Jozef Essertier tomonidan, Avgust 19, 2019
Quyida ko'rgazma huquqini bekor qilish to'g'risidagi vaziyatning qisqacha tavsifi keltirilgan "Fikrni erkin ifoda etishning ko'rgazmasi: Ikkinchi qism" uni Nagoyadagi (Achi Trienennale) uch kun davomida Yaponiyaning ultratovushistlariga qadar ko'rish uchun ochiq bo'lgan uni yopishga muvaffaq bo'ldi. Ko'rgazmaning nomi yapon tilida Hyōgen no jiyū: sono bor (odatda yomon "Fikr erkinligidan keyin" deb tarjima qilinadi). Sono boring yoki "shundan keyin" Aichi Triennale tashkiliy qo'mitasi ilgari tsenzura qilingan eksponatlarni unutmaslikka qaratilganligini ko'rsatadi. Tarjima qilaman sono bor "Ikkinchi qism" deb tarjima qilingan holda, yaponlarga ushbu asarlarni ko'rish uchun ikkinchi imkoniyat berilgan.
Ushbu to'plamga kiritilgan asarlardan biri bu "Tinchlik haykali, " "Tinchlik haykali" deb ham ataladi.. Bu atigi uch kundan keyin ikkinchi marta bloklandi. Birinchi marta 2015da Tokioda bo'lgan. Bu "Tinchlik haykali qiz" xafagarchilikka moyil ultranatsionalistik hissiyotlar.
Men quyidagi hisobotni savol-javob shaklida yozdim. Dastlabki bir nechta savollarga javob berish oson, ammo oxirgi savol ancha qiyin va shuning uchun mening javobim uzoqroq.
Savol: Ko'rgazmani kim va nima uchun bekor qildi?
Javob: Aichi gubernatori Xideaki OMURA, Nagoya meri Takashi KAWAMURAni qattiq tanqid qilganidan so'ng, uni bekor qildi. Mayor Kavamura Yaponiyadagi vahshiylikni inkor etuvchi etakchi shaxslardan biri va ko'rgazmada millatchilik g'azabining alangasiga eng ko'p yoqqan siyosatchi. Ushbu da'volarning biri bu "yapon xalqining his-tuyg'ulariga putur etkazadi". Uning so'zlariga ko'ra, uning idorasi "odamlarga asar qanday namoyish etilishini tushuntirishlari" uchun imkon qadar tezroq tekshiruv o'tkazadi. Aslida ko'rgazma xohlagan bo'lardi faqat tarixni inkor etadigan yaponlarning his-tuyg'ularini oyoq osti qildi. Uzoq chiziqlar va tashrif buyuruvchilarning atigi 20 daqiqada qolish haqidagi iltimosiga binoan, ko'plab yaponlar ko'rgazmani mamnuniyat bilan kutib olishdi. U oyoq osti qilmadi ularning his-tuyg'ulari aniq.
Nagoyadagi ba'zi odamlar, shuningdek, TDDUning badiiy direktori Daisuke juda tez ag'darildi deb aytmoqda. Bu haqiqat bo'lishi mumkin, lekin u ko'rgazmani rejalashtirish ishlarini olib borgan Aychi prefekturali hukumati Tokiodagi markaziy hukumat tomonidan qo'rqitilgan. Agar ularga yordam bersalar, markaziy hukumat tomonidan ajratiladigan mablag'lar qisqarishi mumkinligi haqida ogohlantirildi.
Savol: Birov hibsga olinganmi?
Javob: bor xabarlarga ko'ra, politsiya ularni qo'lga olgan o't qo'yish bilan tahdid qilgan kishi. "Faksli qo'lyozma xabar, politsiyaga ko'ra, Kyoto Animation Co. studiyasiga qilingan halokatli otishma hujumini keltirib chiqargan holda, benzin yordamida muzeyni yoqib yuborish bilan tahdid qildi". Shunga qaramay, ko'plab namoyishchilar ta'kidlaganidek, bu aniq emas. politsiyada saqlanayotgan odam aslida o't qo'yish bilan tahdid qilgan kishi.
