Xalqaro olimlar, jurnalistlar, tinchlik tarafdorlari va rassomlar Okinavada yangi dengiz bazasi qurilishini to‘xtatishni talab qilmoqdalar.

Okinava manfaatlar guruhi tomonidan, 6-yil 2023-yanvar

Prezident Jo Bayden va Qo'shma Shtatlar fuqarolariga

Bosh vazir Kisida Fumio va Yaponiya fuqarolariga

Bundan 103 yil oldin XNUMX nafar xalqaro olimlar, jurnalistlar, rassomlar va tinchlik tarafdorlari, jumladan tilshunos Noam Xomskiy va AQSh armiyasining sobiq polkovnigi va diplomati Enn Rayt bayonot Okinava orolining shimoliy qismidagi Xenoko burnida yana bir AQSh dengiz piyodalari bazasi qurilishiga qarshi. Shunga qaramay, AQSh va Yaponiya hukumatlari okinavaliklarning ko'pchiligining qarshiligiga qaramay, o'rnini almashtirib bo'lmaydigan ekotizimga beparvolik bilan zarar etkazayotgan ushbu qimmatli poligon loyihasini davom ettirmoqda. Afsuski, hisobga qurilish Henoko tomoni umumiy maydonning to'rtdan bir qismi qayta tiklanadigan, deyarli tugallangan. Endi ular shimolda, chuqur va bebaho rang-barang Oura ko'rfazida melioratsiyani boshlash arafasida.

Xenokoda bazani qurish rejalari 1960-yillardan beri chizilgan taxtada. Ular 1996 yilgi Yaponiya-AQSh kelishuvida qayta tiklangan (SACO) tirband Ginowan shahrining o'rtasida xavfli joylashgan Futenma dengiz piyodalari havo stantsiyasini "almashtirish ob'ekti" sifatida. Oradan chorak asrdan ko‘proq vaqt o‘tgan bo‘lsa-da, ikki hukumat Futenma bazasi egallab olgan yerni u tegishli bo‘lgan odamlarga haligacha qaytargani yo‘q, hattoki hisobotlar AQSh yangi baza qurilganidan keyin ikkala bazani saqlab qolishni maqsad qilgan.

Biz, Okinavaning o'z taqdirini o'zi belgilash, demokratiya va avtonomiya huquqini himoya qiluvchi ushbu petitsiyani imzolaganlar, shu bilan Amerika Qo'shma Shtatlari va Yaponiyaning amalda harbiy mustamlakasi bo'lgan Okinavaning keyingi harbiylashtirilishini rad etuvchi Okinava xalqini qo'llab-quvvatlaymiz. Ikkinchi jahon urushi tugaganidan beri.

Okinava, ilgari mustaqil Ryukyu qirolligi, feodal Yaponiyaning uch asrlik hukmronligidan keyin 1879 yilda Yaponiya imperiyasi tomonidan zo'rlik bilan qo'shib olingan. Ryukyu orollari zanjiri aholisi Yaponiyaga kuch bilan assimilyatsiya qilindi, o'z tillaridan, nomlaridan, an'analaridan va suveren va avtonom xalqlar sifatidagi qadr-qimmatidan mahrum bo'ldi, xuddi G'arb imperator kuchlari tomonidan mustamlaka qilingan dunyodagi ko'plab mahalliy xalqlar kabi.

Osiyo-Tinch okeani urushining oxiriga kelib, Yaponiya Okinavani "qurbonlik piyodasi" sifatida ishlatib, u erda "imperator erini" himoya qilish uchun jangni davom ettirdi va orollarning butun aholisini safarbar qildi. Yaponiya va Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi urush 120,000 XNUMX dan ortiq Okinava aholisini o'ldirdi, bu aholining to'rtdan biridan ko'prog'ini tashkil etdi. Keyin AQSh harbiylari orollarni urush o'ljasi sifatida o'z nazoratiga oldi va qariyb sakson yil o'tgach, u hali ham Okinava quruqlik, havo va dengizni egallab, inson huquqlarining katta buzilishiga, jumladan zo'rlash va qotillikka, halokatli samolyotlar va transport hodisalariga va atrof-muhitning buzilishiga olib keldi. suvning PFAS bilan ifloslanishi kabi.

