Ko'rinmas qotil mashinasi

Doug Noble tomonidan.

Oq uyda Trump bilan bizning dunyomiz to'satdan tuyuladi, yangi uyg'otish xavfi soatlab chiqariladi va dunyo oyoqlarimiz ostida xavf ostida qolmoqda. To'satdan, mamlakat bo'ylab ko'chalarda minglab yangi yuzlar Trumpning musulmon taqiqlanishiga va "Amerika qadriyatlariga" qarshi boshqa "fashist" hujumlarga qarshilik ko'rsatmoqda. Men bu kabi misli ko'rilmagan diktatorlik xurujiga inqilobiy yangi davrda qarshilik ko'rsatishga majbur bo'ldim. Ammo keyin men fotosuratni ko'rdim.

O'tgan hafta Yamandagi AQSh harbiy-havo kuchlari qo'zg'oloni va uchuvchisiz samolyotda o'ldirilganlar orasida 8-yr yoshli bir qizi bor edi. Matbuot uning qotillarini e'tibordan chetda qoldirmadi, uning o'rniga AQSh askarining reydida o'lim haqida xabar berdi. Ammo o'sha kichkina qizning o'limi haqiqiy voqea. Uning ismi Nawar Al-Awlaki, 2011da AQSh harbiy uchog'i tomonidan o'ldirilgan birinchi amerikalik fuqaro Anvar Al-Awlaki qizi edi. Ikki hafta o'tgach, yana bir uchuvchisiz uchoq o'zining 16 yoshli o'g'li Abdulrahmanni ham o'ldirgan. Ushbu suiqasdlarga rioya qilgan holda, qonuniy asosga ega va shubhali da'volar yuzaga keldi.

Yo'q, biroz Naver bilan, ko'zga ko'rinmas tarzda o'lgan, qurbonlar oilasida uchinchi (prezidentning) bir prezidentdan bir qatorni, ha, prezidentlik davrining uzluksiz o'tishini kuzatgan. Uning o'limini bugungi kunda minglab odamlar ko'chaga chiqqanlaridan norozi bo'lib, "radikal islomiy ekstremizmga" qarshi kurashish uchun norozilik bildirmoqda. Bu o'z navbatida, qochqinlar taqiqlangan mamlakatlarda AQShning o'zlari kabi minglab o'limlarga munosabatdir.

Uning o'limi, hamma narsa bir xil bo'lib qolganini eslatib turadi, aniq ko'rinishdagi yorilishga qaramasdan, qotil bomba jimgina Amerika amerikalik qotilga o'tib, amerikacha qadriyatlarni qo'llab-quvvatlaydigan "normalizatsiya qilingan" zo'ravonlikni saqlab qolmoqda.

Hozirda bir farq bor. O'tgan yillardagi amaliyotlarda, har bir operatsiyani bajarishga diqqat bilan qarab, kimdir mas'ul bo'lgan, shubhasiz, hech qanday shubha yo'q edi. Ammo yaqinda o'tkazilgan so'nggi amaliyotlarda prezident yangi marosimga kelgan edi va na Markaziy razvedka boshqarmasining direktori, na mudofaa vaziri hali lavozimda bo'lmagan. Shunday qilib, qotillik mashinasi endi Pentagon yoki Markaziy razvedka boshqarmasi ostidagilar tomonidan ijro etilgan va hech kim javobgarlikka tortilmagan. Avtopilotda qotillik mashinasi. Aksariyat piyodalarga qarshi kurashuvchilar bizning e'tiborimizni Trump rejimining ichki tahdidlariga qaratdi va Obamaning yillaridagi har qanday urushga qarshi noroziliklardan ancha kattaroq mitinglarga qo'shildi. Biz, birinchi navbatda, qarshilik ko'rsatishni kuchaytiruvchi umid beruvchi belgi sifatida olgan ko'plab norozi namoyishchilar orasida ko'plab odamlarni tanimayapmiz. Ammo namoyishchilarning bir nechtasi avvalgi urushlarga qarshi norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi va ularning noroziliklari hozirgi kunga qadar AQSh urushlari va uchuvchisiz zarbalariga qarshi turishdan qochishmoqda. Chunki Amerikaning quyuq qalbida qotillik mashinasi ko'zga ko'rinmas bo'lib, o'zlarining radarlari ostida yangilangan ongga qaramasdan, men bu afsus haqiqatni qanday o'zgartirish kerakligini bilmayman.