By Jozef Essertier, World BEYOND War, May 3, 2019
Yaponiya uchun bir yig'ilish World BEYOND War Aprel oyining 27-yilida Panmunjom Deklaratsiyasining bir yilligi nishonlandi. Shimoliy Koreya va Janubiy Koreya bir yil oldin Koreya urushini rasmiy ravishda tugatishga kelishib olishdi.
Nagoya shahridagi karaoke zalida jiddiy, lekin qiziqarli tadbirda biz Koreyaliklar va Okinavonlar bilan yuz bergan hozirgi vaziyatni, Vashington va Tokioning homiylik qilgan zo'ravonliklarini muhokama qildik. Men va boshqa WBW a'zosining fevral oyining boshida uchrashganligi haqida Okinavaga safar video kliplarini tomosha qildikva, albatta, biz ko'p suhbatlashdik va bir-birimizni yaxshiroq bildik. Karaoke yig'ilishidan so'ng biz Nagoya shahridagi tinchliksevar fuqarolar bilan qo'shildik va xuddi o'sha kuni Koreyada inson zanjiri bilan birdamlikda tanamizni ramziy ravishda "inson zanjiri" ga biriktirdik.
Ushbu tadbir Janubiy Koreya ommaviy axborot vositalari tomonidan yoritildi. Qarang bu video ingliz tilida masalan. (Koreyada ular buni 14/27 kuni soat 4:27 da qilishgan, chunki ularning tilida sana "4.27" deb yozilgan. Yapon tillarida ham sanalar shu tarzda namoyish etiladi). Nagoyadagi yuqoridagi fotosuratda zanjir hosil qilgan beshligimiz bo'limi, taxminan 30 kishidan iborat uzun zanjirning faqat bitta bo'lagi edi, ehtimol katta ko'cha burchagida 20 metr uzunlikda edi.
E'tibor bering, siyosiy yoki diniy guruhlarni belgilaydigan bannerlar yoki plakatlar yo'q. Bu qasddan qilingan. Qatnashchilarning turli xilligi, ba'zan qarama-qarshi siyosiy maqsadlar tufayli, ushbu tadbir davomida hech qanday tashkilotga bog'liqlik ko'rsatilmaydi. Biz, Nagoya da, tashkilotchilarning bu istagini hurmat qildik.
So'nggi uch yil ichida Henoko va Takae-dagi yangi baza qurilishiga qarshi, fotosuratda burchakda 150 ga yaqin norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi. Ushbu burchak Nagoyaning "Sakae" deb nomlangan markaziy savdo tumanida joylashgan. Asosiy e'tibor AQShni ushbu ikkita bazani barpo etishdan to'xtatishga qaratildi, ammo ba'zida urushga qarshi va Koreya yarim orolida tinchlik uchun, AQSh tomonidan tahdid solayotgan koreyslar va Shimoliy-Sharqiy Osiyodagi boshqalar bilan hamjihatlikda fikrlar bildirildi.
Ushbu haftalik namoyishlar shanba kunlari 18-dan o'tadi: 00-dan 19-ga: 00. Faqat eng yomon tayfunlar va qor bo'ronlari odamlar yig'ilishiga to'sqinlik qilmoqda. Hatto og'ir qor va yomg'irda biz haftada bir hafta yig'amiz. Biz Okinavada nima sodir bo'layotganini, nutq so'zlashlarini, piyodalarga qarshi urush qo'shiqlarini kuylashni va "chiziqli raqs" qilishni tasvirlaydigan fotosuratlar bilan o'tmishga tayyormiz. World BEYOND War bu sa'y-harakatlarni o'tgan yarim yil davomida qo'llab-quvvatlagan guruhlardan.
Okinavada yashovchi yoki yashagan Okinavonlar va yaponiyaliklar Uchinaada eng ko'p uchraydigan til / lehçesi bo'lgan "Uchinaa-guchi" da nutq so'zlaydilar. (Uchinaa Okinava uchun mahalliy ism). Okinavadagi odamlar va Arxipelaganing boshqa orollaridagi odamlar, masalan, Honshu (Tokio, Kyoto, Osaka, Nagoya va boshqa yirik shaharlar joylashgan) odatda an'anaviy liboslar kiyib, Okinava qo'shiqlarini kuylashadi. Shunday qilib, norozilik namoyishlari siyosiy bayonot bilan bir qatorda, shuningdek, Okinava madaniyatini boshdan kechirish uchun Archipelaganing boshqa qismlaridan bo'lgan odamlar hamda chet ellik odamlar uchun forum tashkil etadi. Bu Nagoya va Tokio kabi boshqa yirik shaharlarga qarshi norozilik namoyishlarining qiziqarli xususiyati.