Savol: Nima uchun Aichi Triennale tashkiliy qo'mitasi ko'rgazmani tiklay olmaydi? Nima qilish kerak?
Javob: OGURA Toshimaruning fikriga ko'ra, Toyama universiteti professori va Tashkiliy qo'mita a'zosi (Jikkō iinkai), Yaponiya va butun dunyo bo'ylab ko'plab san'atkorlar va san'atshunoslarning fikrlari bilan o'rtoqlashadigan eng samarali bosim bu Achi Prefekturali hukumati tomonidan ushbu ko'rgazma keng tomosha qilish huquqiga ega bo'lgan sifatli san'at asarlaridan iboratligini tasdiqlash bo'ladi. Bu tashkiliy qo'mita ta'kidlagan bir nuqta beradi veb-sayt ularning faoliyati to'g'risida ma'lumot. Ushbu fikrning izohi bu erda joylashgan "hamkasblari o'rtasidagi hamjihatlik uchun" so'zlarida aks etgan Aichi Triennale ingliz veb-sahifasi, janob Tsuda qarorni muhokama qiladi ko'rgazmani yopish uchun.
Albatta, Yaponiyadagi fuqarolar guruhlarining va Yaponiyadan tashqaridagi odamlarning talablari ham ta'sir qilishi mumkin. Ko'rgazmani tiklashni talab qilib, o'nlab qo'shma bayonotlar va petitsiyalar chiqdi. Triennale oktyabr oyigacha davom etadi, shuning uchun "Erkinlik va ifoda erkinligi ko'rgazmasi: Ikkinchi qism" hali ham yashashi mumkin. Buni o'zgartirish uchun talab qilinadigan narsa ichki va xalqaro miqyosdagi kuchli norozilikdir.
Ko'rgazma bekor qilinganligini darhol bildirgan ommaviy axborot vositalari jurnalistlarining xabarlaridan farqli o'laroq, Nagoyaning turli fuqarolik guruhlari har kuni jinsiy savdosi haqida tarixiy haqiqat uchun kurashmoqdalar, hattoki uzoq kurashlarini davom ettirmoqdalar. . Bularga quyidagilar kiradi Urush bo'lmagan tarmoqlar (Fusen e tarmoq yo'q) Yangi Yaponiya ayollar uyushmasi (Shin Nihon fujin no kai), Tokai Harakatlar Ijroiya Qo'mitasi 100 yildan keyin Koreyani ilhomlantirganidan keyin (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai), sobiq Yaponiya harbiylari tomonidan jinsiy zo'ravonlikka uchragan ayollarni qo'llab-quvvatlash qo'mitasi (Kyū Nihon gun ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), Koreyadagi zamonaviy missiyalar: Aichi (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi), va Meri Kavamura Takashining Nanking qirg'ini haqidagi bayonotlarini tekshirish qo'mitasi (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru kai). Bu erda ushbu guruh haqida ko'proq ma'lumot.
Tokai Harakatlar Ijroiya Qo'mitasi 100 yildan keyin Koreya qo'shilganidan keyin Koreya yarimorolida tinchlik o'rnatish va koreyslarga qarshi nafrat nutqiga qarshi ko'cha namoyishlari boshida edi. Ular ma'ruzalar va filmlarga homiylik qilishdi va bu yil Janubiy Koreyaga tarixiy o'quv safari uyushtirdilar. Ular Janubiy Koreyaning hit filmini namoyish etishadi "Men gapira olaman" ushbu oyning 25th kuni. Ular Aichi san'at markazida har kuni norozilik namoyishlari o'tkazish tashabbusini ilgari surgan asosiy guruhlardan biridir.
