Quyidagi intervyu Inquiring Mind ruxsati bilan qayta nashr etilgan: The Semiannual Journal of the Vipassana Community, jild. 30, № 2 (2014 yil bahori). © 2014 Inquiring Mind tomonidan.
Biz sizni Inquiring Mind's Spring 2014 "Urush va Tinchlik" sonining nusxasiga buyurtma berishingizni tavsiya qilamiz, unda ong va harbiy, zo'ravonlik va buddizm nuqtai nazaridan tegishli mavzularni o'rganadi. Namunaviy nashrlar va obunalar www.inquiringmind.com saytida toʻlov asosida taqdim etiladi. Iltimos, Inquiring Mind ishini qo'llab-quvvatlang!
NARAZI KARMASI:
EN RAYT BILAN INTERVYU
Ko'p yillar davomida AQSh armiyasida va keyin Tashqi ishlar xizmatida bo'lganidan so'ng, Enn Rayt hozir tinchlik faoli bo'lib, AQSh Davlat departamentidan iste'foga chiqishiga buddist ta'limotlari ta'sir qilgan. U urush va tinchlik masalalarida noyob ovozdir. Rayt AQSh armiyasida o'n uch yil va armiya zahiralarida o'n olti yil xizmat qildi va polkovnik darajasiga ko'tarildi. Armiyadan soʻng u Oʻzbekistondan Grenadagacha boʻlgan mamlakatlarda Davlat departamentida oʻn olti yil xizmat qilgan va AQShning Afgʻoniston, Syerra-Leone, Mikroneziya va Moʻgʻulistondagi elchixonalarida missiya boshligʻi oʻrinbosari (elchi oʻrinbosari) lavozimlarida ishlagan. 2003 yil mart oyida u Iroqdagi urushga qarshi norozilik sifatida iste'foga chiqqan barcha Davlat departamenti amaldorlari bo'lgan uchta federal hukumat xodimidan biri edi. So'nggi o'n yil davomida Rayt yadroviy energiya va qurollar, G'azo, qiynoqlar, muddatsiz qamoqxonalar, Guantanamo qamoqxonasi va qotillarning uchuvchisiz samolyotlari kabi turli xil masalalarda jasorat bilan gapirdi. Raytning faolligi, jumladan, muzokaralar, xalqaro sayohatlar va fuqarolik itoatsizligi tinchlik harakatida alohida kuchga ega edi. Uning targ'iboti bilan quvvatlangan faollar, u aytganidek, “Mana, umrining ko'p yillarini harbiy va diplomatik korpusda o'tkazgan va hozir tinchlik haqida gapirishga va Amerikaga ega bo'lishi kerak bo'lgan mantiqqa qarshi chiqishga tayyor kimdir bor. dunyoda hukmron kuch bo'lish uchun urush ».
Rayt Tinchlik uchun faxriylar, Kod Pink: Tinchlik uchun ayollar va Tinchlik harakati kabi tashkilotlar bilan ishlaydi. Ammo harbiy va AQSh diplomatik korpusidagi o'z tajribasiga tayanib, u mustaqil ovoz sifatida gapiradi.
Inquiring Mind muharrirlari Alan Senauke va Barbara Geyts 2013-yil noyabr oyida Skype orqali Enn Raytdan intervyu olishdi.
SO'RGAN AQSH: 2003 yilda Iroq urushiga qarshi AQSh Davlat departamentidan iste'foga chiqqaningiz buddizmni o'rganishni boshlagan vaqtingizga to'g'ri keldi. Buddizmga qanday qiziqishingiz va buddizmni o'rganish sizning fikringizga qanday ta'sir qilgani haqida bizga xabar bering.
