C. Duglas Lummis tomonidan, World BEYOND War, Mart, 10, 2022
O'tgan yilning 23 dekabrida Yaponiya hukumati Kyodo News xizmatiga "Tayvan favqulodda vaziyat" yuzaga kelgan taqdirda, AQSh harbiylari Yaponiyaning o'zini o'zi mudofaa qilish kuchlari yordamida """ hududida bir qator hujum bazalarini o'rnatishi haqida ma'lum qildi. Yaponiyaning janubi-g'arbiy orollari. Bu yangilik bir nechta yapon gazetalarida qisqacha e'lon qilindi va yana bir nechtasi dunyo bo'ylab tarqaldi (mening bilishimcha, AQShda emas), lekin Okinava gazetalarining ikkalasida ham bosh yangiliklar bo'ldi. Buning ajablanarli joyi yo'q, bu erda odamlar bu nimani anglatishini bilishadi.
"Janubi-g'arbiy orollar" asosan Okinava prefekturasi sifatida ham tanilgan Ryukyu arxipelagini anglatadi. "Tayvandagi favqulodda vaziyat" Xitoyning Tayvan ustidan nazoratni harbiy kuch bilan qaytarib olishga urinishini anglatadi. “Hujum bazalari” iborasida “hujum” “Xitoyga hujum” deb tushuniladi. Ammo agar Xitoy Okinavadan hujumga uchrasa, bu xalqaro huquq qanday bo'lsa, Xitoy Okinavaga qarshi hujum orqali o'zini himoya qilish huquqiga ega bo'ladi.
Bundan nima uchun AQSh va Yaponiya hukumatlari ushbu faraziy jangovar hududga faqat Okinavani (shuningdek Kyushu orolining janubiy qirg'og'idagi bir parcha erni) kiritganini tushunishimiz mumkin. Okinavaliklar Okinava AQShning Yaponiyadagi har qanday yangi bazalari uchun yagona mumkin bo'lgan joy ekanligini takrorlashda (qayta-qayta) Yaponiya hukumati nimani anglatishini uzoq vaqtdan beri bilishadi: materik Yaponiya ularda mavjud bo'lgan oz sonli (ularning jinoyatlari, baxtsiz hodisalari bilan) ko'proq narsani xohlamaydi. , quloqni yorib yuboradigan shovqin, ifloslanish va h.k.) va materik Yaponiya Okinavada asosiy yukning asosiy qismini qonuniy ravishda Yaponiyaning bir qismi, ammo madaniy va tarixiy jihatdan mustamlaka qilingan begona erni saqlab qolish qudratiga ega ekanligini bilib oldi. Hukumat hisobotida Tokioning biron bir qismidagi "hujum bazalari", masalan, urush zonasiga aylanishi haqida hech narsa aytilmagan, garchi u o'z bazalariga ega. Hukumat nafaqat chet el bazalarining noqulayligi va xo'rlanishini, balki ular bilan olib kelgan urush dahshatini ham Okinavada jamlashi mumkinligini tasavvur qilganga o'xshaydi.
Bu ironiyalar bilan to'ldirilgan. Okinavaliklar tinch-totuv xalq bo'lib, ular militaristik yapon Bushido axloqiga ega emaslar. 1879-yilda Yaponiya Ryukyu qirolligiga bostirib kirgach, qirol ulardan oʻz yerlarida harbiy garnizon qurmaslikni iltimos qildi, chunki bu urush olib keladi. Bu rad etildi va natija bashorat qilinganidek bo'ldi: Ikkinchi Jahon urushining halokatli so'nggi jangi Okinavada bo'lib o'tdi. Urushdan so'ng, birinchi yillarda ko'plab Okinavaliklar o'zlarining qishloq xo'jaligi erlarini egallab turgan (hali ham) bazalarda ishlashdan boshqa iloji qolmagan bo'lsalar ham, ular hech qachon ularga rozilik bermagan (va hech qachon so'ramagan) va jang qilishgan. bugungi kungacha bir necha shakllarda ularga qarshi.
