Xirosima Haunting

David Swanson tomonidan
Izohlar Xirosima-Nagasaki xotirasi Harriet ko'lidagi Tinchlik bog'ida, Minneapolis, Min., 6-avgust, 2017 yil

Meni bu yerda gapirishga taklif qilganingiz uchun tashakkur. Men minnatdorman va hurmat qilaman, lekin bu oson ish emas. Men televizorda, katta olomon va muhim katta kadrlar bilan gaplashdim, lekin bu erda siz mendan yuz minglab arvohlar va kutayotgan milliardlab arvohlar bilan gaplashishimni so'rayapsiz. Bu mavzu haqida oqilona fikr yuritish uchun biz ularning barchasini, shuningdek, Xirosima va Nagasakiga to'sqinlik qilishga uringanlarni, tirik qolganlarni, xabar berganlarni, boshqalarni o'rgatish uchun o'zlarini qayta-qayta eslashga majbur qilganlarni yodda tutishimiz kerak.

Ehtimol, o'lim va jarohatlarning barchasini ro'yobga chiqarishga shoshilganlar yoki so'roqsiz birga borganlar va bugungi kunda xuddi shunday qilayotganlar haqida o'ylash yanada qiyinroqdir. Yaxshi odamlar. Aqlli odamlar. Sizga yuzaki o'xshash odamlar. Bolalarini yoki uy hayvonlarini suiiste'mol qilmaydigan odamlar. Odamlar, ehtimol, AQSh Tinch okeani floti qo'mondoni, agar prezident Tramp unga buyruq bergan bo'lsa, Xitoyga yadroviy hujum uyushtiradimi yoki yo'qmi, deb so'ralgan. Uning javobi juda prinsipial va asosli edi ha, u buyruqlarga bo'ysunadi.

Agar odamlar buyruqqa bo'ysunmasa, dunyo buziladi. Shuning uchun, hatto dunyoni parchalab tashlagan taqdirda ham buyruqlarga bo'ysunish kerak - hatto noqonuniy buyruqlar, BMT Nizomini buzadigan buyruqlar, Kellogg-Briand paktini e'tiborsiz qoldiradigan buyruqlar, har bir go'zal bolalik xotirasi va har bir bola xotirasini abadiy yo'q qiladigan buyruqlar. .

Bundan farqli o'laroq, Buyuk Britaniyadagi Leyboristlar partiyasi rahbari va agar hozirgi tendentsiyalar davom etsa, keyingi bosh vazir Jeremi Korbin hech qachon yadro qurolidan foydalanmasligini aytdi. U juda mantiqsizligi uchun ko'pchilik tomonidan qoralandi.

Biz yadro qurolini qasddan yoki tasodifan ishlatishdan oldin yer yuzidan yo'q qilishimiz mumkin va kerak. Ulardan ba'zilari Yaponiyaga tashlanganidan minglab marta. Ularning oz sonli qismi bizni ochlikdan mahrum qiladigan yadro qishini yaratishi mumkin. Ularning ko'payishi va normallashishi, agar biz ularni yo'q qilmasak, omadimiz tugashini kafolatlaydi. Nukes tasodifan Arkanzasda ishga tushirilgan va Shimoliy Karolinaga tasodifan tushib ketgan. (Jon Oliver xavotir olmang, shuning uchun bizda IKKI Karolina bor dedi). Yaqin o'tkazib yuborilgan va tushunmovchiliklar ro'yxati hayratlanarli.

Dunyoning aksariyat davlatlari tomonidan yadro quroliga ega bo'lishni taqiqlash bo'yicha ilgari surilgan yangi shartnoma kabi qadamlar bizda mavjud bo'lgan barcha narsalar bilan ishlanishi va barcha mablag'lardan voz kechish va jarayonni yadroviy energiya va tugatilgan uranga kengaytirish kampaniyalari bilan amalga oshirilishi kerak.