ANN RAYT: Iste'foga chiqqanimda men AQShning Mo'g'ulistondagi elchixonasi missiyasi boshlig'ining o'rinbosari edim. Men mo'g'ul jamiyatining ma'naviy asoslarini yaxshiroq tushunish uchun buddist matnlarini o'rganishni boshlagan edim. Men Mo'g'ulistonga kelganimda, mamlakat Sovet hududidan chiqqanidan keyin o'n yil o'tdi. Buddistlar
Sovetlar buddistlar ibodatxonalarini vayron qilganda, ularning oilalari o'n yillar oldin ko'milgan qoldiqlarni qazishgan.
Men Mo'g'ulistonga kelishimdan oldin buddizm 1917 yilda Sovetlar tomonidan bosib olinishidan oldin mamlakat hayotining bir qismi bo'lganini tushunmagan edim. Aslida, Dalay Lama atamasi mo'g'ulcha ibora bo'lib, "Donolik okeani" degan ma'noni anglatadi.
Ko'pchilik lamalar va rohibalar Sovet Ittifoqi davrida o'ldirilgan bo'lsa-da, Sovetlar mamlakatda o'z hukmronligini bo'shatgandan keyin o'n besh yil ichida ko'plab mo'g'ullar uzoq vaqtdan beri taqiqlangan dinni o'rganishgan; yangi ibodatxonalar va kuchli buddist tibbiyot va san'at maktablari tashkil etildi.
Poytaxt va men yashagan Ulan-Bator Tibet tibbiyoti markazlaridan biri edi. Qachonki shamollash yoki grippga duchor bo'lsam, u yerdagi shifokorlar nimani tavsiya qilishlarini bilish uchun ibodatxona dorixonasiga borardim va rohiblar va dorixonani boshqarishda yordam bergan mo'g'ul fuqarolari bilan suhbatlarimda buddizmning turli jihatlari haqida bilib oldim. Men ham buddizm bo'yicha kechki darsda qatnashdim va tavsiya etilgan o'qishlarni qildim. Aksariyat buddistlar uchun ajablanarli joyi yo'q, men har safar bitta o'qish turkumida buklet ochganimda shunday tuyulardiki, xudoyim, bu o'qish men bilan gaplashayotgani naqadar aql bovar qilmaydi.
IM: Sizga qanday ta'limotlar gapirdi?
AW: Bush ma'muriyati bilan siyosiy kelishmovchiliklarimni qanday hal qilish bo'yicha ichki munozaralar paytida turli xil buddist traktatlar men uchun katta ahamiyatga ega edi. Bir sharh menga barcha harakatlar oqibatlarga olib kelishini, millatlar ham, odamlar kabi, oxir-oqibat o'z harakatlari uchun javob berishini eslatdi.
Xususan, Dalay Lamaning 2002-yil sentabridagi “11-yil 2001-sentyabrning birinchi yilligi xotirasiga bag‘ishlangan tadbirda” aytgan so‘zlari mening Iroq bo‘yicha munozaralarimda muhim bo‘ldi va terrorizmga qarshi global urushga bo‘lgan yondashuvimizda yanada muhimroq bo‘ldi. Dalay Lama shunday dedi: “Mojarolar o‘z-o‘zidan paydo bo‘lmaydi. Ular sabablar va sharoitlar natijasida yuzaga keladi, ularning aksariyati antagonistlarning nazorati ostidadir. Bu erda etakchilik muhim ahamiyatga ega. Terrorizmni kuch ishlatish bilan yengib bo'lmaydi, chunki u murakkab muammolarni hal qilmaydi. Darhaqiqat, kuch ishlatish nafaqat muammolarni hal qila olmasligi, balki ularni yanada kuchaytirishi mumkin; u ko'pincha halokat va azob-uqubatlarni qoldiradi
uning uyg'onishi."
