Amerikadagi post-9 / 11 urushlarida necha millionlab odamlar o'ldirildi? 3 qismi: Liviya, Suriya, Somali va Yaman

Uning seriyasining uchinchi va oxirgi qismida Nikolas JS Davies Liviya, Suriya, Somali va Yamanda AQSh yashirin va proksi urushlarning halokatini tekshiradi va urush o'limini o'rganishning muhimligini ta'kidlaydi.

Nicolas JS Davies tomonidan, Aprel 25, 2108, Konsortsium yangiliklari.

Ushbu hisobotning dastlabki ikki qismida men buni taxmin qildim 2.4 million kishi halok bo'ldi AQShning Iroqni bosib olishi natijasida, taxminan, taxminan 1.2 million Afg'oniston va Pokistonda halok bo'ldi AQSh boshchiligidagi Afg'onistondagi urush natijasida. Ushbu hisobotning uchinchi va yakuniy qismida men AQSh harbiylari va Markaziy razvedka boshqarmasi Liviya, Suriya, Somali va Yamanda aralashuvi natijasida qancha odam halok bo'lganini taxmin qilaman.

AQSh 2001dan buyon hujum qilgan va inqirozga uchragan mamlakatlardan faqatgina Iroq, o'limga olib keluvchi o'limlarni aniqlaydigan keng miqyosli "faol" o'limga oid ishlar mavzusi bo'ldi. "Faol" o'limni o'rganish - bu "faol" tadqiqotlarni uy-ro'zg'orlarni xabardor qilish yoki boshqa nashr etilgan manbalar tomonidan ilgari xabar qilinmagan o'limlarni aniqlashdir.

Iroq janubida faoliyat yuritayotgan AQSh armiyasi kuchlari
Iroq erkinligi davrida, aprel, 2, 2003
(AQSh dengiz kuchlarining fotolari)

Ushbu tadqiqotlar odatda Kolumbiya universitetida o'laksa Roberts, Jons Hopkinsda Gilbert Burnham va Bag'doddagi Mustansiriya universitetida Riyoz Lafta kabi jamoat salomatligi sohasida ishlaydigan odamlar tomonidan amalga oshiriladi. 2006 Lancet o'rganish Iroqdagi urush o'limi. Iroqdagi o'qishlarini va ularning natijalarini himoya qilishda ular Iroqdagi tadqiqot guruhlari ishg'ol hukumatidan mustaqil ekanligini va bu ularning o'qish ob'ektivligi va Iroqdagi odamlarning ular bilan halol suhbatlashishga tayyor bo'lishining muhim omili ekanligini ta'kidladilar.

Boshqa o'lkalarda (Angola, Bosniya, Demokratik Kongo Demokratik Respublikasi, Gvatemala, Iroq, Kosovo, Ruanda, Sudan va Uganda kabi) o'limga duchor bo'lgan keng qamrovli o'lim ko'rsatkichlari aniqlangan. 5 dan 20 marta yangiliklar, shifoxona yozuvlari va / yoki inson huquqlari bo'yicha tekshiruvlar asosida "passiv" hisobotlarni ilgari surgan shaxslar.

Afg'oniston, Pokiston, Liviya, Suriya, Somali va Yaman kabi bunday keng qamrovli tadqiqotlar yo'q bo'lganda, men urushlar o'limining passiv hisobotlarini baholadim va bu passiv hisobotlarning haqiqiy o'limlar nisbati ularning usullari o'liklarning nisbati asosida boshqa urush zonalarida mavjud bo'lgan passiv o'lim holatlariga asoslangan.

Men faqat zo'ravonlik bilan o'limni taxmin qildim. Ushbu urushlarning bilvosita ta'siridan o'lim, masalan, kasalxonalar va sog'liqni saqlash tizimlarining vayron bo'lishi, boshqacha tarzda oldini olish mumkin bo'lgan kasalliklarning tarqalishi va to'yib ovqatlanmaslik va atrof-muhitning ifloslanishi oqibatlari kabi o'limlar bularning barchasida ham mavjud.

Iroq uchun yakuniy baho 2.4 million kishi halok bo'ldi uning taxminlarini qabul qilishga asoslangan edi 2006 Lancet o'rganish va 2007 Tadqiqot Tadqiqot Biznes (ORB) so'rovnomasi(11.5: 1), bir-biriga mos keladigan va haqiqiy o'limlar nisbati (XNUMX: XNUMX) Lancet ishlash va Iroq tanasi miqdori (IBC) 2006-dan 2007-dan keyingi yillar uchun IBC-ga hisoblash.

Afg'oniston uchun bu haqida men taxmin qildim 875,000 afg'onlar o'ldirildi. Fuqarolar qurbonlari to'g'risida yillik hisobotlar BMTning Afg'onistonga ko'mak missiyasi (UNAMA) faqat Afg'oniston Inson Huquqlari bo'yicha Mustaqil Komissiyasi (AIHRC) tomonidan yakunlangan tergovlarga asoslanadi va ular AIHRC hanuzgacha tergov o'tkazmaganligi yoki tergovni tugatmaganligi to'g'risida fuqarolarning o'limi haqidagi ko'plab xabarlarni bila turib chiqarib tashlashadi. Shuningdek, UNAMA hisobotlarida mamlakatning toliblar va boshqa afg'on qarshilik kuchlari faol bo'lgan va shu sababli AQShning ko'p yoki aksariyati havo hujumlari va tungi reydlar uyushtirilgan ko'plab hududlaridan hech qanday ma'lumot yo'q.

Men UNAMAning Afg'onistondagi fuqarolik o'limi haqidagi hisobotini BMT homiyligidagi tarixiy tasdiqlash komissiyasi ilgari xabar qilingan o'limdan taxminan 20 marta ko'proq o'limni aniqlaganda, Gvatemalada ichki urushining oxirida ko'rilgan haddan tashqari kam hisobot berish kabi kam ko'rinadi, degan xulosaga keldim.

Pokiston uchun men buni taxmin qildim 325,000 kishi halok bo'ldi. Bu jangovar o'limning e'lon qilingan taxminlariga va oldingi urushlarda (12.5: 1) o'rtacha hisoblangan fuqarolar o'limiga nisbatan qo'llanilishiga asoslangan edi. Janubiy Osiyo terrorizm portali (SATP) Hindistonda.