20-yil 2023-dekabr kuni Fukuoka Oliy sudi, Naxa filiali Okinava prefekturasiga qimmat, uzoq va uzoq vaqt talab qiladigan “mayonezga o‘xshash” yumshoq okean tubi bilan kurashish uchun hukumatning qurilish usulini o‘zgartirishni ma’qullashni buyurdi.imkonsiz" (ga binoan ekspertlar) yangi bazaning Oura ko'rfazi qismini rekultivatsiya qilish uchun zaminni mustahkamlash. 2018 va 2022 yillardagi gubernatorlik saylovlarida Xenoko bazasiga muxolifat platformasida g‘alaba qozongan Okinava gubernatori Denni Tamaki 25 dekabr kuni sud qarorini rad etdi va 27 dekabr kuni Oliy sudga apellyatsiya arizasini topshirdi.

28-dekabrda Yaponiya hukumati Okinava prefekturasi nomidan rejaga o‘zgartirish kiritishni “proksi orqali qatl qilish” bo‘yicha navbatdan tashqari, BIRINCHI amaliyotda ma’qulladi (daishikko) 1999 yilda qayta koʻrib chiqilgan “Mahalliy avtonomiyalar toʻgʻrisida”gi qonunga muvofiq.

Bir so'z bilan aytganda, sud amalda davlatga qonunni o'z qo'liga olishga va mahalliy hokimiyatning avtonomiya huquqini oyoq osti qilishga imkon berdi. Yaponiya hukumati Oura ko'rfazida melioratsiya ishlarini 12-yil 2024-yanvarda boshlashi kutilmoqda.

An Okinava vaqtlari Tahririyat 28 dekabrda shunday dedi:

Mahalliy avtonomiyalar to‘g‘risidagi qonunga muvofiq, ishonchli shaxs tomonidan ijro etilishi Yaponiyaning hech bir joyida misli ko‘rilmagan. “Futenma havo stansiyasi xavfini imkon qadar tezroq bartaraf etish” bahonasida Yaponiya hukumati mahalliy avtonomiyaga tajovuz qiluvchi kuchli qurolli taktikalarni qo‘lladi.

The Ryukyu Shimpo, deb so'radi boshqa Okinawan gazetasi, 27 dekabrda Tahririyat:

Boshqa prefekturalardagi odamlar o'z jamoalari boshiga tushgan bunday vaziyatni ma'qullaydilarmi? ... ular befarqmi, chunki ular Okinavaga qarshi misli ko'rilmagan hukm [prokent tomonidan qatl] boshqa joyda bo'lishi mumkin emas deb o'ylashadimi?

Bu mustamlakachilarning befarqligi. Yaponiyaning qolgan qismi parvo qilmaydi va AQSh fuqarolarining aksariyati hukumati Okinavada nima qilayotganidan bexabar.

Prezident Bayden va Bosh vazir Kisida, shuningdek, Qo'shma Shtatlar va Yaponiya fuqarolari, biz Okinavadagi kamsitish va harbiy mustamlakachilikni to'xtatishimiz kerak. Birinchi qadam, Xenokodagi, Oura ko'rfazidagi yangi bazaning qurilishini bekor qilishdir, uning narxi 6.5 milliard AQSh dollaridan oshadi va 10 yildan ko'proq vaqt talab etiladi.

Biz to'g'ri ish qilish vaqti keldi.

400-yil 5-yanvar holatiga koʻra 2024 dan ortiq imzo qoʻygan davlatlarning toʻliq roʻyxati (PST 15:37) Bu yerga.