IM: U sabab haqidagi ta'limotlarga ishora qilgan edi
AW: Ha, Bush ma'muriyati tan olishga jur'at etmagan sabab-natija masalasini. Dalay Lama Qo'shma Shtatlar bin Ladin va uning tarmog'i Amerikaga zo'ravonlik olib kelganining sabablarini izlashi kerakligini ta'kidladi. Birinchi Fors ko'rfazi urushidan so'ng, bin Laden Amerikadan nima uchun g'azablanganini butun dunyoga e'lon qildi: Saudiya Arabistonida "muqaddas Islom zaminida" qoldirilgan AQSh harbiy bazalari va Isroil-Falastin mojarosida AQShning Isroilga nisbatan tarafkashligi.
Bu odamlar amerikaliklar va "AQSh manfaatlariga" zarar etkazishda davom etayotgan sabablar sifatida AQSh hukumati tomonidan haligacha tan olinmagan sabablardir. Bu ko'r joy
Amerika hukumatining dunyoga qarashi va men qo'rqamanki, ko'plab amerikaliklar ruhiyatida biz hukumatimiz butun dunyo bo'ylab g'azabni keltirib chiqaradigan va ba'zi odamlarning zo'ravonlik va o'limga olib kelishiga sabab bo'ladigan ishlarni tan olmasligimiz ko'r nuqtadir. amerikaliklarga qarshi harakat.
Men ishonamanki, Amerika Al-Qoida qo'llagan zo'ravonlik usullariga qandaydir tarzda javob berishi kerak edi. Pentagon tarkibiga kiruvchi Jahon savdo minoralarining vayron qilinishi, USS Koulning bombardimon qilinishi, Sharqiy Afrikadagi AQShning ikkita elchixonasining portlatilishi va Saudiya Arabistonidagi AQSh havo kuchlarining Kobar minoralarining bombardimon qilinishi javobsiz o‘tib bo‘lmaydi. Ya'ni, AQSh haqiqatan ham Amerikaning siyosati, xususan, mamlakatlarning bosqinchiligi va bosib olinishi dunyoda g'azabga sabab bo'lganini va uning dunyoda o'zaro ta'sir qilish uslubini o'zgartirganini tan olmaguncha, bizni ancha uzoqroq davr kutmoqda deb qo'rqaman. Biz allaqachon boshdan kechirgan o'n ikki yildan ko'ra qatag'on.
IM: Qurolli kuchlar aʼzosi va diplomat sifatida, hozir esa siyosat bilan shugʻullanuvchi fuqaro sifatida siz baʼzan harbiy kuchdan foydalanish maqsadga muvofiq deb hisoblagansiz. Bu qachon?
AW: Menimcha, harbiy kuch zo'ravonlikni to'xtatishning yagona yo'li bo'lishi mumkin bo'lgan o'ziga xos vaziyatlar mavjud. 1994 yilda Ruanda genotsidi paytida tutsilar va hutular o'rtasidagi janglarda bir yil davomida bir millionga yaqin odam halok bo'ldi. Menimcha, juda oz sonli harbiy kuchlar kirib, yuz minglab odamlarni machete bilan qirg'in qilishni to'xtatishi mumkin edi. Prezident Klinton prezident sifatidagi eng katta pushaymoni Ruandada odamlarning hayotini saqlab qolish uchun aralashmagani va bu dahshatli muvaffaqiyatsizlik uni butun umri davomida ta'qib qilishini aytdi.
IM: Ruandada Birlashgan Millatlar Tashkilotining kuchlari bo'lmaganmi?
AW: Ha, Ruandada Birlashgan Millatlar Tashkilotining kichik kuchlari bor edi. Aslida, ushbu kuchga mas'ul bo'lgan kanadalik general BMT Xavfsizlik Kengashidan genotsidni tugatish uchun kuch ishlatish uchun ruxsat so'ragan, ammo bu ruxsat rad etilgan. U travmadan keyingi stressni boshdan kechirdi va boshidanoq qirg'inni to'xtatish uchun kichik kuch ishlatib, qat'iy harakat qilmaganidan afsusda bo'lib, o'z joniga qasd qilishga urindi. Endi u oldinga borishi va baribir o'zining kichik harbiy kuchini ishlatishi va keyin buyruqlarni bajarmagani uchun Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan ishdan bo'shatilishi mumkin bo'lgan oqibatlarini hal qilishi kerak edi, deb hisoblaydi. U Genotsid Intervention Networkning kuchli tarafdori.