Yangi Yaponiya Ayollar Assotsiatsiyasining Ayti bo'limi har yili ayollar uchun mitinglar, urushlar va ayollar huquqlari bo'yicha ma'ruzalar, o'spirinlar uchun o'quv mashg'ulotlari va birdamlik tadbirlariga homiylik qiladi. Janubiy Koreya Chorshanba namoyishlari har hafta Yaponiya elchixonasi oldida o'tkaziladigan tadbirlar. "Yangi Yaponiya ayollar uyushmasi" - bu yapon va ingliz tillarida axborot byulletenlarini nashr etadigan yirik mamlakat miqyosidagi tashkilot va "Aichi" bo'limi shuningdek yapon tilida byulletenlarni nashr etadi. Yuqoridagi Tokai Action singari, ular Yaponiya tarixi haqida odamlarni xabardor qilish uchun kurashning boshida bo'lishadi, ammo ular bunga e'tiborni ayollar tarixining bir qismi sifatida qaratishadi.
Savol: Nima uchun bu voqea juda muhim?
Javob: Tinchlik qizi haykalini yaratgan ikki haykaltarosh janob Kim Yun-Sung va Kim Seo Kyun xonimdan boshlaylik. Kim Yun Sung taajjub bildirdi Yaponiyadagi haykalga bo'lgan munosabat. “Qiz haykalining qaysi qismi Yaponiyaga zarar etkazmoqda? Bu tinchlik va ayollarning huquqlari to'g'risida xabar beruvchi haykaldir ”.. U "Tinchlik haykali" yoki ba'zan "Tinchlik haykali" deb nomlanadigan narsa haqida gapirdi. Koreyslar tomonidan kechirim samimiy yaponlardan uzr so'rash, ayniqsa hukumatdan yarashish uchun zamin yaratadi. Ammo eslash, vahshiylikni hujjatlashtirish va undan saboq olish noto'g'ri emasmi? "Kechiring, lekin unutmang" - bu jinsiy zo'ravonlik qurbonlari va kelgusida jinsiy zo'ravonlikning oldini olish maqsadida ularning yo'lini tutayotganlarning his-tuyg'ularidir.
Albatta, yaponiyaliklar dunyoda hech qachon jinsiy zo'rlik bilan shug'ullangan yoki jinsiy zo'ravonlikka duchor bo'lgan yagona odamlar emas yoki fohishalikni tartibga solish orqali harbiy xizmatchilar sog'lig'ini himoya qilishga uringanlar. Frantsiya inqilobi davrida Evropada askarlar manfaati uchun fohishalik ustidan davlat nazorati boshlandi. (18 betga qarang.) Yaponiya imperatorlik harbiy kuchlarining konfor ayollarini bilasizmi? Kong Jeong-suok, Koreyaning Mustaqillik Zali, 2017). 1864 ning yuqumli kasalliklar to'g'risidagi aktlari Buyuk Britaniyadagi "axloqiy politsiya" fohishalik deb tan olgan ayollarni "[shafqatsiz va tahqirlangan] tibbiy ko'rikdan o'tishga majburlashiga" ruxsat berdi. Agar ayolda tanosil kasalligi aniqlangan bo'lsa, u rasmiy ravishda ro'yxatga olingan va uning toza fohishasi ekanligi to'g'risida guvohnoma berilgan. "(8 soniga qarang) Yaponiya imperatorlik harbiy kuchlarining konfor ayollarini bilasizmi? yoki p. 95 soni Jinsiy aloqada fohishalik, 1995, Ketlin Barri tomonidan).