Uchinaa-guchida "Yer sizniki emas" deyishning bir usuli "Iita mun ya nan dou". Yaponiya bo'ylab hukmron "umumiy til" bo'lgan Tokio yapon tilida buni "Anata no tochi dewa nai" bilan ifodalash mumkin. Bu ushbu tillar / lahjalar bir-biridan qanchalik farq qilishiga misol va Arxipelagning boy lingvistik xilma-xilligiga misoldir. Men Uchinaa-guchi bilan gaplashmayman, lekin yaqinda bir Okinavadan bularni o'z tillarida qanday aytishni so'radim, chunki men yashayotgan va o'qitadigan va shu yerlarning bosib olingan hududlarida urushga tayyorlanayotgan AQSh harbiy xizmatchilariga "bu sizniki emas" demoqchiman. yo'q qilingan odamlar. Bir paytlar bu erlarda fermer xo'jaliklari, yo'llar, uylar va qabrlar bo'lgan. Hozirgi kunda ham okinavaliklar orasida o'sha erda yashagan bolalar bo'lgan, ular AQSh fuqarolari tomonidan o'g'irlanmagan.
Va Uchinaa tili yoki Okinavaning "lahjalari" o'lmoqda. Bu nafaqat tilshunoslik imperializmi, ya'ni Yaponiya imperiyasi va urushdan keyingi Yaponiya davlatining ta'lim siyosati, balki AQShning bir necha o'n yillik ta'siridan kelib chiqadi. Ba'zi keksa Okinava aholisi ingliz tilida yaxshi gaplasha oladilar, nevaralari esa buvalari va bobolarining mahalliy "Uchinaa-guchi" tilida gaplasha olmaydilar. Men ular uchun qayg'uli va og'riqli bo'lishini tasavvur qilaman. (Ammo Okinava ichida ham dialektlar jihatidan xilma-xillik va xilma-xillik mavjud. Bu Arxipelagning dastlab hayratlanarli va ko'pincha chiroyli madaniy xilma-xilligi bilan to'lgan boshqa qismlariga ham xosdir).
Ba'zida norozilik namoyishchilari portativ ekranga yoki oddiy oq choyshabga yoki pardaga tasvirlarni tushiradigan raqamli proektor yordamida Okinavaning go'zal tabiati, shu jumladan yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan "dugong" yoki dengiz sigirining videolarini namoyish etadilar. Aksariyat tinchlik tarafdorlari ushbu norozilik namoyishlarida kiyib yuradigan bitta futbolkada xitoycha harflarda "o'jar" so'zi yozilgan, xuddi mening o'ng tomonimda turgan kulrang futbolka bilan. Darhaqiqat, Nagoyaning piyodalarga qarshi namoyishi so'nggi uch yil ichida juda qat'iyatli va ijodiy va o'ziga xos edi. Va nafaqat to'liq ish kunidan ish haqi olish og'irligi bo'lmagan keksa odamlar. O'zlarining qarshiliklarini shu tarzda bildiradigan ishchi, o'rta va hatto yosh kattalar ko'p.
Afsuski, AQSh va Yaponiya jurnalistlari 27-kuni Koreyada bo'lib o'tgan tadbirni deyarli hech qachon yoritmadilar, hatto o'n minglab odamlar, men eshitganman - 200,000 - koreyslar AQSh tomonidan o'rnatilgan "DMZ" (qurolsizlanish zonasi o'tgan asrning aksariyat qismida Koreya xalqini ikkiga ajratgan 38-parallel). Bundan tashqari, Koreyadan tashqarida ko'plab birdamlik namoyishchilari bo'lgan.
Koreys tilida "27th" haqidagi eng yaxshi video:
Ingliz va nemis tillarida blog yozuvi va video bilan Bu yerga.
Tadbir bo'ldi e'lon hech bo'lmaganda yanvar oyi boshida.
Papa Frensis belgilangan nutq bilan 4 / 27.
Papa Frensis o'z maktubida shunday dedi: "Ushbu bayram barcha birlikka, muloqotga va qarindoshlararo birdamlikka asoslangan kelajakka umid baxsh etsin." "Sabr va qat'iy sa'y-harakatlar vositasida uyg'unlik va kelishuvga erishish, bo'linish va qarama-qarshilikni bartaraf etishi mumkin".
Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti laureati Mairead Maguire, professor Noam Chomskiy va Ramsay Liem ham ishtirok etdi bayonotlar ular koreys tili ommaviy axborot vositalarida yoritilgan.
Shuningdek, Los-Anjeles, Nyu-York va Berlinda ham tadbirlar o'tkazildi.
Yaponiyaning boshqa tadbirlaridan tashqari Nagoya shtatidagi Panmunjom Deklaratsiyasini xotirlash marosimi bo'lib o'tdi, u Yaponiyada Koreya universitetining professori (朝鮮ī dha xueyxi) va "Koreya muammolari tadqiqot instituti" (Hukumatning tanlovi).
Kelajakda Koreyada ko'proq inson zanjirlari uchun ehtiyot bo'ling. Ular insoniyatni urushni jonlantirishdan ozod qiladigan hayotni tasdiqlaydigan zanjirlardir.
Professor va faol Simone Chunga Koreyadagi va dunyodagi voqealar to'g'risida yuqoridagi ma'lumotlarning aksariyatini taqdim etgani uchun katta rahmat. U buni Korea Peace Network orqali biz bilan baham ko'rdi. U tinchlik harakatiga tadqiqot va faollik nuqtai nazaridan Koreyadan xavotirda bo'lgan Olimlar Ittifoqi, Ayollar Xoch DMZ va Nobel ayollar tashabbusi kabi tashkilotlar orqali o'z hissasini qo'shadi.