Liviyada, Suriyada, Somalida va Yamanda o'limni baholash

Ushbu hisobotning uchinchi va oxirgi qismida Liviya, Suriya, Somali va Yamanda yashiringan AQShning yashirin va ishonchli urushlari oqibatida halok bo'lganlarni aniqlashga harakat qilaman.

AQShning yuqori martabali zobitlari bu haqda gapirishdi AQSh yashirin va proksi urush doktrinasi Barak Obama ma'muriyati boshqaruvi ostida to'liq gullashni topdi "Yashirin, tinch, ommaviy axborot vositalari" urushga yondashish va ushbu doktrinaning rivojlanishini AQShning 1980-yillarda Markaziy Amerikadagi urushlari bilan bog'lashgan. AQSh esa Iroqda o'lim guruhlarini ishga olish, o'qitish, qo'mondonlik va nazorat qilish Liviya, Suriya, Somali va Yamandagi AQSh strategiyasi "Salvadordi opsiyasi" deb atalgan bo'lib, bu modelni yanada chuqur kuzatib borgan.

Ushbu urushlar bu mamlakatlarning barcha aholisiga halokatli bo'lib kelgan, ammo AQShning "yashirin, jimgina, ommaviy axborot vositalari" yondashuvi shu qadar muvaffaqiyatli bo'lganki, aksariyat amerikaliklar AQShning zo'rovonlik va zo'ravonlikdagi rolini juda kam bilishadi. ularni qamrab olgan xaos.

Aprel oyida 14da noqonuniy, ammo ramziy jihatdan raketa hujumlariga qarshi bo'lgan 2018 raketa, Raqqa, Musul va boshqa Suriya va boshqa davlatlarni vayron qilgan "yashirin, jim, ommaviy axborot vositalarining" bombardimon kampaniyasidan keskin farq qiladi. Iroq shaharlari bilan 100,000 bomba va raketadan ko'proq 2014 dan beri.

Mosul, Raqqa, Kobane, Sirt, Falluja, Ramadi, Tavergha va Dayr Ez-Zor aholisi o'z qirg'inlarini yozadigan G'arb muxbirlari yoki televidenie xodimlari bo'lmagan o'rmonda qulagan daraxtlar singari vafot etdi. Garold Pinter AQShning avvalgi harbiy jinoyatlaridan so'raganidek 2005 Nobel qabul qilish nutqi,

“Ular bo'lib o'tganmi? Va ular barcha holatlarda AQSh tashqi siyosati bilan bog'liqmi? Javob: ha, ular amalga oshirildi va ular barcha holatlarda Amerika tashqi siyosatiga tegishli. Lekin siz buni bilmas edingiz. Hech qachon bunday bo'lmagan. Hech narsa bo'lmagan. Hatto sodir bo'layotgan bo'lsa ham, bu sodir bo'lmadi. Bu muhim emas edi. Bunga qiziqish yo'q edi ”.

AQSh ushbu urushlarning har birida muhim rol o'ynaganligi haqida batafsil ma'lumot olish uchun, iltimos, maqolamni o'qib chiqing, "Sang urish juda ko'p imkoniyat", yanvarda nashr etilgan 2018.

Liviya

NATO va uning arab monarxistlari ittifoqchilari uchun yagona qonuniy asos tushdi kamida 7,700 bomba va raketalar Liviya va uni maxsus operatsion kuchlar bilan ishg'ol qildi Fevralda boshlangan 2011 bo'ldi BMT Xavfsizlik Kengashi 1973 rezolyutsiyasiLiviyadagi tinch aholini himoya qilish uchun tor doirada belgilangan "barcha kerakli chora-tadbirlarni" ma'qullagan.

NATO havo hujumlari Liviyadagi Tripoli shahriga hujum qilganidan keyin tutun paydo bo'ladi
Tasvir: REX

Ammo urush o'rniga 2011 yil fevral va mart oylarida boshlangan isyonda o'ldirilganlar sonidan 1,000 ga (BMTning bahosi) 6,000 gacha bo'lgan (Liviya Inson Huquqlari Ligasi ma'lumotlariga ko'ra) tinch aholini o'ldirdi. Shunday qilib, urush Liviya hukumatini noqonuniy ravishda ag'darib tashlash yo'li bilan, tinch aholini himoya qilish uchun belgilangan, vakolatli maqsadida aniq muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

1973 yildagi SC qarori "Liviya hududining istalgan qismida har qanday shakldagi chet ellik ishg'ol kuchini" qat'iyan taqiqladi. Ammo NATO va uning ittifoqchilari boshladilar Liviyaning yashirin bosqini minglab Qatari va G'arb maxsus operativ kuchlari mamlakat bo'ylab qo'zg'olonchilarni rejalashtirishni rejalagan, hukumat kuchlariga qarshi havo hujumlarini chaqirgan va Tripolidagi Bab al-Aziziya harbiy qarorgohiga so'nggi hujumni boshlagan.

Qatar Bosh shtabi boshlig'i General-leytenant Hamad bin Ali al-Atiya, faxriy AFPga bergan intervyusida,

«Biz ular orasida edik va erdagi qatarliklarning soni har mintaqada yuzlab edi. Ta'lim va aloqa Qatar qo'lida edi. Qatar… isyonchilarning rejalarini nazorat qildi, chunki ular tinch aholi va harbiy tajribaga ega emas edilar. Biz isyonchilar va NATO kuchlari o'rtasidagi bog'lovchi rolini o'ynadik ”.

Ishonchli xabarlar bor Frantsiya xavfsizlik xizmati xodimi hatto Liviya lideri Muammar Qaddafiyni o'ldirganlik, qiynoqqa solinish va "NATOning isyonkorlari" tomonidan pichoq bilan haydab chiqarilgandan keyin ham davlat to'ntarishidan qutulgan bo'lishi mumkin.

Parlament Tashqi ishlar qo'mitasining so'rovi 2016-dagi Buyuk Britaniyada "tinch aholini harbiy rejim bilan almashtirishning opportunistik siyosati" ga aylanib, "siyosiy va iqtisodiy inqiroz, millatlararo va urushlararo urush, gumanitar va migratsiya inqirozi, keng tarqalgan inson huquqlari buzilishi, Qaddafiy rejimi qurollari mintaqa bo'ylab tarqalishi va Shimoliy Afrikadagi Isil (Islomiy Davlat) ning tarqalishi bilan bog'liq ".