Jinsiy aloqa
Jinsiy aloqa bu boshqalarga zarar etkazadigan, boshqalarning hisobidan jismoniy zavqlanishdan zavqlanadigan bir turdagi jinsiy mamnuniyatni olishning misoli. Bu "jinsiy ekspluatatsiya maqsadida odam savdosi, shu jumladan jinsiy qullik. Jabrlanuvchi turli xil yo'llar bilan odam savdogariga (qaramlariga) bog'liqlik holatiga majbur qilinadi va undan keyin ushbu sotuvchi (lar) mijozlarga jinsiy xizmat ko'rsatish uchun foydalanadilar ”.. Hozirgi dunyoda, aksariyat mamlakatlarda, bu xuddi shunday bo'lishi kerak, chunki bu jinoyatdir. Endilikda fohishaning yoki jinsiy savdo bilan shug'ullanuvchi qurbonning aybi endi yo'q, va qullikdagi odamlar bilan jinsiy aloqa qilish uchun pul to'lagan yoki ushbu ish bilan shug'ullanishga majbur bo'lganlarni javobgarlikka tortish uchun tobora ko'proq talablar mavjud.
Ikkinchi darajali urushdan oldin va undan oldingi davrda Yaponiya imperatorlik armiyasining jinsiy qullari sifatida fohishalikka jalb qilingan ayollar "tasalli beruvchi ayollar" deb nomlanishdi (Karolin Norma Xitoy va Tinch okeani urushlari davrida Yaponiyaning konfor ayollari va jinsiy qullik, 2016). Yaponiyada ichki savdoni rivojlantirish bo'yicha yirik sanoat mavjud edi 1910 va 1920-larda, boshqa ko'plab mamlakatlarda bo'lgani kabi, va ushbu sohadagi amaliyotlar 1930 va 1940-larda yapon harbiylarining litsenziyalangan fohishalik, "qulay ayol" tizimiga asos yaratdi. Karolin Norma. Uning kitobida nafaqat Yaponiya imperatorligi hukumati tomonidan amalga oshiriladigan odam savdosining o'ziga xos turi, balki umuman odam savdosining jirkanch odam savdosi bilan bog'liq bo'lgan dahshatli voqealar bayon etilgan. Bu juda katta ish, chunki Yaponiya imperatorlari "total urush" maqsadlariga xizmat qilish uchun ushbu sohaga kirishdan oldin jinsiy savdosi allaqachon noqonuniy bo'lgan. jami Urush, asosan, dunyodagi eng dahshatli jangarilarga qarshi bo'lganligi sababli, ayniqsa 7 dekabr 1941 dan keyin.
Norma kitobida AQSh hukumati ushbu vahshiyliklar to'g'risida qay darajada bilgan, ammo jinoiy ish tutmaslikni tanlagan holda, AQSh hukumati ushbu masala atrofidagi jimjitlikka aralashganligi ta'kidlangan. Urushdan keyin Yaponiya AQSh harbiylari tomonidan ishg'ol qilindi va Uzoq Sharq uchun Xalqaro harbiy tribunal (AKA, "Tokio urush jinoyatlari tribunali") asosan amerikaliklar tomonidan tashkil etilgan, albatta, ammo Britaniya va Avstraliyaliklar. "Birlashgan kuchlar tomonidan qo'lga olingan koreys, xitoy va indoneziyalik ayollarga tasalli bergan ba'zi suratlar Londondagi jamoatchilikni hisobga olish idorasida, AQSh milliy arxivida va Avstraliya urushi yodgorligida topildi. Biroq, bu qulay ayollarni so'roq qilish to'g'risida hali biron bir yozuv topilmaganligi shuni anglatadiki, na AQSh kuchlari, na Britaniya va Avstraliya kuchlari yapon kuchlarining Osiyo ayollariga qarshi qilgan jinoyatlarini tergov qilishdan manfaatdor emas. Shu sababli shunday xulosaga kelish mumkinki, Ittifoqdosh davlatlarning harbiy ma'muriyatlari ayollar masalasidagi qulaylikni misli ko'rilmagan urush jinoyati va xalqaro huquqni jiddiy ravishda buzgan ish deb bilmaydilar, garchi ular bu masalada puxta bilimga ega bo'lsalar ham. "(Ular ozgina pul to'ladilar). Harbiy fohishaxonalarda ishlashga majbur bo'lgan 35 gollandiyalik qizlarning ishiga e'tibor).
