David Swanson tomonidan
Hurmatli Irlandiya va Qo'shma Shtatlardagi elchimiz Anna Anderson, seshanba kuni tushdan keyin Virjiniya Universitetida so'zlashdi.
Barri Suini ismli sizning yaxshi fuqarolaringizdan biri bilan maslahatlashganimdan so'ng, men undan quyidagicha so'radim: "AQSh hukumati Irlandiya hukumatiga Shannonda yonilg'i quyilayotgan barcha AQSh harbiy samolyotlari harbiy operatsiyalarda emasligi va qurol yoki o'q-dorilar olib yurilmasligiga ishontiradi. Irlandiya hukumati Irlandiyaning an'anaviy betaraflik siyosatiga rioya qilish uchun buni talab qilmoqda, nega Irlandiya transport departamenti deyarli har kuni AQSh qurolli kuchlarini Shannon aeroporti orqali qurolli amerika qo'shinlarini harbiy operatsiyalar, qurol-yarog 'va o'q-dorilar bilan olib borish uchun shartnoma asosida fuqarolik samolyotlarini tasdiqlaydi? neytrallik to'g'risidagi xalqaro qonunlarni aniq buzgan holda? "
Elchi Anderson AQSh hukumati "eng yuqori darajadagi" Irlandiyaga qonunga muvofiqligini ma'lum qilgan va Irlandiya buni qabul qilgan deb javob berdi.
Shunday qilib, AQSh hukumatining eng yuqori darajasi, qora rang oq, Irlandiya esa "Nima desang ham, ustoz" deb aytmoqda. Kechirasiz, do'stlarim, lekin barcha hurmat-ehtiromlar bilan itim men bilan siz bilan AQShga qaraganda yaxshiroq munosabatda.
Bizda bir vaqtlar Richard Nikson ismli sobiq prezident bor edi, u prezident biror narsa qilsa, bu noqonuniy emas deb ta'kidlagan. Ko'rinib turibdiki, Anderson Tramp rejimiga nisbatan Niksoniya nuqtai nazarini oladi.
Endi, sizning ko'pchiligingiz Andersonning pozitsiyasiga qo'shilmasligingizni tushunaman, lekin u sizning fikringizcha kalamushning orqa tomoniga berilmasligini juda aniq aytdi. Uning so'zlari davomida u Frantsiyadagi davom etayotgan saylovlar va boshqa yaqinda bo'lib o'tgan saylovlar - shukur! - "populizm oqimini o'z ichiga olgan". Siz, mening birodarlarim va opa-singillarim, xalqdir. To'g'ri saqlanganmisiz?
Men Andersonga navbatdagi savolni berdim. U Amerika Qo'shma Shtatlarida hujjatsiz Irland immigrantlari uchun amnistiya yoki yaxshiroq davolanish uchun nutq so'zlagan. Men Qo'shma Shtatlardagi immigrantlarning nafratini Shannon aeroporti va Irlandiyaning shafqatsiz bo'lgan barcha urushlar bilan to'ldirganini angladimi, deb so'radim. Bo'sh ko'zim yo'q.
Shuning uchun men undan Irlandiya tinchlik namunasi bo'lib bizga yordam bera olmasligini so'radim. Men u boshpana qochib qutulgan bo'lsam kerak, deb ishonganiga o'xshab qoldim. U keyingi savol beruvchiga o'tishini e'lon qildi. Ishonchim komilki, u o'zining 90% so'zlarini bag'ishlagan Jon Kennedi ham bunday noo'rin savoldan qochgan bo'lar edi.
Albatta, Anderson Shannon aeroportini hech qanday ochilish marosimida eslatib o'tmagan edi, faqat Sankt-Peterburgdagi JFK hech qachon qaytib kelmasliklarini unutmaslik kerak edi. Yaqin Sharqni tahqirlovchi va erga tahdid soladigan cheksiz urushlarda Irlandiyaning rolida mag'rurlik qilmadi. U barcha mavzuni sukut bilan o'tkazishni afzal ko'rdi. Biroq, bu haqda so'ralganda, u faqatgina AQShning qonuniy ekanligining qonuniy ekanligi va bunga yo'l qo'yganligini aytdi.
Donald Tramp qonuniy deb aytgan ba'zi narsalarni eshitganmisiz? Agar yo'q bo'lsa, siz haqiqiy lazzatlanishni kutmoqdasiz.
