David Swanson tomonidan
Danielle Yaor 19 yoshda, isroillik va Isroil armiyasida qatnashishdan bosh tortmoqda. U hozirgacha o'zini tutish majburiyatini olgan 150 kishidan biridir bu pozitsiya:
Biz, Isroil davlati fuqarolari, armiya xizmatiga tayinlanganmiz. Biz ushbu maktubni o'quvchilarga murojaat qilib, har doim oddiy deb hisoblangan narsalarni bir chetga surib, harbiy xizmatning oqibatlarini qayta ko'rib chiqishni so'raymiz.
Biz, quyida imzo chekuvchilar, armiyada xizmat qilishdan bosh tortish niyatidamiz va bu rad etishning asosiy sababi Falastin hududlarini harbiy bosib olinishiga qarshi ekanligimizdir. Ishg'ol qilingan hududlardagi falastinliklar Isroil hukmronligi ostida yashashadi, lekin ular buni tanlamadilar va bu rejimga yoki uning qaror qabul qilish jarayonlariga ta'sir qilish uchun hech qanday qonuniy imkoniyatga ega emaslar. Bu tenglik ham, adolatli ham emas. Bu hududlarda inson huquqlari poymol etilib, xalqaro huquqda urush jinoyati sifatida belgilangan harakatlar har kuni davom ettiriladi. Jumladan, suiqasdlar (suddan tashqari qotillik), bosib olingan yerlarda aholi punktlari qurish, maʼmuriy qamoqqa olish, qiynoqlar, jamoaviy jazolar hamda elektr va suv kabi resurslarning tengsiz taqsimlanishi. Harbiy xizmatning har qanday shakli bu holat-kvoni kuchaytiradi va shuning uchun biz vijdonimizga ko'ra, yuqorida qayd etilgan xatti-harakatlarni sodir etuvchi tizimda qatnasha olmaymiz.
Armiya bilan bog'liq muammo uning Falastin jamiyatiga yetkazayotgan zarari bilan boshlanmaydi yoki tugamaydi. Bu Isroil jamiyatidagi kundalik hayotga ham kirib boradi: ta'lim tizimini, bizning ishchi kuchimiz imkoniyatlarini shakllantiradi, shu bilan birga irqchilik, zo'ravonlik va etnik, milliy va jinsga asoslangan kamsitishlarni kuchaytiradi.
Biz erkaklar hukmronligini targ'ib qilish va davom ettirishda harbiy tizimga yordam berishdan bosh tortamiz. Bizning fikrimizcha, armiya zo'ravonlik va militaristik erkak idealini qo'llab-quvvatlaydi, bunda "qobiliyat to'g'ri". Bu ideal har kimga, ayniqsa, unga mos kelmaydiganlarga zarar keltiradi. Qolaversa, biz armiya ichidagi zolim, kamsituvchi va og'ir gender kuch tuzilmalariga qarshimiz.
Biz jamiyatimizda qabul qilinishi sharti sifatida o'z tamoyillarimizdan voz kechishni rad etamiz. Biz rad etishimiz haqida chuqur o'ylab ko'rdik va qarorlarimizda turibmiz.
Biz tengdoshlarimizga, hozirda armiyada va/yoki zaxirada xizmat qilayotganlar va umuman Isroil jamoatchiligini ishg'ol, armiya va fuqarolik jamiyatidagi harbiylarning o'rni haqidagi pozitsiyasini qayta ko'rib chiqishga chaqiramiz. Biz tinch aholining yanada adolatli va adolatli jamiyat yaratish orqali voqelikni yaxshi tomonga o‘zgartirish kuchi va qobiliyatiga ishonamiz. Bizning rad etishimiz bu ishonchni ifodalaydi.
150 ga yaqin qarshilikchilardan faqat bir nechtasi qamoqda. Daniellening aytishicha, qamoqxonaga borish bayonot berishga yordam beradi. Aslini olib qaraganda, mana uning hamkasblaridan biri CNNda qamoqqa tushgani uchun rad javobini berdi. Ammo qamoqxonaga borish ixtiyoriy, deydi Danielle, chunki harbiylar (IDF) birovni qamoqda ushlab turish uchun kuniga 250 Shekel (66 dollar, AQSh standartlari bo'yicha arzon) to'lashi kerak va bunga unchalik qiziqmaydi. Buning o'rniga, ko'pchilik ruhiy kasalliklarga da'vo qiladi, deydi Yaor, harbiylar haqiqatda da'vo qilayotgan narsa armiyaning bir qismi bo'lishni istamaslik ekanligini yaxshi bilishadi. ID ayollarga qaraganda erkaklarga ko'proq muammo tug'diradi, deydi u va G'azoni bosib olishda asosan erkaklardan foydalanadi. Qamoqqa borish uchun sizga qo'llab-quvvatlovchi oila kerak va Daniellening aytishicha, uning oilasi uning rad etish qarorini qo'llab-quvvatlamaydi.
Nega oilangiz va jamiyatingiz sizdan kutayotgan narsadan bosh tortasiz? Danielle Yaorning aytishicha, ko'pchilik isroilliklar falastinliklarning iztiroblari haqida bilishmaydi. U biladi va uning bir qismi bo'lmaslikni tanlaydi. “Mamlakatim sodir etayotgan urush jinoyatlarida ishtirok etishdan bosh tortishim kerak”, deydi u. “Isroil boshqalarni qabul qilmaydigan juda fashistik davlatga aylandi. Yoshligimdan biz muammolarni zo'ravonlik bilan hal qiladigan erkak askarlar bo'lishga o'rgatilganmiz. Men tinchlikdan dunyoni yaxshilash uchun foydalanmoqchiman”.
Yaor Qo'shma Shtatlar bo'ylab gastrol safari, Falastinlik bilan birgalikda tadbirlarda nutq so'zlash. U hozirgacha bo'lgan voqealarni "ajoyib" deb ta'riflaydi va odamlar "juda qo'llab-quvvatlayotganini" aytadi. Nafrat va zo'ravonlikni to'xtatish "hammaning mas'uliyati", deydi u - "dunyodagi barcha odamlar".
Noyabr oyida u Isroilga qaytib, nutq so'zlaydi va namoyish qiladi. Qanday maqsad bilan?
Ikki emas, bitta davlat. “Endi ikki shtat uchun joy yetarli emas. Tinchlik va sevgiga asoslangan va birga yashaydigan yagona Isroil-Falastin davlati bo'lishi mumkin." U erga qanday etib boramiz?
Odamlar falastinliklarning azob-uqubatlaridan xabardor bo'lishlari bilan, deydi Danielle, ular BDSni qo'llab-quvvatlashlari kerak (boykotlar, mablag'larni ajratish va sanktsiyalar). AQSh hukumati Isroil va uning ishg'olini moliyaviy qo'llab-quvvatlashni to'xtatishi kerak.
Uning so‘zlariga ko‘ra, G‘azoga qilingan so‘nggi hujumlardan keyin Isroil o‘ng tomonga qarab ketdi va “yoshlarni ta’lim tizimining bir qismi bo‘lgan miya yuvishning bir qismi bo‘lmaslikka undash” qiyinlashdi. Yuqoridagi xat "iloji boricha hamma joyda" nashr etilgan va ko'pchilik harbiylardan boshqa tanlov borligini eshitgan birinchi xat edi.
"Biz ishg'ol tugashini istaymiz, - deydi Danielle Yaor, - barchamiz o'z huquqlarimiz hurmat qilinadigan sharafli hayot kechirishimiz uchun."