Shunday qilib, Ikkinchi Jahon urushida qahramon sifatida tanilgan AQSh hukumati va boshqa qahramon hukumatlar Yaponiya imperiyasining jinoyatlarini qoplashda aybdor. Vashington Vashingtonni qoniqtirgani ajablanarli emas 2015 bitimi Yaponiya Bosh vaziri Shinzo ABE va Janubiy Koreya prezidenti PARK Kin Xe o'rtasida bo'lib o'tgan. "Shartnoma tirik qolgan jabrdiydalar bilan hech qanday maslahatlashmasdan clinched qilingan. ” va shartnoma ishlab chiqilgan so'zlagan jasur qurbonlarning ovozini o'chirish va ularga qilingan ishlarning ma'lumotlarini yo'q qilish.
Oldin yozganimdek, "Bugungi kunda Yaponiyada, AQSh va boshqa boy mamlakatlarda bo'lgani kabi, erkaklar juda ko'p sonda jinsiy aloqada bo'lgan ayollarni fohishalashmoqda. Ammo Yaponiya 1945-dan beri deyarli har doim urush bilan shug'ullanmoqda, ammo AQSh o'z qurolini bükmagan holatlar bundan mustasno, AQSh harbiylari mamlakatni Koreyani Koreya urushida butunlay yo'q qilishdan boshlab mamlakatga hujum qilishdi. Koreyaliklarga shafqatsiz hujum qilingan paytdan beri Janubiy Koreyada amerikalik askarlarning ayollarga nisbatan shafqatsizlarcha tajovuzi davom etmoqda. AQSh harbiy kuchlari uchun jinsiy savdo, qaerda bo'lmasin, hamma joyda sodir bo'ladi. AQSh hukumati bugungi kunda eng yomon huquqbuzarlardan biri hisoblanadi, u odam savdosi bilan shug'ullangan ayollarni amerikalik askarlarga etkazib berishga ko'z yummoqda yoki chet el hukumatlarini foyda va zo'ravonlikni davom ettirishga chaqirmoqda..
AQSh hukumati, Yaponiyaning taxmin qilinadigan himoyachisi, o'z askarlariga urushdan keyingi davrda jinsiy aloqada bo'lgan ayollarni, shu jumladan Yaponiya hukumati tomonidan tashkil etilgan Dam olish va o'yin-kulgilar uyushmasi (RAA) deb nomlangan qulay stantsiyadagi yapon ayollarini fohishalashga ruxsat bergan. amerikaliklar uchun va u dunyodagi eng katta harbiy mashinaga ega va dunyodagi 95% harbiy bazaga ega bo'lganligi sababli, jinsiy savdosi va qamoqqa olingan ayollar AQSh askarlari tomonidan tez-tez uchraydigan jinsiy zo'ravonlik qurbonlariga aylanganligi sababli, Vashington uchun ko'p narsa xavf ostida. Bu nafaqat Yaponiya uchun muammo. Dunyo bo'ylab harbiylar uchun bu nafaqat muammo. Fuqaro jinsiy odam savdosi bo'lgan iflos, ammo juda daromadli sanoat, va ko'plab boy odamlar buni davom ettirishni xohlashadi.
