Jozef Essertier tomonidan, yanvar 6, 2019
From ZNet
"Insoniyatning katta qismlarini Boshqalar kabi, bir martalik, odamdan kam va shuning uchun qurbon bo'lishga loyiq deb hisobdan chiqarish qobiliyati bizning iqtisodiyotimizni qazilma yoqilg'ilar bilan ta'minlash haqiqati bilan ajralmas bo'lib kelgan va shunday bo'lib kelgan. Qazib olingan energiya qurbonlik joylari va qurbonlarsiz mavjud bo'lmaydi va mavjud bo'lmaydi. - Naomi Klayn, "Naomi Klein: Qurbonlarsiz kelajakni tasavvur qiling", O'zgarish va Haqiqatanlik Konferensiyasi, 2015
O'tgan yili Biznes Insider "Mercan kayalığı holda, okeanlardagi okeanlardagi kuchli ekosistema qulashi va sayyorada halokatli ta'siri bo'lishi mumkin", deb izohladi. 2012 da Avstraliya Milliy Universitetida ekolog bo'lgan Rojer Bredberiy bizga marjon ma'danlari o'lib ketishini aytdi; "Xalqaro mercan riflari simpoziumi" barcha qirolliklarga mercan resiflarining kelajagini ta'minlash uchun "deb nom berishgan," Indoneziya va Filippin kabi tropik mamlakatlarda yuz millionlab insonlar oziq-ovqat uchun mercan qayog'iga bog'liq "; "Amerikaliklar, Avstraliya va Yaponiya singari mercan qayiqlari bilan boy mamlakatlar" turizm sektori tahdid soladi; Meksika va Tailandning "oziq-ovqat xavfsizligi va turizm sanoati" ning "yomon shikastlanadigan" bo'lishi va biologik xilma-xillikning katta yo'qotilishi (Nyu-York Tayms). Hozirda marjonni o'ldirish haqida fikr birligi bor: okean asidifikatsiyasi, ifloslanish, ortiqcha ovlash va hatto invaziv turlari va qirg'oqlarning rivojlanishi.
Ammo boshqa bir marjon qotili bor. U dunyodagi asosiy qotillardan biri bo'lib, bizning o'z jonivorlarning omon qolishiga xavf tug'diradi. Men AQSh armiyasini yozaman va bu misolda Okinava shahridagi Oura ko'rfazidagi mercaniga hujum qilamiz. AQSh harbiy mashinasi ayniqsa marosimga ta'sir qiladi, chunki uning yonida boshqa qotil - Yaponiyaning hukumati, okean qirg'inida mashhur bo'lgan kitlar, delfinlar va baliqlarni o'ldirish uchun taniqli bo'lgan, bu kishilarga etarlicha baxtsiz okean yaqinida yashash va baliq ovlash yoki baliq ovlashga bog'liq bo'lgan hayot kechirish. (Hukumat tsunami xavfli qirg'oq hududlari yaqinidagi atom stansiyalarini qurishda yordam bergan va hatto Tuk okeaniga yuqori darajada radioaktiv suv chiqarib yuborgan Fukusima-Daiichi falokatidan keyin Tokio Electric Power Company yoki TEPCO-ni qo'llab-quvvatlagan).
Yangi Henoko bazasi qurilishi bilan, ular Kamp Shvabni Oura Koyga aylantirmoqdalar, Tokio Vashingtondagi yana bir katta AQSh dengiz kuchlari bazasini kambag'allardan o'g'irlab, boylarga berib yuboradi. (Camp Schwab, Nago Siti Henoko tumanida joylashgan). Bir tomondan kuchli kuchlar - Tokio, Vashington va bazani qurishdan manfaatdor bo'lgan turli kompaniyalar, boshqa tomonda turishadi. Uchinā. Uchinā "Okinava" ning nomi Uchinafchi, Okinawa oroli uchun ona tili bo'lgan til. Okinavadagi urushning uchdan bir qismini o'ldirgan Uchinā odamlarning ko'pchiligi ularni uysiz qoldirib, vatanlarini vayron qilishgan, shuning uchun ham ular yana sodir bo'lishini istamaydilar. Uchinā odamlar uch yarim yil davomida o'z yurtlarini qurollantirish va ushbu ikki qudratli davlatni - AQSh va Yaponiyani o'zlarining erlarini urush maydoniga aylantirishga qarshi kurashish uchun kurashdilar. Ular o'nlab yillar davomida deyarli o'zlari tomonidan muvaffaqiyat qozonishgan. Yaponiya aholisining umumiy soni Okinava prefekturasi aholisi taxminan 100 marta. Taqqoslash uchun, Koreya Okinava aholisi taxminan 50 marta. Koreyaliklar Tokiodagi va Vashingtondagi mustaqilligini saqlab qolishlari uchun qiyin bo'lganida, nima ekanligini tasavvur qiling Uchinā odamlar qarshi chiqdilar.