Liviyada fuqarolik o'limining passiv hisobotlari

Liviya hukumati ag'darib tashlanganidan so'ng, jurnalistlar urush uchun huquqiy va siyosiy asoslar uchun juda muhim bo'lgan fuqarolar o'limining nozik mavzusi haqida so'roq qilishga harakat qilishdi. Ammo Milliy O'tish Kengashi (NTC), G'arb tomonidan qo'llab-quvvatlangan surgunchilar va isyonchilar tomonidan tuzilgan beqaror yangi hukumat, odamlar qurbonlari to'g'risidagi taxminlarni chiqarishni to'xtatdi va kasalxona xodimlariga buyruq berdi jurnalistlarga ma'lumot bermaslik kerak.

Har holda, Iroq va Afg'onistonda bo'lgani kabi, morglar urush paytida ko'payib ketgan va ko'pchilik odamlar o'zlarining yaqinlaridagi kasalxonaga yoki qaerda bo'lishidan qat'i nazar kasalxonalarga olib borilmasdan ko'milgan.

Avgust 2011da isyonchi lider buni taxmin qildi 50,000 liganliklar o'ldirilgan edi. So'ngra, 8 yil 2011 sentyabrda MTRning yangi sog'liqni saqlash vaziri Naji Barakat bu haqda bayonot berdi 30,000 kishi halok bo'ldi va yana 4,000 kishi bedarak yo'qolgan, natijada mamlakatning aksariyat mintaqalarida kasalxonalar, mahalliy amaldorlar va isyonchilar qo'mondonlari NTC tomonidan nazorat qilingan. Uning so'zlariga ko'ra, so'rovnomani to'ldirish uchun yana bir necha hafta kerak bo'ladi, shuning uchun u yakuniy ko'rsatkich yanada yuqori bo'lishini kutgan.

Barakatning bayonotida jangovar va tinch fuqarolarning o'limi alohida hisoblanmagan. Ammo uning so'zlariga ko'ra, o'lgan 30,000 mingning taxminan yarmi hukumatga sodiq qo'shinlar, shu jumladan Qaddafiyning o'g'li Xamis boshchiligidagi Xamis brigadasining 9,000 a'zosi. Barakat jamoatchilikdan juma kuni namoz o'qish uchun masjidlarga kelganlarida oilalarida o'lim va bedarak yo'qolganlarning tafsilotlari to'g'risida xabar berishni so'radi. NTC-ning o'ldirilgan 30,000 kishini taxmin qilishicha, asosan ikkala tomonning jangchilaridan iborat.

Liviyadagi yuzlab qochqinlar oziq-ovqatlarga tayyorlanmoqda
Tunis-Liviya chegarasi yaqinidagi tranzit lager. Mart, 5, 2016.
(BMT fotosurati)

Liviyada 2011 urushi tugaganidan beri urushlar o'limining eng keng qamrovli so'rovi "epidemiologik jamoatchilik asosida o'rganish" "Liviya qurolli to'qnashuvi 2011: o'lim, jarohatlar va aholi joylarini o'zgartirish".  U Tripoliyadagi uch nafar tibbiyot professorlari tomonidan tayyorlangan va chop etilgan Afrika shoshilinch tibbiy jurnali 2015 yilda.

Mualliflar Uy-joy qurilishi va rejalashtirish vazirligi tomonidan to'plangan urushda o'lganlar, jarohat olganlar va ko'chib ketganlar to'g'risidagi yozuvlarni olib, har bir oilaning a'zosi bilan yuzma-yuz suhbatlar o'tkazish uchun o'z uylarining qancha a'zolari o'ldirilgani, yaralangani yoki qanday bo'lganligini tekshirish uchun jamoalarni yuborishdi. ko'chirilgan. Ular tinch aholini o'ldirishni jangchilar o'limidan ajratishga urinishmadi.

Bundan tashqari, ular oldindan xabardor qilinmagan o'limlarni statistika nuqtai nazaridan "klasterli namunaviy tadqiqot" usuli yordamida baholashga urinmadilar Lancet o'rganish Iroqda. Ammo Liviyadagi qurolli to'qnashuvlar bo'yicha tadqiqotlar Liviyadagi urushda 2012 yil fevraligacha bo'lgan o'lim haqidagi eng to'liq tasdiqlangan yozuv bo'lib, kamida 21,490 XNUMX kishining o'limini tasdiqladi.

2014 da Liviyada davom etayotgan betartiblik va fokusli kurash Vikipediya hozircha noma'lum Ikkinchi Liviya ichki urushi.  Qo'yilgan guruh Liviya tanasi soni (LBC) Liviyadagi zo'ravon o'limlarni, ommaviy axborot vositalarining xabarlariga asoslangan holda, modellashtirishga boshladi Iroq tanasi miqdori (IBC). Ammo LBC buni faqat uch yil davomida amalga oshirdi, 2014 yil yanvaridan 2016 yil dekabrigacha. 2,825 yilda 2014 o'lim, 1,523 yilda 2015 va 1,523 yilda 2016 o'lim qayd etilgan. (LBC veb-sayti bu raqam 2015 va 2016 yillarda bir xil bo'lganligi shunchaki tasodif edi .)

Buyuk Britaniyada joylashgan Qurolli to'qnashuvning joylashuvi va voqealar ma'lumotlari (ACLED) Liviyadagi zo'ravonlik o'limlari loyihasi ham saqlanib qoldi. ACLED 4,062-2014 yillarda 6 ta o'limni hisoblagan, Liviya tanasi soni bo'yicha 5,871 ta. 2012 yil martidan 2018 yil martigacha LBC qamrab olmagan qolgan davrlar uchun ACLED 1,874 ta o'limni hisobladi.

Agar LBC Mart 2012 dan boshlab barcha davrni qamrab olsa va 2014-6 uchun bo'lgani kabi, ACLEDdan ko'ra mutanosib ravishda yuqoriroq sonni topsa, u 8,580 kishilarini o'ldirgan bo'lar edi.

Liviyada qancha odam halok bo'ldi?