Nihoyat, Nagoyadagi tinchlikni sevuvchi Yaponiya fuqarolari, feministlar, liberal ijodkorlar va so'z erkinligini himoya qiluvchi faollar va boshqa tomondan yapon millatchilari o'rtasidagi kurash demokratiya, inson huquqlari kelajagiga jiddiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. ayollar va bolalarga tegishli) va Yaponiyada tinchlik. (Irqchilikka qarshi faollarning ko'p emasligi juda achinarli, chunki irqiy kamsitish, shubhasiz, hozirgi paytda jinsiy ekspluatatsiya vahshiyligi tarixini qamrab olgan juda kuchli inkorning asosiy sababidir). Va, shubhasiz, butun dunyo bo'ylab bolalar va ayollarning xavfsizligi va farovonligiga ta'sir qiladi. Ko'p odamlar buni pornografiya va fohishalikka beparvolik bilan qaratishadi va fohishalar jamiyatga qimmatli xizmatni taqdim etadigan "jinsiy aloqa" shunchaki o'zlarini tasalli berishiga o'xshaydi va biz hammamiz orqaga qaytishimiz mumkin. hozir uxlang. Afsuski, bu haqiqatdan yiroq. Ko'p sonli ayollar, qizlar va yosh erkaklar qamoqqa olinmoqda, hayot uchun qo'rqishadi, normal va baxtli, jarohatlarsiz va kasalliksiz hayot rad etilishlari mumkin.
Militsiyaning quyidagi kabi bayonotlari bizni pauza qilishi kerak:
"Qizlarning fohishalik qurboniga aylanishining o'rtacha yoshi 12 yoshdan 14 yoshgacha. Bu nafaqat ko'chalardagi qizlarga ta'sir qiladi; O'g'il bolalar va transgender yoshlar o'rtacha 11 yoshdan 13 yoshgacha fohishalik bilan shug'ullanishadi ”. (Menimcha, bu AQShda 18 yoshgacha bo'lgan birinchi marta qurbon bo'lganlarning o'rtacha yoshi). "Qo'shma Shtatlarda fohishalik bilan shug'ullanadigan bolalar sonini hujjatlashtirish bo'yicha keng qamrovli izlanishlar olib borilmagan bo'lsa-da, hozirgi kunda 293,000 ming amerikalik yoshlar qurbonlar bo'lish xavfi ostida tijorat jinsiy ekspluatatsiyasi ”.
Avval 1993 avgust oyida Bosh vazir kotibi Yohei KONO, so'ngra 1995 avgust oyida Bosh vazir Tomiichi MURAYAMA Yaponiya hukumatining vakillari sifatida Yaponiyaning harbiy jinsiy savdosi tarixiga rasmiy tan oldi. Birinchi bayonot, ya'ni "Kono bayonoti" Yaponiya va Koreyani yarashtirishga va qurbonlarga kelajakda sog'ayish yo'lini ochib berdi, ammo keyinchalik hukumatlar bu eshikni elita sifatida berkitib qo'ygan, konservativ siyosatchilar to'la rad etish orzusida edilar. va noaniq, soxta tanishlar, hech qanday aniq uzrsiz.
(Har yili bu tarixiy masalalar avgust oyida Yaponiyada birlashadi. Garri S. Truman avgust oyida Xirosimada yuz ming yapon va minglab koreyaliklarni bitta bomba bilan o'ldirganida tarixdagi eng yomon urush jinoyatlarini sodir etgan. uch kunlik pauza yana Nagasakiga o'tdi - bu, albatta, insoniyat tarixidagi eng kechib bo'lmaydigan vahshiylikdir ... Ha, minglab koreyslar ham AQSh bilan tarixning o'ng tomonida bo'lishlari kerak bo'lsa ham o'ldirildi. , Manchuriyada Yaponiya imperiyasiga qarshi kurashgan koreyslar, masalan, imperiyani va uning fashizmini mag'lub etish uchun shiddatli kurashda ittifoqchilar edilar).