Uchinafchi Okinava orolining ona tilidir va Tokiodagi til bilan o'zaro tushunish mumkin emas. Ushbu Uchinā odamlar 17 asrga qadar alohida shohlik sifatida mustaqillikni qo'lga kiritdilar va bundan keyin ular 1874gacha Yaponiyadan yarim mustaqillikni saqlab qolishdi. Okinava orolining umumiy maydonining yigirma foizi hozir AQSh bazalari bilan band. Qolgan qismini Tokio boshqaradi. Okinava orollari Okinava prefekturasida ko'plab orollardan biri bo'lib, AQSh qurolli kuchlari yoki Yaponiyaning "O'zini himoya qilish" kuchlari (SDF) harbiy qurollari mavjud. Miyako orolining va Ishigaki oroli Okinava prefekturasini tashkil etuvchi boshqa asosiy orollardan. Yaponiyada joylashgan 50,000 AQSh harbiy xizmatchilarining to'rtdan uchi Okinava prefekturasida yashaydi.
Vashington va Tokioning yana uchinchisini "qurbonlik zonasi" deb atashni istayapmiz, Naomi Kleinning muddati tugadi. 20 yil mobaynida Uchinaning aholisi Tokioning u erda bazani qurish borasidagi sa'y-harakatlari bilan muvaffaqiyatli kurashdi. Ular blokirovka qilishdi, vaqtincha to'xtatdilar yoki uni qayta-qayta sekinlashtirdilar. Ammo o'tgan oy dekabr oyining o'n oltinchi kunida Tokio aslida Henoko shahridagi mercanni Oura ko'rfaziga jarohat etkazishga muvaffaq bo'ldi. (Siz "Mercen Okinawa" veb-saytida marjining o'limga qarshi qotilligini tomosha qilishingiz mumkin: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Ularning ustiga axloqsizlik va toshlarni tashlab qo'yishdi. Yaxshiyamki, har bir inson uchun anti-bazist faollar orqaga qaytib kelmadi. Buning uchun biz minnatdor bo'lishimiz kerak. Mercan hali ham tirik. Siyosatshunos va faol C. Duglas Lummis boshqa kunni ta'kidlaganidek: "Bu tugamaguncha" tugamaydi "(uning so'nggi maqolasi, "Okinava" ga qarshi chidamlilik qarshiligiga qarama-qarshi fikrlar ", The Osiyo-Tinch okeani jurnali: Yaponiya diqqat markazida, 1 yanvar 2019). Uchin xalqini va ularning urushdan keyingi davrini tarixni chuqur biladi va ularning kuchini biladi.
Uchinaning katta qismi Henoko bazasi qurilishiga qarshidir; Yaponlarning 55% i qarshi. Uchinaning xalqi bilan Ittifoqdoshlar minglab ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan, faol Yaponiya fuqarolari va Yaponiyadan tashqarida yuzlab yaxshi dunyo fuqarolari. Bu xavfli narsani tushunadigan insoniyatning kichik qismi. Insoniyat endi butun dunyoda yo'qolib borayotgan hodisa ortida turibdi, unda butun dunyodagi dengizlarda marjon nobud bo'lmoqda. Mercan dengiz omurgasızlarının bir turi. Dengiz omurgasızları, sayyoramizda eng qadimgi hayvon turi. Bu butun ekotizimning yo'q bo'lib ketishi kartalarda. Henoko tabiat qo'riqxonasi bo'lishi kerak.
"Coral kayalıkları", demak, "dengizning tropik o'rmonlari", ammo Henoko marjoni reefi oxirgi oyoqlarida bo'lishi mumkin. Biz yashayaptimi yoki o'lib ketadimi, deb qaror qilamiz. Yashasin dugong ("dengiz sigirlari" ning bir turi) va 200 boshqa turlari Henokoda marjon nobudligining omonligiga bog'liq bo'lishi mumkin. Ammo bosh vazir Shinzo Abe boshqaruvi, aslida, odamlarni uni o'ldirishga buyruq beradi - bu dunyoning boshqa mintaqalarida mercan jarohati olgan mercan sayqallashidan azob chekayotgan qimmatbaho salqin mercan. Ma'muriyat tabiatan qatl qon to'kilishini sovuqqon qilib qo'ydi va dekabr oyining chorshanba kuniga ko'chirish ishlari boshlandi - ehtimol Yaponiyadagi qarshilik irodasini buzish uchun qonunga umid qilgan xatti-harakatni buzdi. Ular dengiz sathidan "mayonez chidamliligiga" ega bo'lishga harakat qilmoqdalar, shuning uchun bu loyiha aslida loyihalashtirilgan if muhandislar aslida uni qurishi mumkin if huquqiy to'siqlarni bartaraf etish mumkin. Gavan Makkormak va Satoko Norimatsu o'z kitoblarida yozgan Dengizlar orollari (2012), Henoko harbiy bazasini qurish Buyuk Kanyonda qurilgan. Nima uchun u erda barchani qurish mumkin?
