchilik urushga qarshi harakatni qo'llab-quvvatladi. Ba'zilar uyga qaytganlaridan keyin g'urur bilan GI qarshilik harakatining bir qismiga aylanishdi. (Vyetnamda ikki marta xizmat qilgan va keyinroq Maxfiy xizmatga qo‘shilgan qaynog‘am menga “Biz ahmoq edik” deganda ham xuddi shunday fikrni bildirdi).
Berns va Novikni fuqarolar urushining har ikki tomonida ko'plab Vetnam askarlarini o'z ichiga olganliklari uchun olqishlash kerak. “Dushman”ni insonparvarlashtirish orqali film Amerikaning Vetnamdagi xiyonatini qoralashdan tashqariga chiqadi va urushning o'zi aybloviga aylanadi. Shimoliy Vyetnam ofitserining o'z bo'linmasi qonli to'qnashuvda o'z askarlarining yarmidan ko'prog'ini yo'qotib, uch kun motamda o'tkazganligi haqida gapirganini eshitish ayniqsa ta'sirli. (Ular tasvirlashda unchalik yaxshi ish qilmadilar Vetnam fuqarolarining qurbonlari, ammo.)
Shuningdek, biz Shimoliy Vetnam rahbarlari Vashingtondagi hamkasblarini o'z fuqarolariga doimo yolg'on gapirib, o'n minglab yoshlarni muvaffaqiyatga erishish imkoniyati kam bo'lgan o'z joniga qasd qilish hujumlariga jo'natish orqali qanday aks ettirganini ko'ramiz. Xuddi shunday, rejissyorlar urushda kim qatnashganini aniqlash uchun etarli darajada sirt ostiga tushishadi. Amerika askarlarining katta qismi ishchilar sinfi yoki ozchiliklar bo'lgani kabi, Shimoliy Vetnam tomoni deyarli butunlay dehqonlar va ishchilardan iborat edi. Shu bilan birga, Xanoy elitasining bolalari o'qishni davom ettirish uchun Moskvaning xavfsiz hududlariga borishdi. Qo'shma Shtatlarga qaytib, oq tanli yuqori o'rta tabaqa va imtiyozli bolalar o'z talabalari va boshqa chaqiruvlarni kechiktirishda xavfsizlikni topdilar.
Harbiy chaqiruvchilar o'zlarining potentsial askarlari ushbu serialni tomosha qilishlarini yomon ko'rishadi. 10 ta epizodning barchasini o'qib chiqqanlar Vetnamdagi urush va Iroq yoki Afg'onistondagi urushlar o'rtasidagi sezilarli farqlarni aniqlashda qiyin vaqtni boshdan kechiradilar. Umumiy mavzular ko'p: yolg'on, ma'nosiz janglar, aqlsiz zo'ravonlik, korruptsiya, ahmoqlik.
Afsuski, ko'pchilik tomoshabinlar ushbu epik filmning oxirigacha o'zlarini butunlay to'lib-toshgan va nochor his qilishadi. Shuning uchun tinchlik harakatining noto'g'ri talqinlari va kam baholanishiga e'tibor qaratish muhimdir. Vetnam urushiga qarshi harakatning muvaffaqiyati uchun umid beradi va qarshilik kuchini ko'rsatadi.
Tarixda kamdan-kam hollarda fuqarolar urushga qarshi kurashda samarali bo'lgan. Boshqa mashhur bo'lmagan Amerika to'qnashuvlari o'z namoyishchilariga ega edi - Meksika, Fuqarolik va Ispaniya-Amerika urushlari, Birinchi Jahon urushi va yaqinda Iroq va Afg'onistondagi urushlar. Muxolifat, odatda, qo'shinlar harakatga kiritilgandan so'ng tezda yo'q bo'lib ketdi. Vetnam misolida bunday emas. Boshqa hech qanday urushga qarshi sabab Vetnam urushiga qarshi kurash kabi ommaviy, uzoq davom etgan yoki amalga oshirilgan harakatni rivojlantirmagan.
Vetnam tinchlik harakati urush davrida dunyodagi eng qudratli hukumatga qarshi turishga tayyor oddiy fuqarolarning kuchining ilhomlantiruvchi namunasini taqdim etadi. Uning hikoyasi adolatli va to'liq bayon qilinishiga loyiqdir.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Robert Levering AFSC va Yangi safarbarlik qo'mitasi va Tinchlik va adolat uchun xalqlar koalitsiyasi kabi guruhlar bilan to'la vaqtli Vetnam urushiga qarshi tashkilotchi sifatida ishlagan. Hozirda u 2018-yilda nashr etilishi kerak bo‘lgan “Qarshilik va Vetnam urushi: zo‘ravonliksiz harakat qoralamani buzgan, urush harakatlariga to‘sqinlik qilgan ikki prezidentni ag‘darish” nomli kitob ustida ishlamoqda. 2018-yilda namoyish etiladigan hujjatli film haqidaYO'Q Degan yigitlar! Qarshilik loyihasi va Vetnam urushi. "