Raqamlarni birlashtirib Liviya qurolli to'qnashuvi 2011 tadqiqoti va birlashgan, prognozlashtirilgan raqamimizdan Liviya tana uylarit va ACLED Fevral 30,070-dan beri jami 2011 passiv xabar bergan o'limlarni taqdim etadi.

Liviya qurolli to'qnashuvi (LAC) ishi 4 yil mobaynida barqaror, birlashgan hukumatga ega bo'lmagan mamlakatda rasmiy bayonotlarga asoslangan edi. Liviya hukumati hisoboti Iroq kengashiga o'xshash keng ko'lamli urinish edi. faqat ingliz tilidagi yangiliklar manbalariga tayangan holda.

Iroqda 2006 o'rtasidagi nisbat Lancet o'rganish va Iroqdagi organlar soni ancha yuqori bo'ldi, chunki IBC nafaqat tinch aholini sanab qo'ygan Lancet o'rganish Iroqlik jangchilar va tinch aholini hisobga oldi. Iroq tanasi sonidan farqli o'laroq, bizning Liviyadagi asosiy passiv manbalarimiz ham tinch aholini, ham jangchilarni hisobga olgan. Har bir hodisaning bir qatorli tavsifiga asoslanib Liviya tanasi soni ma'lumotlar bazasi, LBCning umumiy soni qariyb yarmi jangchilar va yarim tinch aholini qamrab oladi.

Harbiy qurbonlar odatda fuqarolikka qaraganda ko'proq aniqlangan va harbiy kuchlar dushman qurbonlarini aniq baholash va o'zlarini aniqlashga qiziqish bildirmoqda. Buning aksi fuqarolik qurbonlar haqida bo'lib, deyarli har doim urush jinoyatlarining dalilidir. Ularni o'ldirgan kuchlar bosim o'tkazishda katta qiziqish uyg'otadi.

Shunday qilib, Afg'oniston va Pokistonda men jangarilar va tinch aholi bilan alohida-alohida muomala qildim, passiv hisobot va o'lim holatlarining faqat fuqarolikka nisbatan odatiy nisbatlarini qo'lladim.

Ammo Liviyada urush olib borayotgan kuchlar qo'mondonlik va tashkiliy tuzilmalar zanjiriga ega bo'lgan milliy armiya emas, bu boshqa mamlakatlardagi harbiy qurbonlar haqida aniq ma'lumotga ega bo'lish va mojarolarga olib keladi, shuning uchun ham fuqarolik, ham jangari o'limlar mening ikki asosiy manbalar Liviya qurolli to'qnashuvi ishlash va Liviya tanasi soni. Darhaqiqat, 2011 yil avgust va sentyabr oylarida Milliy O'tish Kengashining taxminlariga ko'ra 30,000 o'limi LAC tadqiqotida urushda o'lganlar sonidan ancha yuqori bo'lgan.

2006 qachon Lancet Iroqdagi o'limni o'rganish bo'yicha nashr etilgan ma'lumotga ko'ra, Iroqning tanadagi grafining tinch aholi o'limi ro'yxatida o'limlar sonining 14 baravar ko'pligi aniqlandi. Ammo keyinchalik IBC o'sha davrdagi ko'proq o'limni aniqladi va bu ko'rsatkichni kamaytirdi Lancet 11.5: 1 bo'yicha tadqiqotlar natijalari va IBCning qayta ko'rib chiqilgan soni.

Liviya qurolli to'qnashuvi 2011 tadqiqoti va Liviya hukumati sonining umumiy miqdori Iroqdagi Iroq jamg'armasi Iroqda hisoblanganidan ko'ra, zo'ravonlik bilan bog'liq o'limlarning katta qismini tashkil etadi, asosan, LAC va LBC ham jangchilarni, ham tinch fuqarolarni hisoblab, Arabcha yangiliklar manbalarida xabar qilingan o'limlarni hisobga olgan holda, IBC deyarli butunlay tayanib turadi Ingliz tilidagi yangiliklar manbalari va umuman, har bir o'limni qayd etishdan oldin, "kamida ikkita mustaqil ma'lumot manbasini" talab qiladi.

Boshqa to'qnashuvlarda passiv hisobot hech qachon keng qamrovli, "faol" epidemiologik tadqiqotlar natijasida topilgan o'limlarning beshdan biridan ko'prog'ini hisoblashda muvaffaqiyat qozonmagan. Ushbu omillarni hisobga olgan holda, Liviyada o'ldirilgan odamlarning haqiqiy soni Liviya Qurolli mojarolari 2011 yilgi tadqiqotida, Liviya tanasining soni va ACLED tomonidan sanab o'tilgan sonlarning beshdan o'n ikki baravarigacha bo'lgan ko'rinadi.

Shunday qilib, 250,000 yil fevral oyida AQSh va uning ittifoqchilari Liviyada boshlagan urushda, zo'ravonliklarda va xaosda 2011 mingga yaqin liviyaliklar halok bo'lgan deb hisoblayman va shu kungacha davom etmoqda. O'limni passiv deb hisoblash uchun 5: 1 va 12: 1 nisbatlarini hisobga olsak, o'ldirilganlarning eng kam soni 150,000 360,000, eng ko'pi esa XNUMX XNUMX bo'ladi.

Suriya

The "Yashirin, tinch, ommaviy axborot vositalari" AQShning Suriyadagi roli 2011ning oxiri kechda Markaziy razvedka boshqarmasi amaliyoti bilan boshlandi xorijiy jangchilar Turkiya va Iordaniya orqali qurol-yarog 'etkazib berishni rejalashtirmoqda. Qatar va Saudiya Arabistoni Suriyadagi Baasist hukumatiga qarshi tinch Arab bahorlari bilan boshlangan tartibsizliklarni militarize qilish uchun harakat qilmoqda.

Tutun uylar va binolar kabi osmonga ko'tariladi
Suriya poytaxti Homsda bombalangan. Iyun 9, 2012.
(BMT fotosurati)

Ko'pincha chap va demokratik Suriya siyosiy guruhlari 2011-da Suriyada zo'ravonliksiz noroziliklarni uyushtirish fuqarolik urushini boshlashga qaratilgan bu urinishlarga qattiq qarshi turdi va zo'ravonlikka, mazhablararo va tashqi aralashuvga qarshi kuchli bayonotlar berdi.