Tinch aholiga qarshi noqonuniy, shafqatsiz harakatlar to‘xtatilsa, men hali ham dunyo yaxshiroq ekanini his qilaman va umuman olganda, bu shafqatsiz harakatlarga barham berishning eng tez va samarali yo‘li bu harbiy amaliyotlardir, bu esa afsuski, odamlarning qurbon bo‘lishiga olib kelishi mumkin. fuqarolik jamiyati.
IM: Iroq urushiga qarshi chiqqan holda Davlat departamentidan iste'foga chiqqaningizdan beri mas'uliyatli va ba'zan g'azablangan fuqaro sifatida siz dunyo bo'ylab sayohat qilib, ma'muriyatlarning turli xalqaro masalalar bo'yicha siyosatini tanqid qiluvchi sifatida o'z fikringizni bildirasiz, jumladan qotil uchuvchisiz samolyotlaridan foydalanish.
Buddistlarning to'g'ri harakatga sodiqligi, o'z harakatlarining oqibatlarini anglash va javobgarlikni his qilish nuqtai nazaridan, dronlardan foydalanish ayniqsa qoralanadi.
AW: So'nggi ikki yil ichida mening ishimda qotil dronlari masalasiga katta e'tibor qaratildi. Men Pokiston, Afg‘oniston va Yamanga safar qildim, uchuvchisiz samolyotlar hujumi qurbonlari oilalari bilan suhbatlashdim va AQSh tashqi siyosatidan xavotirlarimni aytdim. U yerdagi fuqarolarga Obama ma'muriyatining qotil uchuvchisiz uchoqlaridan foydalanish borasida mutlaqo rozi bo'lmagan millionlab amerikaliklar borligini bilish uchun ushbu mamlakatlarga sayohat qilish muhim.
Endi AQShda Nevada shtatidagi Krik havo kuchlari bazasida bir kishi juda qulay stulda o‘tirishi va kompyuterga tegishi bilan dunyoning yarmida odamlarni o‘ldirishi mumkin. Kichkina bolalar o'ldirish texnologiyasini to'rt-besh yoshidan boshlab o'rganadilar. Kompyuter o'yinlari bizning jamiyatimizni o'ldirishga va masofadan turib boshqariladigan o'ldirishning hissiy va ruhiy ta'siridan himoyalanishga o'rgatadi. Bizning kompyuter o'yinlarimiz aytadiki, ekrandagi odamlar inson emas.
Vashingtonda “Terror seshanbasi” deb nomlanuvchi har seshanba kuni prezident Amerika Qoʻshma Shtatlarining oʻn yetti razvedka agentligi Birlashgan Millatlar Tashkilotiga qarshi biror narsa qilganini aniqlagan, odatda, AQSh urushayotgan mamlakatlarda boʻlmagan odamlar roʻyxatini oladi. Ular sud jarayonisiz o'lishi kerak bo'lgan davlatlar. Prezident har bir odam nima qilgani haqida qisqacha hikoyalarni ko'rib chiqadi va so'ngra suddan tashqari o'ldirilishi kerak deb qaror qilgan har bir shaxsning ismi yoniga belgi qo'yadi.
