Sabia Rigby tomonidan, Ijodiy zo'ravonlik uchun ovozlar
"Men Liviya ahli bilan qamoqda edim, uning do'stlari kelib, qamoqqa kirishdi va biz ham boraylik. Hamma joyda jang bo'ldi. Liviyaliklar bilan qamoqxonada bo'lishingni iltimos qiling, chunki ular hozirgi hukumatni tan olmaydilar, istaganlarini qiladilar "(" Jungle "da qochoq tomonidan aytilgan)
Junglega kelgan odamlarning qirq ikki foizi Sudan va Janubiy Sudanning g'arbiy qismlaridan iborat; o'ttiz ikki foizi Afg'onistondan. Boshqalar Suriya, Yaman, Iroq Kürdistanı, Pokiston, Eritreya, Efiopiya, Misr va boshqalardan; ular Calaisga kelish uchun 6 va 13 mamlakatlar o'rtasida kesib o'tishdi, yakuniy maqsad esa Buyuk Britaniyaga kirib borish uchun Calaisda, ular eng og'ir chegara qarshisida turibdi.
Chegaradan Buyuk Britaniyaga o'tishga urinishda vafot etgan yoki og'ir jarohat olganlar ko'p. Bir juftlik poezdda o'tmoqchi bo'lgan. Uning sevgilisi buni amalga oshirdi; u sakrab tushdi, qo'llarini o'rab oldi, lekin pastki yarmini poyezdga chiqarmadi. U ikkiga bo'lindi. Uning fojiali o'limi tufayli u qattiq xafa bo'lgan. Boshqa holatda, birodar va opa-singil Buyuk Britaniyaga yuk mashinasida o'tmoqchi bo'lgan. Ularning ikkalasi ham yo'lda urilgan; u vafot etdi va u kasalxonada. Kasalxonada bo'lgan Jungle lagerining aksariyat odamlari Buyuk Britaniyaga kirishga urinish paytida baxtsiz hodisalar natijasida jarohat olishdi Singan suyaklar va qo'llar, oyoqlar va barmoqlarning chuqur kesilishi eng ko'p jarohat olgan. Ko'ngillilar guruhlari qochqinlarni ziyorat qilishdi; har safar tashrif buyurish uchun o'n oltitadan ko'proq odam bor edi va oddiy hafta davomida biz haftasiga ikki marta tashrif buyuramiz. Biz oziq-ovqat va hojatxonalarni olib boramiz va tanishganlarimiz uchun kichik bir sovg'a olib kelamiz. O'tgan hafta biz o'rmonda vaqt o'tkazdik va har bir jamoaga ma'lumot etkazdik. Birinchidan, Kale hukumati Junglidagi har qanday ish joyini: restoranlar, sartaroshxonalar, sabzavot do'konlari va sigaret do'konlarini yopish huquqini qo'lga kiritdi. Ikkinchidan, korxonalarda ishlashni davom ettirayotgan har bir kishi hibsga olinishi mumkin va olinadi. Yigirmadan ortiq tashkilotning boshqalari, jumladan, L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Qochoqlar Yoshlari Markazi va Migrantlar Qonuni loyihasi yordamida biz har bir inson hibsga olinishi va bezovtalangan. Qonuniy huquqlar to'g'risidagi ma'lumotlar arab, ingliz, amhar, fors va pashtu tillariga tarjima qilingan va bosilgan.
O'rmonzor lagerini 17da buzib tashlash kerak edith oktyabr oylarida. Buning o'rniga, hukumat tarixni 24-ga ko'chirdith chunki bu ularning qarindoshi bo'lmagan bolalar bilan nima qilish kerakligini aniqlash uchun "vaqt" berishi mumkin edi. Fikrni iloji boricha kam sonli yoshdagi bolalarni ro'yxatga olishdir. Ba'zi yoshlar oila bilan birlashish uchun bir yildan ko'proq vaqtni kutishmoqda. Bitta ko'ngilli bu jarayonni haftada avtobusda uy vazifasini bajarayotgan bolaga o'xshatib, uni amalga oshirish uchun bir necha haftadan so'ng sinfga o'xshatdi.
24 dath jismoniy va aqliy muammolarga duch kelgan kamsonli shaxslar, Frantsiyadan boshpana izlashni istaganlar ro'yxatga olingan. Hukumat ular 3000-ni ro'yxatdan o'tishi kerak, deb hisoblashdi, ammo ular faqat 1200-ni ro'yxatdan o'tkazdi. Bugungi kunda frantsuz va ingliz politsiyasi o'rmondagi barcha uylarni olib tashlashni boshlashi kerak. Ular Sudanning chorak qismida uylarni buzishga kirishdilar. Ro'yxatga olish liniyalari keyingi xabarlarga qadar davom etadi.
Voyaga etmaganlardan biz ro'yxatdan o'tish jarayoni bilan tanishishimizni so'radik. Ko'pchilik ro'yxatdan o'tgan va konteynerlarda qolmoqda; konteynerlar buzilishidan qutulishi kerak. Men yaqin o'stirgan bolalarimdan biri qattiq tashvishga tushgan. Har kuni Kalega qilgan sayohati va dahshatlari boshlanganda Liviyada yuz bergan dahshatlar esimga tushadi. Chiziqlar juda uzun; u bugun ro'yxatdan o'tmadi. U bugun tushdan keyin yoki ertaga ertalab yana urinib ko'radi. Men hamma uchun asabiyman. Juda ko'p noto'g'ri ma'lumotlar mavjud; O'rmon qochqinlari va Isberg kabi boshqa lagerlar har xil xabarlarni eshitadilar, keyin ular o'zlari bilan bo'lishadilar. Ziddiyat kuchaymoqda, chunki biz ularga hech narsa kafolat berolmaymiz. Shuningdek, bizga cheklangan ma'lumot beriladi. Sizga hech qanday kafolat berolmaydigan kishiga ishonasizmi?