Koreyadagi yapon mustamlakachiligi tarixini tushunishda juda katta tafovut, asosan, Yaponiyadagi vahshiyona ta'lim bilan bog'liq. Bizning hukumatimiz va uning agentlari (ya'ni, askarlar) Filippin, Koreya, Vetnam va Sharqiy Timorda (Markaziy Amerika, Yaqin Sharq va boshqalar) shafqatsizliklar qilganini biladigan nodir amerikaliklar uchun Yaponiyada bunday johillik bo'lmaydi. ajablantiradigan. Ikkinchi Jahon urushida o'z mamlakatining jinoyatlarini keng tan olgan ko'plab yoki ko'pgina nemislardan farqli o'laroq, amerikaliklar va yaponiyaliklar, bizning / mamlakatlarimizning o'tmishdagi imperialistik zo'ravonlikdan aziyat chekkan mamlakatlardagi odamlar bilan suhbatlashganda, ko'pincha hayratda qolishadi. Umumiy, asosiy tarix sifatida - ko'plab mamlakatlarda o'rta maktablar tarix darslarida o'qitilishi mumkin bo'lgan narsalar AQShda ekstremal Chapning targ'iboti yoki Yaponiyada "masochistik tarix" sifatida qabul qilinadi. Yaponiyalik vatanparvar, 100,000 odamlar bir necha hafta davomida Xitoyning Nanjing shahrida o'ldirilganligini tan olishlari kerak emasligi singari, agar biron bir amerikalik Xirosimada bir xil miqdordagi odamni o'ldirishimizga rozi bo'lsa, haqiqiy vatanparvar hisoblanolmaydi. daqiqalar keraksiz edi. Bu davlat maktablarida o'n yillik tarbiyaning samarasi.
Ultratsionalistik Abe ma'muriyati va ommaviy axborot vositalarida uning sodiq xizmatchilari ushbu tarixni yo'q qilishlari kerak, chunki bu ularning Yaponiyadagi "O'zini himoya qilish" kuchlariga hurmatini va urushayotgan erkaklarning sharafini kamaytiradi va bu tarixni qiyinlashtiradi. remilitarizatsiya uchun Yaponiya. Agar bosh vazir Abe Koreyadagi mustamlakachilik zo'ravonligidagi roli haqida hamma bilsa edi, Bosh vazir Abe duch keladigan muammolar haqida gapirmasa ham bo'ladi. Hech kim boshqa davlatlardagi odamlardan o'g'irlash va boyib ketish uchun, yoki yordamga muhtoj bolalar va ayollarga nisbatan jinsiy zo'ravonlik qilgan askarlarning izidan borish uchun imperiyani qayta qurish uchun kurashishni xohlamaydi. Haykaltaroshlar Kim Seo Kyung va Kim Yun Sen tomonidan o'rnatilgan haykal "Tinchlik haykali" deb nomlangani bejiz emas.
Ushbu haykaltaroshlarni juda aniq va mohirona ko'rib chiqing haykalning ma'nosini tushuntirish ning "Innerview (Ep.196) Kim Seo-kyung va Kim Yun-sung, haykaltaroshlar - "To'liq qism". Ushbu yuqori sifatli film bu shunchaki “tinchlik va ayollarning huquqlari to'g'risidagi xabar” haykali ekanligini yana bir bor namoyish etadi. Film ommaviy axborot vositalarida tez-tez muhokama qilinadi, ikkinchisi esa kamdan-kam uchraydi.
Iltimos, shu to'rt so'zni birma-bir ko'rib chiqingayollarning huquqlari- biz ushbu haykalning ma'nosi va uning Yaponiyadagi ahamiyati, san'at sifatida, tarixiy xotira, ijtimoiy islohotlarga turtki beradigan ob'ekt sifatida. Haykaltaroshlar "13 va 15 yoshdagi o'spirin qizni tasvirlashga" qaror qildilar. Ba'zilar Kim Seo-kyung va Kim Yun San-rassom emas, balki targ'ibotchilar deb aytishadi. Aytmoqchimanki, ular san'at asarini o'zining eng olijanob an'analaridan biriga aylantirdilar, bu erda san'at progressiv ijtimoiy o'zgarishlarga xizmat qiladi. Kim "san'at uchun san'at" eng yaxshi deb aytadi, bu san'at asrning katta savollariga javob bermasligi kerak?