Ammo yadroviy davlatlarni, xususan, biz ishtirok etayotgan davlatlarni bu borada dunyoga qo'shilish uchun katta to'siq bo'ladi va agar biz nafaqat hozirgacha ishlab chiqarilgan barcha qurollarning eng yomoniga qarshi choralar ko'rmasak, uni engib bo'lmas bo'lishi mumkin. urush institutining o'ziga qarshi. Mixail Gorbachyovning aytishicha, Qo'shma Shtatlar o'z tajovuzi va yadro quroliga ega bo'lmagan davlatlar bilan harbiy hukmronligini pasaytirmas ekan, boshqa davlatlar o'zlarini hujumdan himoya qiladi deb hisoblagan yadroviy raketalardan voz kechmaydi. Ko‘pchilik kuzatuvchilar Rossiya, Shimoliy Koreya va Eronga qarshi joriy qilingan so‘nggi sanksiyalarni qolgan ikkisiga emas, balki Eronga qarshi urush debochasi sifatida ko‘rishiga sabab bor.

Noqonuniy buyruqqa ko'r-ko'rona itoat etayotgan odamni olqishlagan holda Jeremi Korbinni qoralagan urush mafkurasi, shuningdek, qurol-yarog' va harbiy idoralar. Shunaqa yaxshi askarlar va dengizchilar Vasiliy Aleksandrovich Arxipovni tanazzulga uchragan yoki qahramon deb bilishadimi, degan savol tug‘iladi. Albatta, u Kubadagi raketa inqirozi paytida yadro qurolini ishga tushirishdan bosh tortgan Sovet dengiz floti zobiti bo'lib, shu bilan dunyoni qutqarishi mumkin edi. Bizning saylangan va saylanmagan amaldorlarimiz va ularning ommaviy axborot vositalari tomonidan Rossiyaga qaratilgan barcha yolg'on, bo'rtma va iblislik biz uchun qanchalik yoqimli bo'lsa ham, menimcha, Vasiliy Arxipov haykallarini AQSh parklarida o'rnatish ancha foydali bo'lar edi. Ehtimol, Frank Kellogg haykallari yonida.

Bu biz engishimiz kerak bo'lgan oddiy urush mafkurasi emas, balki paroxalizm, millatchilik, irqchilik, seksizm, materializm va bizning sayyoramizni radiatsiya yoki qazib olinadigan yoqilg'i iste'moli orqali yo'q qilish huquqiga ishonishdir. Shuning uchun menda Fan uchun Mart kabi narsa haqida shubhalar bor. Men hali donolik uchun yurish yoki kamtarlik uchun miting yoki mehribonlik uchun namoyish haqida eshitganim yo'q. Vashingtonda komediyachi tomonidan uyushtirilgan mitinglarga qarshi bo'lgan "Hech narsa" uchun miting ham o'tkazdik, bundan oldin bu boshqa muhim sabablar uchun bitta namoyish o'tkazgan edik.

Karl Saganning kitobi va filmida bir qator bor Aloqa Bosh qahramon texnologik jihatdan rivojlangan tsivilizatsiyadan qanday qilib o'zlarini yo'q qilmasdan "texnologik o'smirlik" bosqichidan o'tganliklarini bilishni xohlaydi. Ammo bu biz texnologik o'smirlik davri emas. Vaqt o'tishi bilan texnologiya yanada xavfli qurilmalar ishlab chiqarishda davom etadi. Texnologiya etuk bo'lmaydi va faqat foydali narsalarni ishlab chiqarishni boshlaydi, chunki texnologiya inson emas. Bu bizni AXLOQIY oʻsmirlik davri. Biz politsiyani boshini yorib yuborishga va ularning doʻstlarini ayollarga hujum qilishga undaydigan va muammolarni ulkan devorlar, kichik yoshdagi tashviqot, sogʻliqni saqlashni rad etish va tez-tez otib tashlash bilan hal qilishga urinayotgan jinoyatchilarga imkoniyat beramiz. odamlar.

Yoki biz bir yil oldin Xirosimaga borgan va "Artifaktlar bizga zo'ravon mojaro birinchi odam bilan paydo bo'lganligini aytadi" deb yolg'on e'lon qilgan va bizni iste'foga chiqishga undagan AQSh prezidenti kabi o'smirlik qahramonlariga teng huquq beramiz. "Biz insonning yovuzlik qilish qobiliyatini yo'q qila olmasligimiz mumkin, shuning uchun biz tuzgan xalqlar va ittifoqlar o'zimizni himoya qilish vositalariga ega bo'lishi kerak" degan so'zlar bilan doimiy urushga.