Biroq, dekabr oyida bo'lib o'tgan 2011 Qatari homiyligidagi so'rovnomada shuni topdilarki 55% Suriyaliklar hukumatini qo'llab-quvvatladiAQSh va uning ittifoqchilari Liviyadagi rejimini Suriyaga almashtirishga urinishdi, bu urush boshidanoq bu urush yanada qonli va zararsizroq bo'lishi mumkinligini yaxshi bilardi.

Markaziy razvedka boshqarmasi va uning arab monarxist hamkorlari oxir-oqibat harakat qildilar minglab tonna qurol va Suriyaga minglab xorijiy Al-Qoida bilan bog'liq jihodchilar. Qurol avval Liviyadan, keyin Xorvatiya va Bolqondan kelgan. Ular tarkibiga gubitsalar, raketa otish moslamalari va boshqa og'ir qurollar, snayperlar miltiqlari, raketa granatalari, minomyotlar va yengil qurollar kiritilgan va AQSh oxir-oqibat to'g'ridan-to'g'ri kuchli tankga qarshi raketalarni etkazib bergan.

Shu bilan birga, Kofi Annanning BMT tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan o'rniga 2012-da Suriyaga tinchlik o'rnatish uchun harakat qilish o'rniga, AQSh va uning ittifoqchilari uch "Suriya do'stlari" konferentsiyalari, "Al-Qoida" ning tobora kuchayib borayotgan isyonchilariga doimo o'sib borayotgan qo'llab-quvvatlashni va'da qilgan.  Kofi Annan jirkanchlikda uning shukr qiladigan rolini tark etdi Davlat kotibi Klinton va uning ingliz, fransuz va saudiyalik ittifoqchilari tinchlik rejasini asossiz ravishda buzishgan.

Qolganlari, ular aytganidek, tarix, AQSh, Buyuk Britaniya, Frantsiya, Rossiya, Eron va Suriyaning barcha qo'shnilarini qonli girdobga tortgan har doim tarqaladigan zo'ravonlik va betartiblik tarixi. Siyosiy tadqiqotlar instituti xodimi Filis Bennisning ta'kidlashicha, bu tashqi kuchlar hammasi Suriya uchun kurashishga tayyor bo'lgan "oxirgi Suriyaliklarga. "

Prezident Islom Karimovning 2014-dagi Islomiy Davlatga qarshi boshlagan bombardimon kampaniyasi Vetnamdagi AQSh urushidan beri eng og'ir bombardimon kampaniyasidir. 100,000 bomba va raketadan ko'proq Suriya va Iroq haqida. Patrik Kokbern, Buyuk Britaniyaning Yaqin Sharqdagi faxriy muxbiri mustaqil Yaqinda Suriyaning 6-sonli yirik shahri Raqqa shahriga borib, "Vayronagarchilik butunlay".

"Suriyaning boshqa shaharlarida bombardimon qilingan yoki unutiladigan joygacha o'qqa tutilgan joylarda kamida bitta tuman saqlanib qolgan", deb yozgan Kokbern. "Hatto Iroqdagi Mosulda ham shunday holat, garchi ularning aksariyati vayronaga aylantirilgan. Ammo Rakkada zarar va ruhiy tushkunlik keng tarqalgan. Shaharda bitta svetofor kabi biron bir ish amalga oshirilsa, odamlar hayratlanishadi ".

Suriyadagi zo'ravonliklarning o'limi

Men Suriyadagi halok bo'lganlar sonining har bir ijtimoiy bahosi bevosita yoki bilvosita Suriya inson huquqlari bo'yicha observatoriyasi (SOHR)Rami Abdulrahman tomonidan Buyuk Britaniyaning Koventri shahrida boshqariladi. U Suriyadagi sobiq siyosiy mahbus va u Suriyadagi to'rtta yordamchisi bilan ishlaydi, ular o'z navbatida mamlakat bo'ylab 230 ga yaqin hukumatga qarshi faollar tarmog'idan foydalanadilar. Uning ishi Evropa Ittifoqidan, shuningdek Buyuk Britaniya hukumatidan ma'lum miqdorda mablag 'oladi.

Vikipediya o'lim darajasi yuqori bo'lgan alohida manba sifatida Suriyani Siyosat Tadqiqot Markazini keltiradi, ammo bu aslida SOHR ko'rsatkichlaridan proektsiya. BMT tomonidan quyi baholarga asosan SOHR hisobotlari asos bo'lgan ko'rinadi.

SOHR o'zining shafqatsiz oppozitsiya nuqtai nazari uchun tanqidga uchradi, shuning uchun ba'zilar ma'lumotlarning ob'ektivligini shubha ostiga olishdi. AQSh havo hujumlari natijasida halok bo'lgan tinch aholini jiddiy ravishda hisobga olmagan ko'rinadi, ammo bu Iroqda bo'lgani kabi IShID nazorati ostidagi hududdan xabar berish qiyinligi va xavfi bilan ham bog'liq bo'lishi mumkin.

Kafersuzlik mahallasidagi norozilik aktsiyasi
Damashq, Suriya, dekabr, 26, 2012. (Foto:
Freedom House Flickr)

SOHR uning soni Suriyada o'ldirilgan odamlarning umumiy hisobi bo'lishi mumkin emasligini tan oladi. 2018 yil mart oyida o'tkazilgan so'nggi hisobotida u kam hisobotlarni qoplash uchun 100,000, hukumat hibsxonasida o'ldirilgan yoki yo'qolgan mahbuslar hisobiga yana 45,000, "Islomiy davlat" yoki boshqa isyonchilar hibsxonasida o'ldirilgan, g'oyib bo'lgan yoki yo'qolgan odamlar uchun 12,000tani qo'shdi. .

Ushbu o'zgarishlar bir chetga surib, SOHR ning mart 2018 hisobotida Suriyada 353,935 jangchi va tinch aholining o'limini hujjatlashtiradi. Bu jami 106,390 fuqarolardan iborat; 63,820 suriyalik harbiylar; 58,130 hukumatni qo'llab-quvvatlovchi militsiya a'zolari (shu jumladan Hizbullohdan 1,630 kishi va 7,686 boshqa chet elliklar); 63,360 "Islomiy davlat", "Jabhat Fateh ash-Shom" (sobiq "Jabhat an-Nusra") va boshqa islomiy jihodchilar; 62,039 196 boshqa hukumatga qarshi jangchilar; va XNUMX noma'lum jasad.