Bugun, men buni yozishni boshlaganimda, bu Koreyadagi ikkinchi rasmiy Xotira kuni bo'lib, odamlar Yaponiyaning harbiy jinsiy savdosini eslashadi ("Janubiy Koreya 14 avgustni" konfor ayollari "ning eslash kuni sifatida belgilaydi"); "Janubiy Koreyada birinchi "qulay ayollar kuni" nishonlanmoqda, unga Tayvanda namoyishchilar ham qo'shildi, " Reuters 14 Avgust 2018). Yaponiya va AQShning millatchi mutaxassislari nuqtai nazariga ko'ra, "Tinchlik qizi" haykalining muammosi shundaki, u jinsiy zo'ravonlikka qo'l urgan har qanday kishini haqoratlashi va ba'zi patriarxal "imtiyozlarni" yo'q qilishga kirishishi mumkin.
Xulosa
Nagoyada kurash davom etmoqda. Ko'rgazma bekor qilingandan so'ng darhol bitta mitingda 50 namoyishchilari bor edi va shundan beri deyarli har kuni norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi, ko'pincha o'nlab namoyishchilar. 14-avgustda yana o'nlab bor edialbatta bilan birdamlikda Seulda katta miting.
Nagoya shahridagi Sakae shahridagi Aichi san'at markazi oldida biz 14-chi miting o'tkazdik. Bir nechta yangiliklar tarmoqlari namoyishchilar ishtirok etdi va ular bilan intervyu oldi. Kutilmaganda yomg'ir yog'gan bo'lsa-da, va faqat bir nechtamiz soyabon olib kelmoqchi edik, yomg'ir yog'ib, nutq so'zladik, qo'shiq aytdik va qo'shiq aytdik. Ingliz tilidagi "Biz yengamiz" qo'shig'i yangradi va hech bo'lmaganda bitta yangi musiqiy polemik qo'shig'i yapon tilida kuylandi. Eng katta banner: "Agar buni ko'rsam edi!" (Mitakatta no ni! 見 た か っ た の に!). Bitta belgi: "Ifoda erkinligini zo'ravonlik bilan majburlamang !!" (Bōryoku de “hyōgen no jiyū wo fūsatsu suru na !! 暴力 で 「表現 の 自由」 を 封 殺 す る な !!). Mine o'qidi: “Uni ko'r. Uni tinglang. Unga gapiring ”. Men "uning" so'zini yozdim va belgining o'rtasiga qo'ydim. Men uchta dono maymunning "Yomonlikni ko'rma, yomonlik eshitma, yomon gap aytma" degan so'zlariga burilishni o'ylardim.
Koreys tilida ko'plab fotosuratlarni o'z ichiga olgan reportaj uchun qarang bu OhMyNews Report. Koreyadagi ushbu hisobotdagi birinchi fotosurat yaponiyalik keksa ayol va tinchlikparvar ayolning kiygan surati jeogori va chima), ya'ni an'anaviy holatlar uchun yarim rasmiy kiyim. Bu qiz Tinchlik haykalida kiyadigan kiyimlar bilan bir xil. Avvaliga u haykalga o'xshab harakatsiz o'tirdi. Keyin u juda baland va aniq gapirdi. U ayollarga bunday zo'ravonlik qilinganligi haqida ehtirosli va o'ychan qayg'u xabarini etkazdi. U deyarli yoshi bilan bir xil halmoniyoki Koreyadagi "buvilar" imperatorlik malaylari tomonidan yomon munosabatda bo'lganlar va go'yo ular o'zlarining kichkina yoshidagi, haqiqatni gapirishga qodir bo'lgan, ammo hozir ko'pchilik jim bo'lishga intilayotgan ayollarning his-tuyg'ularini tasavvur qilayotganday tuyuladi. Xech bir jurnalist o'z xotirasini saqlab qolishga jur'at etadimi? halmoni va boshqalarni insoniyatga qarshi jinoyatlardan himoya qilish uchun ularning epik kurashi?
Fikrlar, takliflar va tahrirlash uchun Stiven Brivatiga katta rahmat.