Zamonaviy imperializm, bir so'z bilan aytganda. Yaponiya XIX asrning oxirida G'arbiy mustamlakachilikning it-ovqat-it dunyosiga chiqib, Yaponiya hukumati ham G'arb tarzi mustamlakachilik bilan shug'ullanadi - janubdagi Uchinaning aholisiga qarshi , shimoldagi Ainu va boshqa qo'shnilar, masalan, Koreya va Xitoy xalqlari. G'arb tomonidan mustamlakachi bo'lishga qarshi turish va G'arb tarzi imperiyasining o'zi ("modernizatsiya" deb nomlangan vazifalardan birini bajarish) o'zini 1868-dagi tug'ilishdan boshlab, sanoatning kengayishi uchun har qanday narxda do'zaxga aylanishi kerakligini anglatardi. uning 1945-dagi tanqidiy mag'lubiyati.
Urushdan keyingi davrda Yaponiya "Yaponiya" kompaniyasiga o'tdi. Bu yangi kuch markazi bir tomondan Tokioda hukumat hukumati va ikkinchisida Yaponiyaning yirik biznesini namoyish qildi. Ikkala yapon yapon elitasining o'n to'qqizinchi asrning oxirida boshlangan, xuddi ochiq militarist tarkibiy qismidan tashqari, xuddi shu do'zaxga bardosh sanayileşme davom etgan bir siyosat yaratish organi yaratish uchun birlashdilar. AQShda bo'lgani kabi, ko'proq daromadlar Yaponiyada ham, Indeksdagi odamlar uchun ham keladi. Qolgan asosiy daromad manbalaridan biri - Pentagonning o'ldirish bo'limi. Bugungi kunda Henokoda ko'rilgan halokatli xatti-harakatlar inson hayotini saqlab qolish nuqtai nazaridan patologik bo'lib, Tokio va Vashingtondagi sanoat va geosiyosiy maqsadlarga to'liq mos keladi.
Xulosa
AQSh, Yaponiya va boshqa mamlakatlarning urush mashinalari tomonidan sayyoramizga etkazilgan tahribotlar Kleinning yaxshi tushuntirgani kabi fotoalbom yoqilg'ilarni yoqib yubormaslik kabi insoniyatning omon qolish imkoniyatlarini orqaga qaytara olmaslik imkoniyatini kuchaytiradi. Henoko - bizning harbiy xizmatimizning klassik namunasi bo'lib, qurbonlik zonasiga tabiatni qo'riqlashni aylantirish. Bu oxirgi marta sog'lom mercan kayalaridan birining o'ldirilishiga oid katta miqyosda xabar qilinmagan jinoyatlar butun dunyo ekotizimlarida zarba to'lqinlarini yuborishi mumkin edi. Uchinaning odamlari va ular bilan birga bo'lganlar, dunyoga da'vat qilayotgan kichik, ammo shov-shuvsiz ovozlari bilan "Henoko-da yangi bazani qurishni to'xtat!"
Klein "Men o'sha hududlarda pul yo'liga kirganlarida odamlar ham" pasaymoqda "deb da'vo qilar edim" ("Overburden" - ekspluatatsiyaga qaratilgan hududdan yuqorida joylashgan material). tosh konlari, tuproq va ekotizim sifatida - tarmoqni qazib olish yo'li bilan - resurslarni qazib olishning bir turi). Klein so'zlariga ko'ra, bu ma'noda "oshqozon" bo'lgan odamlar huquqlarga ega bo'lganda, bu juda qiyinchilik tug'diradigan narsa aslida ekstrimistlar uchun muammo bo'lib qoladi. Bugungi kunda Henoko, Okinava, Yaponiyada hayot va o'limga qarshi kurash bo'yicha ushbu atamalar haqida o'ylayapmiz, xolisona ma'noda, uchinchaliklar "yumshoqlik" deb ishlaydi va Yaponiyada boshqa fuqarolar kabi huquqqa ega shuning uchun ular o'zlarining jasadlarini politsiya ishlarini bajarayotgan yuk mashinalarini to'sib qo'yadigan yo'lga qo'yib, majoziy ma'noda va hatto so'zma-so'z tarzda yo'lga tushishni davom ettirishadi. Biz o'zimiz va bizning sayyoramizning kelajagi uchun qanday qilib biz, ular bilan, majoziy ma'noda, mafkuraviy, deyarli, har qanday yo'l bilan qanday yo'l tutamiz? Keling, AQSh-Yaponiya urush mashinasining ekstrimistikasini bloklaydigan bo'g'iq bo'laylik. Keling, Kleinning "qurbonlik zonasini yoyish", ya'ni "jamoalarni chiroyli qilish" va "sayyoramizning hayotni qo'llab-quvvatlash tizimiga tahdid soluvchi" sekinlashuvi bilan "pul yo'liga tushadigan hayot" bo'lib qolaylik. biz va sayyoramiz hali ham yashashi mumkin.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Fikrlar, takliflar va tahrirlash uchun Stiven Brivatiga katta rahmat.
Jozef Essertier Yaponiyaning Nagoya Texnologiya Instituti dosenti va Yaponiyaning koordinatori World BEYOND War.
