David Vine tomonidan
Olivier Bancoult va surgun qilingan Chagossian xalqi sizning yordamingizga muhtoj! Chagos qochqinlar guruhi rahbari Olivier Bancoult aprel oyi oxirida AQShga tashrif buyurib, Obama ma'muriyatidan Chagossiyaliklarning o'z vatanlariga qaytish huquqini qo'llab-quvvatlashni talab qiladi. Olivier sayohatni amalga oshirish va o'z xalqining adolat uchun kurashini qo'llab-quvvatlash uchun sizning yordamingizga muhtoj.
40 yildan ortiq vaqtdan beri Olivye va boshqa Chagossiyaliklar surgunda yashab kelishdi. 1968 yildan 1973 yilgacha AQSh va Buyuk Britaniya hukumatlari Chagossianlarning Diego Garsiya orolida AQSh harbiy bazasini qurish chog'ida bu tub aholini o'z vatanlaridan majburan ko'chirdilar. AQSh va Britaniya hukumatlari Olivier kabi chagossiyaliklarni 1,200 mil uzoqlikdagi Hind okeanining g'arbiy qismidagi Mavrikiy va Seyshel orollaridagi xarobalarga deportatsiya qilishdi va ularga hech narsa qoldirmadi.
Badarg'a qilinganidan beri Chagosliklar qashshoqlikda yashab, o'z vatanlariga qaytish va barcha azob-uqubatlari uchun munosib tovon olish uchun kurashmoqda. O'nlab yillar davomida Olivier Bancoult Chagos qochqinlar guruhi raisi sifatida Chagossians kurashiga rahbarlik qildi. Onasiga bergan va'dasini bajarib, Olivye oddiy talab bilan dunyo bo'ylab sayohat qildi: "Kelinglar, qaytib kelaylik!"
Olivier o'z xalqini Britaniya hukumati ustidan uchta g'alabaga olib kelgani uchun xalqaro miqyosda e'tirofga sazovor bo'ldi, ular Chagossiansni haydab chiqarishni noqonuniy deb topdi. Garchi g'alabalar Lordlar Palatasining 3-2 qarori bilan bekor qilingan bo'lsa-da, Olivier London va Evropaning qolgan qismida Chagossiansning huquqiy va siyosiy kurashiga rahbarlik qilishni davom ettirdi; Vashington, Kolumbiya okrugida; Birlashgan Millatlar Tashkilotida; va butun dunyo bo'ylab ko'plab xalqaro forumlarda.
2015 yil Chagosliklar uchun juda muhim yil bo'ldi: Yaqinda Britaniya hukumati tadqiqoti shuni ko'rsatdiki, AQSh va Buyuk Britaniya hukumatlari o'nlab yillar davomida qarshi bo'lgan chagosliklarning o'z orollariga ko'chirilishi uchun hech qanday qonuniy to'siq yo'q. Ikki hukumat, shuningdek, Diego Garsiyadagi AQSh bazasini ijaraga berish shartnomasini qayta ko'rib chiqishni boshladilar, bu esa Chagossiansning qaytish huquqini yangi ijarada mustahkamlash imkonini beradi.
Siz kabi odamlarning yordami bilan Olivier Chagossians kurashini qo'llab-quvvatlash uchun 19-26 aprel kunlari Qo'shma Shtatlarga tashrif buyuradi. Vashingtonda Olivier Obama ma'muriyati va Kongress a'zolari bilan uchrashib, AQSh hukumatidan Chagossiyaliklarning qaytish huquqini tan olishni va ko'chirishni qo'llab-quvvatlashni talab qiladi. Nyu-York shahrida Olivier Birlashgan Millatlar Tashkilotining tub aholi muammolari bo'yicha doimiy forumida ishtirok etadi va BMT delegatsiyalaridan yordam so'raydi.
Chagos qochqinlar guruhi Olivyening sayohatini moliyalash uchun pulga ega emas. Tarafdorlar faqat Olivyening samolyot chiptalarini to'lash uchun qarzga botgan. Aviachipta ($1,700) va Olivyening AQShdagi sayohati (350$), oziq-ovqat (350$) va boshqa xarajatlarini (100$) toʻlash uchun bizga yordamingiz kerak. Pul dastlab tashkilotchilardan biri Devid Vinening AQShdagi bank hisobiga tushadi. Devid 2001 yildan beri Olivier va Chagossians bilan ishlagan va aviachipta qarzini va Olivyening boshqa xarajatlarini to'laydi. Maqsadimizdan tashqari yig'ilgan yoki sayohatdan keyin qolgan har qanday pul to'g'ridan-to'g'ri Chagos qochqinlar guruhiga o'tadi.
Olivier, Chagossians va o'sib borayotgan global harakat sizning yordamingizga muhtoj! Iltimos, Olivyening Qo'shma Shtatlarga safarini qo'llab-quvvatlang va 2015-yilda Chagossiyaliklarning o'z vatanlariga qaytishiga yordam berishning bir qismi bo'ling!
Chagossiyaliklar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun o'tgan yozgi Jahon chempionatida global qo'llab-quvvatlashni kuchaytirishga yordam bergan kampaniyaning bir qismi sifatida tayyorlangan ushbu videoni tomosha qiling: https://vimeo.com/97411496
Ko'proq ma'lumot olish uchun:
· Chagos qochqinlar guruhi: http://chagosrefugeesgroup.org/
· “60 daqiqa” hisobotini tomosha qiling (12 daqiqa): https://www.youtube.com/watch?v=lxVao1HnL1s
· Jon Pilgerning "Millatni o'g'irlash" filmini tomosha qiling (56 daqiqa): http://johnpilger.com/videos/stealing-a-nation
· Buyuk Britaniya Chagosni qo'llab-quvvatlash uyushmasi: http://www.chagossupport.org.uk/
· AQSh Chagos qo'llab-quvvatlash uyushmasi: https://www.facebook.com/uschagossupport
· Tarix: http://www.chagossupport.org.uk/background/history
· Yangilik maqolalari: http://www.theguardian.com/world/chagos-islands
· Sharmandalik oroli: Diego Garsiyadagi AQSh harbiy bazasining maxfiy tarixi: http://press.princeton.edu/titles/9441.html