Ko'pchilik buni o'zlarining 1945 yildagi tajribasining takrorlanishi deb hisoblaydi, o'shanda o'z mamlakatlariga urush olib kelmagan va ular eng og'ir narxni to'laganlar: har to'rtdan bir kishi halok bo'lgan. Endi ular o'z mamlakatlarida yana istalmagan bazalarga ega va ko'proq rejalashtirilmoqda, ehtimol bir xil natijaga ega bo'ladi. Okinavaliklar Xitoy bilan ham, Tayvan bilan ham janjallashmagan. Agar shunday urush boshlansa, undagi biron bir tomonni juda kam odam qo'llab-quvvatlaydi. Bu shunchaki ular bunga qarshi fikrda bo'lishlari emas; mustamlakachi davlat mustamlaka qilingan xalq hududida uchinchi tomonga qarshi urush olib borsa, bu uni xalq urushiga aylantirmaydi. Agar AQSh va Yaponiya Okinavani ushbu urushda jang maydoniga aylantirsa ham, bu Okinavaliklarning o'zlari ham "uy jabhasini" tashkil etgan jangari bo'lmaganlar kabi "urushda" bo'ladi degani emas. Ha, AQSh bazalari o'z yerlarida, ammo buning sababi Tokio va AQSh hukumatlari Okinava xalqining irodasini e'tiborsiz qoldirib, u erda bo'lishlarini talab qilmoqda. Ajablanarlisi shundaki, agar qotillik boshlanib, ishlar Yaponiya hukumati rejalashtirganidek bo'lib ketsa, buning eng og'ir yukini Okinavaliklar ko'taradi. Va bu "garov zarari" uchun hech kim harbiy jinoyatchi sifatida ayblanmaydi.
Bu xabar mahalliy gazetalar va televidenieda paydo bo'lganidan bir necha kun o'tgach, Okinavaliklar Okinavaga kelishidan bu urushni to'xtatishga qaratilgan harakatni boshlash haqida gapira boshladilar. Aynan shu munozaralar davom etayotganda, "Ukrainadagi favqulodda vaziyat" boshlandi, bu Okinavaliklarga bu erda nima bo'lishi mumkinligi haqidagi rasmni berdi. Hech kim Xitoy armiyasining bu yerga piyoda qo‘shinlarini tushirishini yoki shaharlarni egallashga intilishini kutmaydi. Xitoyning manfaatlari AQShning "hujum bazalarini", shu jumladan Kadena, Futenma, Xansen, Shvab va boshqalarni zararsizlantirish va ularning raketalari va hujum samolyotlarini yo'q qilishdir. Agar Yaponiya o'zini o'zi himoya qilish kuchlari hujumga qo'shilsa, ular ham qarshi hujumni kutishlari mumkin. So'nggi o'n yilliklardagi ko'plab urushlardan ma'lumki, bombalar va raketalar ba'zan nishonga tushadi, ba'zan esa boshqa joyga tushadi. (O'z-o'zini mudofaa kuchlari jangovar bo'lmaganlarning hayotini himoya qilish uchun hech qanday chora ko'rmaganligini e'lon qildi; bu mahalliy hukumatning javobgarligi bo'ladi.)
Yangi tashkilotning rasmiy tashkil etilishi Moa Okinava-sen yo'q - Nuchi du Takara (Okinava jangi yo'q - Hayot - bu xazina) 19-mart kuni bo'lib o'tadigan yig'ilishda e'lon qilinadi (1:30 ~ 4:00, Okinava Shimin Kaykan, agar siz shaharda bo'lsangiz). (To'liq ma'lumot: mikrofonda bir necha daqiqa vaqtim bor.) G'alaba qozonish strategiyasini ishlab chiqish juda qiyin bo'ladi, lekin bu turli urushayotgan tomonlarga to'xtab qoladigan ikkinchi fikrlardan biri bu boshlang'ich bo'lishi mumkin. Okinavani o'z ichiga olgan "favqulodda vaziyat" dunyodagi eng tinchliksevar xalqlardan birining ko'plab a'zolarining zo'ravonlik bilan o'limiga olib keladi, bu mojarodagi muammolarga hech qanday aloqasi yo'q. Bu eng ahmoqona urushlardan qochishning ajoyib sabablaridan biri.
Pochta: info@nomore-okinawasen.org
Bosh sahifa: http://nomore-okinawasen.org