Bizning Irlandiyadan tashqarida bo'lganlar, xususan, AQShda bo'lganlar, Irlandiyadagi AQSh urushiga qarshilik ko'rsatayotgan birodaru opa-singillarimizga yordam berishga majburdirlar.
Irlandiyaning rasmiy neytral maqomi va 1922 yilda tashkil topganidan beri urushga bormaganligi haqidagi da'volariga qaramay, Irlandiya Qo'shma Shtatlarga Fors ko'rfazi urushi paytida va istaganlar deb atalmish koalitsiya tarkibida urushlar paytida Shannon aeroportidan foydalanishga ruxsat berdi. Bu 2001 yilda boshlangan. 2002 yildan hozirgi kungacha Shannon aeroportidan 2.5 milliondan ortiq AQSh harbiylari, ko'plab qurol-yarog 'bilan birga o'tdilar va Markaziy razvedka boshqarmasi samolyotlari mahbuslarni qiynoq joylariga ko'chirishda foydalangan. Casement Aerodrome ham ishlatilgan. NATO a'zosi bo'lmaganiga qaramay, Irlandiya Afg'onistonga qarshi noqonuniy urushda qatnashish uchun o'z qo'shinlarini yubordi.
1910-dan beri amal qiladigan Gaaga Konventsiyasi V ga asosan va Qo'shma Shtatlar boshidanoq ishtirok etgan va AQSh Konstitutsiyasining VI-moddasi bo'yicha Amerika Qo'shma Shtatlarining oliy qonunchiligiga kiruvchi "harbiylar harbiylarni olib qo'yish taqiqlanadi. yoki urush qo'shinlari yoki noqonuniy kuchlar hududiga etkazib beriladigan konvoyumlar "deb nomlangan. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Qiynoqlarga Qarshi Konvensiyasi doirasida, AQSh va Irlandiyaning partiyasi bo'lib, AQSHda juda qay darajada tanlangan majburiy jinoyatlarga qo'shilgan. Jorj Bush Texasdan Vashington shtatidan chiqib ketganidan beri kodeks qiynoqlarga aloqadorligi tekshirilishi va ta'qib qilinishi kerak. Ham BMT Nizomiga, ham Kellogg-Briand kelishuviga binoan, ikkala tomon ham AQSh va Irlandiyani yaratilishidan boshlab partiyalar, Afg'onistondagi urush va 2001-dan beri boshqa barcha AQSh urushlari noqonuniy bo'lgan.
Irlandiya xalqi, bu yil yuzinchi yil bo'lgan 1916 inqilobidan oldin, hatto mustamlakachilarga qarshi turish uchun kuchli an'anaga ega va ular vakillik va demokratik hukumatga intilishadi. 2007 so'rovida 58% dan 19% ga AQSh harbiylari Shannon aeroportidan foydalanishga ruxsat berishdi. 2013 so'rovida 75% orqali betarafligi qo'llab-quvvatlandi. 2011da Irlandiyaning yangi hukumati betaraflikni qo'llab-quvvatlayotganligini e'lon qildi, ammo buni amalga oshirmadi. Buning o'rniga, AQSh harbiylari Shannon aeroportida samolyot va xodimlarni ushlab turish va harbiylar va qurollarni muntazam ravishda, shu jumladan, 20,000 harbiy kuchlarini bu yilga etkazib berishni davom ettirdi.
Amerika Qo'shma Shtatlari harbiylari Shannon aeroportiga ehtiyoj sezmaydilar. Uning samolyotlari yoqilg'isi tugamasdan boshqa yo'nalishlarga etib borishi mumkin edi. Shannon aeroportidan muntazam foydalanish maqsadlaridan biri, ehtimol bu asosiy maqsad, Irlandiyani qotillik koalitsiyasi tarkibida saqlab qolishdir. AQSh televideniesida diktorlar 175 mamlakatning u yoki bu yirik sport musobaqasini tomosha qilgani uchun "qo'shinlarga" minnatdorchilik bildiradilar. Agar bu raqam 174 ga tushib qolsa, AQSh harbiylari va uning savdogarlari buni deyarli sezmaydilar, ammo ularning maqsadi, ehtimol ularning asosiy maqsadi va asosiy maqsadi bu sonni 200 ga etkazishdir. Jahon miqyosidagi ustunlik AQSh armiyasining aniq belgilangan maqsadi. Ro'yxatga bir millat qo'shilgandan so'ng, Davlat departamenti, harbiylar, Markaziy razvedka boshqarmasi va har qanday hamkori tomonidan ushbu millatni ro'yxatda saqlab qolish uchun barcha choralar ko'riladi. Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati AQSh militarizmidan xoli Irlandiyadan qo'rqadi, biz tasavvur qilayotganimizdan ham ko'proq. Butunjahon tinchlik harakati buni bizdan ko'ra ko'proq xohlashi kerak, shu jumladan Shotlandiya, Uels, Angliya va boshqa dunyoga ko'rsatadigan misol uchun.