Buni faqat fuqarolik va jangarilarga, ya'ni 106,488 tinch aholi va 247,447 jangarisi (196 noma'lum jismlar teng taqsimlangan holda), jumladan 63,820 Suriya qo'shinlari qo'shiniga aylantirish.

SOHR hisoblagichi kabi keng qamrovli statistik tadqiqot emas 2006 Lancet o'rganish Iroqda. Ammo isyonchilarni qo'llab-quvvatlashidan qat'iy nazar, SOHR so'nggi urushlarda o'lganlarni "passiv" hisoblash bo'yicha eng keng qamrovli sa'y-harakatlardan biri bo'lib ko'rinadi.

Boshqa mamlakatlardagi harbiy muassasalar singari, Suriya armiyasi ham o'z qo'shinlari uchun qurbonlar haqida aniq ma'lumotlarga ega. Haqiqiy harbiy yo'qotishlarni hisobga olmaganda, SOHR uchun hisoblab chiqish misli ko'rilmagan bo'lar edi ortiq 20% Suriyadagi fuqarolar urushida halok bo'lgan boshqa kishilar. Ammo SOHRning hisobotlari, o'liklarni "passiv" usullar bilan hisoblash uchun avvalgi har qanday harakatlardek yaxshi bo'lishi mumkin.

SOHRning noharbiy o'lim ko'rsatkichlari bo'yicha passiv ma'lumotlarini olish, o'ldirilganlarning umumiy sonining 20% ​​sifatida, bu 1.45 million tinch aholi va noharbiy jangchilar o'ldirilganligini anglatadi. Bu raqamga o'ldirilgan 64,000 ming suriyalik qo'shinni qo'shgandan so'ng, Suriyada 1.5 millionga yaqin odam halok bo'lgan deb hisoblayman.

Agar SOHR urushda o'lganlarni hisoblash bo'yicha har qanday "passiv" harakatlardan ko'ra ko'proq muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa va o'ldirilgan odamlarning 25% yoki 30% ini hisoblagan bo'lsa, o'ldirilganlarning haqiqiy soni 1 millionga etishi mumkin. Agar u ko'rinadigan darajada muvaffaqiyatli bo'lmagan bo'lsa va uning soni boshqa to'qnashuvlarda odatdagiga yaqinroq bo'lsa, unda 2 millionga yaqin odam o'ldirilgan bo'lishi mumkin.

Somali

Amerikaliklarning aksariyati AQShga Somaliga aralashuvni eslaydilar "Black Hawk Down" voqea va AQSh qo'shinlarining 1993 yilda chiqib ketishi. Ammo amerikaliklarning aksariyati AQSh yana bir bor jang qilganini eslamaydilar yoki bilmagan ham bo'lishi mumkin. "Yashirin, tinch, ommaviy axborot vositalari" Somali 2006da Efiopiya harbiy qo'zg'olonini qo'llab-quvvatlashga aralashish.

Somalida nihoyat "boshqaruv tizimi ostida" o'zini qo'lga olishdi Islomiy sudlar uyushmasi (ICU), mamlakatni boshqarish uchun birgalikda ishlashga rozi bo'lgan mahalliy an'anaviy sudlarning birlashmasi. ICU Mogadishoda bir lashkarboshi bilan ittifoq tuzdi va 1991 yilda markaziy hukumat qulaganidan beri xususiy hukumronliklarni boshqargan boshqa lashkarlarni mag'lubiyatga uchratdi. Mamlakatni yaxshi biladigan odamlar XMUni Somalida tinchlik va barqarorlik uchun umidvor rivojlanish deb baholashdi.

Ammo "terrorizmga qarshi urush" doirasida AQSh hukumati Islom sudlari ittifoqini dushman va harbiy harakatlarning nishoni sifatida aniqladi. AQSh Somalining an'anaviy mintaqaviy raqibi (va aksariyat nasroniylar mamlakati) bo'lgan Efiopiya bilan ittifoq tuzdi va o'tkazdi havo hujumlari va maxsus kuchlar operatsiyalari qo'llab-quvvatlash Efiopiya Somaliga bosqini ICUni kuchdan chiqarish uchun. Har bir boshqa mamlakatda bo'lgani kabi, AQSh va uning ishonchli vakili ham 2001dan buyon ishg'ol qildilar, buning ta'siri bo'ldi Somaliga zo'ravonlik va xaosni qaytarishga urinish hozirgi kungacha davom etmoqda.

Somalida o'limni baholash

2006 da 20,171da AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan Efiopiya hujumidan so'ng, passiv manbalar Somalida zo'ravonlik qurbonlarini keltirdi (Uppsala to'qnashuvlar haqidagi ma'lumotlar dasturi (UCDP) - 2016 orqali) va 24,631 (Qurolli mojaroning joylashuvi va hodisalari to'g'risidagi ma'lumotlar loyihasi (ACLED)). Ammo mukofotga sazovor bo'lgan mahalliy NNT Elman tinchlik va inson huquqlari markazi 2007 va 2008 uchun o'limlarni kuzatib boruvchi Mogadishuda faqat ikki yil ichida 16,210 zo'ravonli o'limlarni hisoblab chiqdi, UCDP tomonidan hisoblangan sonlar soni 4.7 marta va bu ikki yil davomida 5.8 marta ACLED.

Liviyada Liviya tanasining soni ACLEDga nisbatan 1.45 baravar ko'p o'limni hisobga olgan. Somalida Elman Tinchlik ACLED-dan 5.8 baravar ko'p deb hisoblagan - ikkalasi o'rtasidagi farq 4 baravar katta edi. Bu shuni ko'rsatadiki, Elman Tinchlikning hisob-kitobi Liviya tanasi soniga qaraganda ikki baravar puxta edi, ACLED esa Somalida Liviyada bo'lgani kabi urushda o'lganlarni hisoblashda taxminan yarim baravar samarali ko'rinadi.