Bu Jorj Bush emas, balki Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti sifatida prokuror, sudya va jallod rolini o'z zimmasiga olgan konstitutsiyaviy huquqshunos Barak Obamadir - bu, menimcha, vakolatlarni noqonuniy o'z zimmasiga olish. Amerikaliklar jamiyat sifatida bizni yaxshi va saxiymiz va inson huquqlarini hurmat qilamiz deb o'ylaydi. Va shunga qaramay, biz hukumatimizga odamlarni dunyoning yarmini yo'q qilish uchun ushbu turdagi qotillik texnologiyasidan foydalanishga ruxsat beramiz. Shuning uchun men Qo'shma Shtatlarda va dunyoning boshqa qismlarida sodir bo'layotgan voqealar haqida ko'proq odamlarni o'rgatish uchun harakat qilishga majbur bo'ldim, chunki texnologiya mamlakatdan mamlakatga o'tmoqda. Hozirda saksondan ortiq mamlakatlarda harbiy uchuvchisiz samolyotlar mavjud. Ularning aksariyati hali qurollanmagan. Ammo bu ularning uchuvchisiz uchoqlariga qurol qo'yish va undan keyin Amerika Qo'shma Shtatlari singari o'z vatanlari va ayollarida foydalanish uchun navbatdagi qadamdir. Qo'shma Shtatlar Yamanda bo'lgan to'rt amerikalik fuqaroni o'ldirdi.
IM: Yana bir taassurot borki, hamma uchun darhol ochiq bo'lgan bu texnologiyani boshqalar bizga qarshi osonlikcha ishlatishi mumkin. Bu sabab va natija. Yoki siz buni karma deb atashingiz mumkin.
AW: Ha, karma muammosi men uchun turtki bo'lgan narsalardan biridir. Nima eksang shuni olasan. Biz, Amerika Qo‘shma Shtatlari, dunyoga qilayotgan ishimiz yana bizni ta’qib qilmoqda. Mo'g'ulistonda o'tkazgan buddist o'qishlar, albatta, buni tushunishimga yordam berdi.
Ko‘p nutqlarimda tinglovchilar tomonidan beriladigan savollardan biri bu: “Nega Davlat departamentidan iste’foga chiqishingiz uchun shuncha vaqt kerak bo‘ldi?”. Men deyarli hammasini sarfladim
mening kattalar hayotim ushbu tizimning bir qismi bo'lib, hukumatda qilgan ishimni ratsionalizatsiya qilish. Men oʻzim ishlagan sakkizta prezident maʼmuriyatining barcha siyosatlariga qoʻshilmasdim va ularning koʻpchiligiga burnimni ushladim. Men o‘zimni hech kimga zarar yetkazayotgandek his qilmagan joylarda ishlash yo‘llarini topdim. Lekin xulosa shuki, men hali ham butun dunyo bo‘ylab odamlarga yomon ishlar qilib kelayotgan tizimning bir qismi edim. Va shunga qaramay, "men iste'foga chiqaman, chunki men bu siyosatlarning ko'piga qo'shilmayman" deyishga ma'naviy jasorat topa olmadim. Bizning hukumatimizdan qancha odam iste'foga chiqqaniga qarasangiz, juda oz - Iroq urushi tufayli bizdan faqat uchtamiz va Vyetnam urushi va Bolqon inqirozi tufayli iste'foga chiqqanlar. Men buddizmda, xususan, karma bo'yicha qilgan o'qishlarim iste'foga chiqish qarorimga shunday ta'sir ko'rsatishini va meni dunyoda tinchlik va adolatni himoya qilishimga olib kelishini hech qachon tasavvur ham qilmagan bo'lardim.
IM: Rahmat. Odamlar sizning sayohatingizni bilishi juda muhimdir. Ko'p odamlar buddizmga hayotlarida azob-uqubatlar bilan kurashganlarida kelishadi. Ammo bu ta'limotlar sizga shaxsiy hayotingiz va jamiyatning dolzarb masalalari chorrahasida gapirdi. Va siz o'ylashdan tashqari harakatga o'tdingiz. Bu biz uchun qimmatli saboq.
Inquiring Mind ruxsati bilan qayta nashr etilgan: Vipassana hamjamiyatining yarim yillik jurnali, jild. 30, № 2 (2014 yil bahori). © 2014 Inquiring Mind tomonidan. www.inquiringmind.com.