Shunga qaramay, hukmron harbiylashtirilgan davlat yadroviy qurollardan hech qanday mudofaa qila olmaydi. Ular nodavlat subyektlar tomonidan sodir etiladigan terrorchilik xurujlarini hech qanday tarzda to‘xtata olmaydi. Qo'shma Shtatlar har qanday vaqtda istalgan joyda yadrosiz qurollar bilan hamma narsani yo'q qilish qobiliyatini hisobga olgan holda, ular AQSh armiyasining davlatlarni hujum qilishdan qaytarish qobiliyatiga zarracha ham qo'shmaydi. Ular, shuningdek, urushlarda g'alaba qozonishmaydi va Qo'shma Shtatlar, Sovet Ittifoqi, Buyuk Britaniya, Frantsiya va Xitoy yadroviy qurollarga ega bo'lgan holda yadroviy bo'lmagan davlatlarga qarshi urushlarda mag'lub bo'lishdi. Shuningdek, global yadroviy urush bo'lgan taqdirda ham, har qanday haddan tashqari ko'p miqdordagi qurollar Qo'shma Shtatlarni apokalipsisdan hech qanday tarzda himoya qila olmaydi.

Biz yadroviy qurolni yo'q qilish uchun harakat qilishimiz kerak, dedi prezident Barak Obama Praga va Xirosimada, lekin, dedi u, ehtimol, hayoti davomida emas. Bu vaqt haqida uning noto'g'ri ekanligini isbotlashdan boshqa ilojimiz yo'q.

Biz yetakchilarimiz yadro quroli haqida aytganlaridan, jumladan, maktablarimiz bolalarimizga Xirosima va Nagasaki haqida aytib beradigan narsalardan ham oshib ketishimiz kerak. Birinchi bomba tashlashdan bir necha hafta oldin, Yaponiya Sovet Ittifoqiga taslim bo'lish va urushni tugatish istagini bildirgan telegramma yubordi. Qo'shma Shtatlar Yaponiya kodlarini buzdi va telegrammani o'qidi. Prezident Garri Trumen o'z kundaligida "Yaponiya imperatorining tinchlik so'ragan telegrammasi" haqida gapirdi. Yaponiya faqat so'zsiz taslim bo'lishga va o'z imperatoridan voz kechishga qarshi chiqdi, ammo Qo'shma Shtatlar bombalar qulagunga qadar bu shartlarni talab qildi va shu payt Yaponiyaga o'z imperatorini saqlab qolishga ruxsat berdi.

Prezident maslahatchisi Jeyms Birns Trumanga bomba tashlab qo'yish Qo'shma Shtatlarga "urushni tugatish shartlarini belgilashga" imkon berishini aytdi. Harbiy-dengiz floti kotibi Jeyms Forrestal o'z kundaligida Byrns "ruslar kirib kelishidan oldin yaponlarning ishini tugatishni juda xohlayotganini" yozgan. Ular Nagasaki vayron qilingan kunning o'zidayoq kelishgan.

Amerika Qo'shma Shtatlari Strategik Bombing Tadqiqoti shunday xulosaga keldi: "... 31 yil 1945 dekabrgacha va 1 yil 1945 noyabrgacha Yaponiya hatto atom bombalari tashlanmagan bo'lsa ham, Rossiya kirmagan bo'lsa ham, taslim bo'lgan bo'lar edi. urush, va hatto hech qanday bosqin rejalashtirilmagan yoki o'ylanmagan bo'lsa ham. Portlashlar oldidan urush kotibiga xuddi shunday fikrni bildirgan dissidentlardan biri general Duayt Eyzenxauer edi. Birlashgan shtab boshliqlari qoʻmitasi raisi admiral Uilyam D. Lixi ham shunday dedi: “Xirosima va Nagasakida bu vahshiy quroldan foydalanish Yaponiyaga qarshi urushimizda hech qanday moddiy yordam bermadi. Yaponlar allaqachon mag‘lubiyatga uchragan va taslim bo‘lishga tayyor edi”, — dedi u.

Qo'shma Shtatlar yolg'on gapirishni bas qilishi va teskari qurollanish poygasini boshlashi kerak. Bu kamtarlik, chuqur halollik va xalqaro tekshiruvlarga ochiqlikni talab qiladi. Ammo Tad Deyli yozganidek: “Ha, bu yerda xalqaro tekshiruvlar bizning suverenitetimizga tajovuz qiladi. Ammo bu yerda atom bombalarining portlashi ham suverenitetimizga tajovuz qiladi. Bitta savol shuki, bu ikki hujumning qaysi biri bizni kamroq chidab bo'lmas deb hisoblaydi."