UCDP 2006 yildan 2012 yilgacha ACLEDga nisbatan o'lim sonini qayd etdi, ACLED esa 2013 yildan beri UCDP dan yuqori raqamlarni e'lon qildi. Ularning ikkala hisob-kitobi o'rtacha 23,916 yil iyulidan 2006 yilgacha 2017 zo'ravonlik o'limiga olib keladi. Agar Elman Tinchlik urushni hisoblagan bo'lsa vafot etgan va ushbu xalqaro kuzatuv guruhlari topgan raqamlardan 5.25 (o'rtacha 4.7 va 5.8) baravar ko'p topishda davom etgan bo'lsa, 125,000 yil iyul oyida AQSh qo'llab-quvvatlagan Efiopiya istilosidan buyon 2006 ga yaqin zo'ravonlik o'limini hisobga olgan bo'lar edi.

Ammo Elman Tinchlik UCDP yoki ACLEDga qaraganda ko'proq o'limni hisoblagan bo'lsa-da, bu hali ham Somalida urushda o'lganlarning "passiv" soni edi. AQShning Somalining yangi tashkil etilgan ICU hukumatini yo'q qilish to'g'risidagi qaroridan kelib chiqqan holda, urushda o'lganlarning umumiy sonini taxmin qilish uchun biz bu raqamlarni boshqa to'qnashuvlarda topilganlar orasidagi 5: 1 va 20: 1 oralig'idagi nisbatga ko'paytirishimiz kerak.

Mening proektsiyamga 5: 1 nisbatni qo'llaganim Elman loyihasi hozirgacha hisoblab chiqishi mumkin bo'lgan narsa, jami 625,000 o'limni keltirib chiqaradi. UCDP va ACLED tomonidan juda past sonlarga 20: 1 nisbatini qo'llagan holda, 480,000 ko'rsatkichi pastroq bo'ladi.

Elman loyihasi butun Somalida o'limlarning 20% ​​dan ortig'ini hisoblashi ehtimoldan yiroq emas. Boshqa tomondan, UCDP va ACLED Somalida Shvetsiya va Buyuk Britaniyadagi bazalaridan o'lim haqidagi hisobotlarni, e'lon qilingan hisobotlarga asoslanib hisoblaydilar, shuning uchun ular haqiqiy o'limlarning 5 foizidan kamini hisoblashgan bo'lishi mumkin.

Agar Elman loyihasi umumiy o'limlarning 15 foiz o'rniga 20 foizini qo'lga kiritgan bo'lsa, demak, 830,000 yildan buyon 2006 ming kishi o'ldirilgan. Agar UCDP va ACLED hisob-kitoblari umumiy o'limlarning 5 foizidan ko'pini qo'lga kiritgan bo'lsa, ularning umumiy soni pastroq bo'lishi mumkin 480,000 dan. Ammo bu shuni anglatadiki, Elman loyihasi o'limning yanada yuqori qismini aniqladi, bu esa bunday loyihada misli ko'rilmagan edi.

Shuning uchun men 2006dan beri Somalida halok bo'lganlarning haqiqiy sonini 500,000 va 850,000 orasida bo'lishi kerak, deb hisoblayman, ehtimol 650,000 zo'ravon o'limi haqida.

Yaman

AQSh sobiq prezident Abdrabbuh Mansur Hadini hokimiyat tepasiga qaytarish maqsadida 2015 yildan beri Yamanni bombardimon qilib kelayotgan koalitsiyaning bir qismidir. Xadiy 2012 yilda "Arab bahori" namoyishlari va qurolli qo'zg'olonlar natijasida Yamanning AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan avvalgi diktatori Ali Abdulla Solih 2011 yil noyabr oyida iste'foga chiqqandan keyin saylangan.

Hadining vazifasi ikki yil ichida yangi konstitutsiya tuzish va yangi saylovlarni tashkil etish edi. U bu ishlarning hech birini qilmagan, shu sababli qudratli Zaidi Xutiy harakati 2014 yil sentyabr oyida poytaxtga bostirib kirib, Hadini uy qamog'iga oldi va u va uning hukumatidan o'z vakolatlarini bajarishini va yangi saylovlarni tashkil qilishni talab qildi.

Zaidislar Yaman aholisining 45 foizini tashkil qiluvchi noyob shia mazhabidir. Zaidi imomlari Yamanning ko'p qismida ming yildan ortiq hukmronlik qildilar. Sunniylar va zaydilar Yamanda asrlar davomida tinch-totuv yashab kelishgan, o'zaro nikohlar keng tarqalgan va ular bir xil masjidlarda namoz o'qishgan.

Oxirgi Zaidi Imom 1960 yillarda fuqarolar urushida ag'darilgan. O'sha urushda saudiyaliklar Zaidi qirollikchilarini qo'llab-quvvatladilar, Misr esa Yaman Arab Respublikasini 1970 yilda tashkil etgan respublikachilik kuchlarini qo'llab-quvvatlash uchun Yamanga bostirib kirdi.

2014 da Hodiy Xutislar bilan hamkorlik qilishdan voz kechdi 2015 yanvarda iste'foga chiqdi. U tug'ilgan shahri Adanga, so'ngra Saudiya Arabistoniga qochib ketdi, u AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan vahshiy bombardimon kampaniyasini va dengiz kuchlarini qamal qilishni boshladi.

Saudiya Arabistoni aviazarbalarning aksariyatini amalga oshirar ekan, AQSh foydalanayotgan samolyotlar, bombalar, raketalar va boshqa qurollarning aksariyatini sotdi. Buyuk Britaniya Saudiyaliklarning ikkinchi yirik qurol etkazib beruvchisi. AQSh sun'iy yo'ldosh razvedkasi va havoda yonilg'i quyishsiz Saudiya Arabistoni Yaman bo'ylab xuddi shu kabi havo hujumlarini amalga oshira olmaydi. Shunday qilib, AQSh qurollarini to'xtatish, havoda yonilg'i quyish va diplomatik yordam urushni tugatish uchun hal qiluvchi bo'lishi mumkin.

Yamandagi urushlar haqida ma'lumot

Yamanda urushlar o'limining nashr etilgan hisob-kitoblari Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti tomonidan shifoxonalar tomonidan muntazam ravishda tekshiriladi. BMTning gumanitar masalalar bo'yicha muvofiqlashtiruvchi ofisi (UNOCHA). 2017 yil dekabridan boshlab so'nggi hisob-kitoblarga ko'ra, 9,245 kishi, shu jumladan 5,558 tinch aholi halok bo'lgan.

