Jo va Vlad hikoyalar mamlakatida

Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Fevral, 4, 2023

Chris Colfer tomonidan bolalar kitobida chaqirdi Hikoyalar mamlakati: Grimm ogohlantirishi, Qizil qalpoqcha, Uxlayotgan go'zal va shunga o'xshash har xil odamlar va parilar yashaydigan ertaklar yurtiga Napoleon davrining askarlari, qurollari, qilichlari va to'plaridan iborat armiyasi yetib keladi.

Joyga mas'ul bo'lgan qiz darhol bosqinchilarga qarshi jang qilish uchun qo'shinlar tashkil qila boshlaydi. Uning qanday tanlovi bor? Xo'sh, bu hikoyaga xos bo'lgan bir qancha sabablar borki, bu shubhasiz muallif va uning deyarli barcha o'quvchilari taxmin qiladigan aqlli harakat emas.

Qiz sehrli tarzda bir necha soniya ichida ulkan qo'shinni bosqinchilarga qarshi kurashadigan joyga olib boradi. Bosqinchilarni kimsasiz orolga yoki boshqa joyga ko'chirish imkoniyati hech qachon hisobga olinmaydi.

Qiz yaqinidagi qurollarni gullarga aylantiradi. Buni barcha qurollar va to'plar bilan qilish imkoniyati hech qachon hisobga olinmaydi.

Peri bo'lgan qiz va boshqa turli xil perilar askarlarni o'z xohishiga ko'ra sehr-jodu bilan qurolsizlantiradilar va hatto o'z bog'idagi o'simliklarni ham xuddi shunday qilish uchun sehrlaydilar. Buni qilish imkoniyati eng massa hech qachon hisobga olinmaydi.

Ikki tomon ommaviy qotillik orgiyasiga kirishganidan keyingina, qizning akasi qarama-qarshi qo'shinga ular orqali etib borgan sehrli portal 200 yil davom etganligini, shuning uchun 19-asrdagi Frantsiya imperiyasi uchun kurash endi mumkin emasligini aytadi. Urushdan oldin bosqinchilarga biron bir narsani aytish g'oyasi - ko'ndirish, yoritish, qo'rqitish yoki boshqa biror narsa - hech qachon e'tiborga olinmaydi.

Haqiqiy hayotda ham odatiy hol bo'lganidek, bu hikoyada urush bo'lishi kerakligi shunchaki taxmin qilinmagan; jimgina taxmin qilinadi. Urush uchun biron bir asosga ega bo'lish kerakligi haqidagi g'oya umuman aytilmagan yoki hatto ishora ham keltirilmagan. Shunday qilib, hech qanday savol yoki shubha tug'ilmaydi. Hikoyadagi turli qahramonlar urushda mag'rurlik, jasorat, hamjihatlik, hayajon, qasos va sadistik zavqlanish lahzalarini topsa, aniq qarama-qarshilik yo'q. Urush ko'p jihatdan istalmagan bo'lsa-da, qaysidir ma'noda juda ko'p orzu qilinganligining chuqur siridir.

Urushning o'zi, haqiqiy hayotda ham odatdagidek, asosan ko'rinmas. Bosh qahramonlar katta o'ldirish maydonlarini tashkil qilishadi, ularda qurbonlarning aksariyati qilich bilan o'ldirilgan. Bir aniqlangan kichik qahramon o'lim belgisi sifatida o'ldiriladi. Ammo aks holda, qotillik sahnadan tashqarida bo'ladi, garchi hikoyaning harakati jismonan barcha qotillik sodir bo'layotgan joyda bo'lsa ham. Qon, ichak, muskullar, qo‘l-oyoq yo‘qolishi, qusish, qo‘rquv, ko‘z yoshlari, qarg‘ishlar, jinnilik, axlat, ter, og‘riq, nola, vovullash, hayqiriqlar haqida gap yo‘q. Birorta ham yaradorga yordam ko'rsatish kerak emas. Ko'p sonli o'lganlar bir jumlada "yo'qolgan" deb tilga olinadi va keyinchalik ularni hurmat qilish uchun "chiroyli" marosim o'tkaziladi.

Urushning bir tomonini uyushtirgan qiz yigitining xiyonatidan bir lahzada bir hovuch askarni sehrli tayoqcha bilan kim biladi deysiz, qaerga uloqtirib yuborsa, ularni “jahl qiladi”. Atrofida qilich janglarida minglab (jim va og'riqsiz) halok bo'lishiga qaramay, u o'ziga hujum qilgan bir hovuch askarga jismonan zarar etkazishi mumkin bo'lgan qanday odam bo'lganiga shubha bilan qaraydi.

Bu urush natijasida erishilgan ko'rinmaslikning chuqur darajasi: axloqiy ko'rinmaslik. Hammamizga ma'lumki, agar Jo Bayden yoki Vladimir Putin ayol jurnalistning og'ziga musht tushirganida, ularning karyerasi tugaydi. Ammo minglab odamlarning o'limiga sabab bo'ladigan urushni yoqib bo'lmaydi. Hatto Ukrainadagi urush ko'p urushlardan ko'ra ko'proq ko'rinib tursa ham, asosan ko'zdan uzoqda saqlanadi va birinchi navbatda moliyaviy xarajatlari uchun, ikkinchidan, global yadroviy apokalipsis xavfi uchun afsuslanadi (garchi bu, albatta, yaxshi. Putinga qarshi turishga arziydi!) lekin hech qachon ommaviy qotillik va qirgʻin festivali boʻlgani uchun.

Hikoyalar mamlakatida siz tayoqchani silkitib, yaqinlashib kelayotgan qurollar qatorini gullarga aylantirishingiz mumkin. Biror kishi buni qilmaydi, chunki urush eng qimmatli hikoyadir; lekin kimdir buni qila olardi.

Ukrainada sehrli tayoqchalar yo'q. Lekin hech biri kerak emas. Bizga faqat muzokaralarni to'sib qo'yishni to'xtatish, cheksiz qurollar bilan ta'minlashni to'xtatish va Sharqiy Evropani demilitarizatsiya qilish va tinch yo'l bilan ishonchli muzokaralar olib borish uchun xalqaro huquq ustuvorligiga bo'ysunish yo'lida tasdiqlanishi mumkin bo'lgan qadamlar qo'yish kuchi kerak. Bularning hech biri sehr emas.

Ammo madaniyatimizga singib ketgan urushga sig'inish sehridan xalos bo'lish: bu haqiqatan ham sehrli bo'lar edi.