Qanday qilib biz Irlandiyadan tashqarida, AQSh armiyasining Irlandiyada nima qilishi haqida umuman bilamiz? Biz buni AQSh hukumati yoki AQSh jurnalistikasidan o'rganmaymiz. Va Irlandiya hukumati bilganlarini oshkor qilish uchun faol choralar ko'rmaydi, ehtimol bu hammasi emas. Biz bilganlarimizni Irlandiyadagi ko'pchilik fikrini ifodalovchi, qonun ustuvorligi, ijodiy zo'ravonlik qilmaydigan va ko'plab tashkilotlar orqali ishlaydigan jasur va fidoyi tinchlik uchun kurashchilar tufayli bilamiz. Shannonwatch.org. Ushbu qahramonlar bo'shashgan ma'lumotni qidirib topdilar, Irlandiya qonun chiqaruvchi organini sayladilar va lobbichilik qildilar, savollar berish va e'tiborni jalb qilish uchun Shannon aeroporti hududiga kirib, tinchlik uchun jinoiy javobgarlikka tortildilar. Agar ular bo'lmaganida, Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari - demokratiya uchun boshqa mamlakatlarni tom ma'noda bombardimon qiladigan davlat - nima bo'layotgani haqida umuman tasavvurga ega bo'lmas edilar. Hozir ham Qo'shma Shtatlarda ko'pchilik odamlar bu haqda tasavvurga ega emaslar. Biz ularga aytishga yordam berishimiz kerak. Hatto AQShning urush tarafdorlari ham, hech bo'lmaganda, o'zlari yoshi ulg'ayguniga qadar majburiy loyihani qo'llab-quvvatlamaydilar. Ko'pchilik Irlandiyani o'zi xohlamagan urushlarda qatnashishga majbur qilishga qarshi turishga tayyor bo'lishi kerak.
Agar AQSh harbiy transporti Shannon aeroportidan foydalanishda davom etsa, u erda ofat yuz berishi muqarrar. Albatta Afg'oniston, Iroq, Suriya va boshqalarda odamlarning ommaviy qirg'inida ishtirok etishning ma'naviy ofati davom etmoqda. Urush odatdagidek taassurot qoldiradigan hiyla-nayrangni keltirib chiqaradigan madaniy ofat davom etmoqda. Irlandiyaga moliyaviy xarajatlar, atrof-muhit va shovqinning ifloslanishi, fuqarolarning erkinligini buzadigan yuqori darajadagi "xavfsizlik": bularning barchasi paketlardan iborat bo'lib, urushlardan qochgan qochqinlarda nishon topadigan irqchilik. Ammo agar Shannon aeroporti AQShning muntazam harbiy xizmatidan katta baxtsiz hodisa, to'kilmasdan, portlashsiz, halokatga yoki ommaviy o'ldirishsiz omon qolsa, bu birinchi bo'ladi. AQSh harbiylari Qo'shma Shtatlardagi va dunyodagi eng go'zal joylarni zaharlab, ifloslantirdi. Irlandiyaning ajoyib go'zalligi befarq emas.
Va keyin shamol esadi. Xalqaro terrorizmni keltirib chiqaradigan qarshi urushlarga qatnashib, Irlandiya o'ziga maqsad qilib qo'ygan. Ispaniya, Iroqqa qarshi urushdan chiqib, o'zini yanada xavfsizroq qilishni maqsad qilganida. Angliya va Frantsiyaning maqsadlariga erishish bilan ular terrorizmda ishtirok etishda ikki barobar ko'payib ketishgan - bularning hammasi katta miqdordagi zo'ravonlik zo'ravonligini yanada kuchaytirib, chuqurlashishiga olib keldi. Irland qaysi yo'lni tanladi? Biz bilmaymiz. Biroq, biz bilamizki, Irlandiyaga urush boshlanishidan oldin urushda g'alayonchi institutda jinoyatchilikdan voz kechish oqilona bo'ladi.