UNOCHAning Dekabr 2017 hisobotida "nizolashuv natijasida faoliyat ko'rsatmayotgan yoki qisman amal qiladigan ko'plab sog'liqni saqlash muassasalarining mavjudligi sababli ushbu raqamlar noma'lum va, ehtimol, yuqoriroq.

Yamanning Sana shahridagi poytaxti
havo hujumlaridan so'ng, oktyabr 9, 2015. (Vikipediya)

Kasalxonalar to'liq ishlagan taqdirda ham, urushda o'lgan ko'plab odamlar hech qachon kasalxonaga etib bormaydilar. Yamandagi bir nechta kasalxonalar Saudiya Arabistonining havo hujumlariga uchradi, dori-darmonlarni import qilishni cheklaydigan dengiz blokadasi mavjud, elektr energiyasi, suv, oziq-ovqat va yoqilg'i ta'minoti bombardimon va blokada ta'sirida. Shunday qilib, JSST kasalxonalardan o'lim haqidagi hisobotlarning qisqacha bayoni, o'ldirilgan odamlarning haqiqiy sonining ozgina qismi bo'lishi mumkin.

ACLED VOZga nisbatan bir oz pastroq ko'rsatkichni qayd etdi: 7,846 yil oxirigacha 2017. Ammo JSSTdan farqli o'laroq, ACLED 2018 yil uchun dolzarb ma'lumotlarga ega va yanvar oyidan beri yana 2,193 o'lim haqida xabar beradi. Agar JSST ACLEDga qaraganda 18% ko'proq o'lim haqida xabar berishni davom ettirsa, Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti hozirgi kungacha 11,833 kishini tashkil qiladi.

Hatto UNOCHA va Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti ham Yamanda urushda halok bo'lganlar haqida juda kam ma'lumot berilganligini tan olishadi va JSSTning passiv hisobotlari va haqiqiy o'limlari o'rtasidagi nisbat boshqa urushlarda topilgan 5: 1 va 20 orasida o'zgarib turadigan yuqori darajaga to'g'ri keladi: 1. Menimcha, 175,000 mingga yaqin odam o'ldirilgan - bu JSST va ACLED tomonidan bildirilgan raqamlardan 15 baravar ko'p - kamida 120,000 va maksimal 240,000.

AQSh urushining haqiqiy insoniy qiymati

Umuman olganda, ushbu hisobotning uch qismida men Amerikadagi 9 / 11dan keyingi urushlarda 6 millionga yaqin odamni o'ldirgan deb taxmin qildim. Balki haqiqiy raqam atigi 5 millionni tashkil etar. Yoki bu 7 million. Ammo bu bir necha million ekanligiga aminman.

"Passiv hisobot" to'plamlari hech qachon zo'ravonlik va betartiblik sharoitida yashovchi mamlakatlarda o'ldirilgan haqiqiy sonlar sonining bir qismidan ortiq bo'lolmasligi sababli, yuzlab minglab odamlargina ishonishadi. mamlakatimizning agressiyasi 2001-dan buyon ularning ustida ishlamoqda.

Sistematik hisobot Suriya inson huquqlari bo'yicha observatoriyasi o'lim sonining katta qismini, yakuniy tekshiruvlarning kichik miqdori, o'lim ko'rsatkichlari sifatida aldamchi deb hisoblagan BMTning Afg'onistonga ko'mak missiyasi. Ammo ularning ikkalasi hamon o'limning bir qismini anglatadi.

Va halok bo'lganlarning haqiqiy soni, aksariyat jamoatchiligidek, o'n minglab odamlarda emas AQShda va Buyuk Britaniyada fikr-mulohazalariga ko'ra, ishonishgan.

Biz 2001dan beri urushga kirib kelgan barcha mamlakatlarda keng ko'lamli o'lim holatlariga oid tadqiqotlar o'tkazish uchun shoshilinch tibbiy yordamga muhtojmiz, shuning uchun dunyo bu o'limlar va o'limning haqiqiy miqyosiga to'g'ri javob berishi mumkin.

Barbara Li 2001 yilda o'zining yolg'iz muxolif ovozini berishdan oldin hamkasblarini oldindan ogohlantirgani kabi, biz "afsuslanadigan yomonlikka aylandik". Ammo bu urushlar dahshatli harbiy paradlar (hali emas) yoki dunyoni zabt etish haqidagi chiqishlari bilan birga bo'lmagan. Buning o'rniga ular siyosiy jihatdan oqlandi "Axborot urushi" dushmanlarni jinlar qilish va inqirozni uyg'otish, va keyin a "Yashirin, tinch, ommaviy axborot" Amerika xalqi va dunyosidan inson qonida o'z xarajatlarini yashirish uchun.

16 yil davom etgan urushdan so'ng, 6 million zo'ravonlik vafot etganidan so'ng, 6 davlatlari mutlaqo vayron qilingan va ko'plab barqarorlashmagan, Amerika jamoatchiligi mamlakatimizdagi urushlarning haqiqiy insoniy xarajatlari bilan bog'liq bo'lib, biz qanday qilib manipulyatsiya qilingan va qanday qilib bizni aylantirmoqdamiz? ularga ko'proq e'tibor bermasdan, ko'proq davlatlarni yo'q qilishdan oldin, xalqaro huquq qoidalarini zaiflashtiradi va millionlab odamlarni o'ldiradi.

As Xanna Arendt yozgan in Totalitarizmning kelib chiqishlari, "Biz endi o'tmishdagi yaxshini olib, shunchaki uni o'zimizning merosimiz deb atashga, yomonni tashlashga va shunchaki o'zimiz unutib yuboradigan o'lik yuk deb o'ylashga qodir emasmiz. G'arb tarixining er osti oqimi nihoyat yuzaga chiqib, urf-odatlarimizning qadr-qimmatini egallab oldi. Bu biz yashayotgan haqiqat ».

Muallif Nikolas JS Davies Bizning qo'limizda qon: Iroqning Amerika bosqinchi va yo'q qilinishi. Barak Obamaning birinchi bosqichida muvaffaqiyatli lider sifatida hisoblangan "44" prezidenti lavozimini baholashda "Obama urushda" nomli bobni yozdi.

3 ta javob

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling