Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Sentyabr, 9, 2021
AQSh oʻrta maktablari Guantanamo boʻyicha kurslarni oʻqitishi kerak: dunyoda nima qilmaslik kerak, uni yanada yomonlashtirmaslik va bu falokatni barcha sharmandalik va tiklanishdan tashqari qanday qilib murakkablashtirmaslik kerak.
Guantanamoda Konfederatsiya haykallarini buzib, qurbonlarni shafqatsizlarcha qiynashda davom etar ekanmiz, o'ylaymanki, 2181-yilda, agar Gollivud hali ham mavjud bo'lganida, AQSh hukumati 2341-yilda jasorat bilan qarshi turish uchun yangi va turli xil vahshiyliklar sodir etgan bir paytda, Guantanamo mahbuslari nuqtai nazaridan filmlar suratga olgan bo'larmidi?
Ya'ni, odamlar qachon muammo shafqatsizlikning o'ziga xos ta'mida emas, balki shafqatsizlikda ekanligini bilib olishadi?
Guantanamo qamoqxonalarining maqsadi shafqatsizlik va sadizm bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda. Jeffri Miller va Maykl Bumgarner kabi ismlar qafaslardagi qurbonlarni g'ayriinsoniylashtirishning doimiy sinonimiga aylanishi kerak. Urush tugagan deb taxmin qilinadi, bu esa begunoh o'g'il bolalar bo'lgan keksa erkaklar uchun Kubadan o'g'irlangan Yer yuzidagi do'zaxdan ozod qilinsa, "jang maydoniga" "qaytish"ni qiyinlashtiradi, ammo hech narsa mantiqiy bo'lmadi. Guantanamoni yopish haqida birinchi marta va'dalar berilganidan beri biz 3-prezidentmiz, ammo u noliydi va g'uvullaydi, qurbonlari va ularni asirga oluvchilarni shafqatsizlarcha qiynaydi.
“Bizni bu yerda unutma” – Mansur Adayfining Guantanamoda oʻtkazgan 19 yoshidan 33 yoshigacha boʻlgan hayoti haqidagi kitobining nomi. Uni birinchi marta oʻgʻirlab ketilgan va qiynoqqa solingan paytdagi yoshligidek koʻrish mumkin emas edi, aksincha, u AQShga qarshi kurashning muhim yetakchi terrorchisi ekanligi koʻrinardi – yoki hech boʻlmaganda bahona qilingan edi. Bu uni inson sifatida koʻrishni talab qilmasdi, aksincha. Bu hech qanday mantiqqa toʻgʻri kelmasdi. Adayfining ayblanayotgan shaxs ekanligiga hech qachon dalil boʻlmagan. Uning baʼzi mahbuslari unga bu yolgʻon ekanligini bilishlarini aytishdi. Unga hech qachon hech qanday jinoyatda ayblov qoʻyilmagan. Ammo bir paytlar AQSh hukumati uni boshqa bir terrorizmning yuqori lavozimli qoʻmondoni sifatida koʻrsatishga qaror qildi, garchi buning uchun hech qanday dalil yoʻq boʻlsa ham yoki ular bunday odamni boshqa birov deb tasavvur qilib, tasodifan qoʻlga olishlari mumkinligi haqida hech qanday tushuntirish boʻlmasa ham.
Adayfining hikoyasi boshqa ko'plab odamlar singari boshlanadi. U avval Afg'onistonda Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan zo'ravonlikka uchragan: qorong'ida shiftdan osilgan, yalang'och holda kaltaklangan, elektr toki urgan. Keyin u Guantanamoda qafasga qamalib qo'yilgan, Yerning qaysi qismida va nima uchun ekanligini bilmagan. U faqat soqchilarning o'zini jinnidek tutishini, o'zi gapira olmaydigan tilda qichqirishini bilardi. Boshqa mahbuslar turli tillarda gaplashishardi va bir-biriga ishonishga hech qanday sabab yo'q edi. Yaxshi soqchilar dahshatli, Qizil Xoch esa undan ham battar edi. Iguanalardan tashqari hech qanday huquq yo'qdek tuyulardi.
Har qanday imkoniyatda soqchilar bostirib kirib, mahbuslarni kaltaklashdi yoki qiynoqqa solish/so'roq qilish yoki yakka kameraga olish uchun sudrab olib ketishdi. Ularni oziq-ovqat, suv, tibbiy yordam yoki quyoshdan boshpanadan mahrum qilishdi. Ularni yechintirishdi va "bo'shliqlarni tintuv qilishdi". Ularni va ularning dinlarini masxara qilishdi.
Lekin Adayfining hikoyasi qarshilik ko'rsatish, mahbuslarni turli xil qarshiliklarga, jumladan, zo'ravonlik va boshqa holatlarga uyushtirish va birlashtirishga aylanadi. Bunga ishora uning onasini u yerga olib kelib, zo'rlash haqidagi odatiy tahdidga nisbatan g'ayrioddiy munosabatining boshida paydo bo'ladi. Adayfi bu tahdidga kulib, onasi soqchilarni shakllantira olishiga ishongan.
Mavjud va qo'llanilgan asosiy vositalardan biri ochlik e'lon qilish edi. Adayfi yillar davomida majburan ovqatlantirildi. Boshqa taktikalar qatoriga qafasdan chiqishdan bosh tortish, cheksiz bema'ni savollarga javob berishdan bosh tortish, qafasdagi hamma narsani yo'q qilish, kunlar davomida so'roq qilish uchun terroristik faoliyatning g'ayritabiiy iqrorlarini to'qib chiqarish va keyin bularning barchasi uydirma bema'nilik ekanligini ko'rsatish, shovqin chiqarish va qo'riqchilarga suv, siydik yoki najas sepish kiradi.
Bu joyni boshqarayotgan odamlar mahbuslarga odamzoddan tashqari hayvonlar kabi munosabatda bo'lishni tanladilar va mahbuslarni bu rolni o'ynashga undashda juda yaxshi ish qilishdi. Soqchilar va tergovchilar deyarli hamma narsaga ishonishardi: mahbuslarda maxfiy qurollar yoki radio tarmog'i borligiga yoki har biri Usama bin Ladenning asosiy ittifoqchisi bo'lganligiga - ularning begunoh ekanligidan boshqa har qanday narsaga. Shafqatsiz so'roqlar - shapaloqlar, tepishlar, qovurg'alar va tishlarning sinishi, muzlash, stress holati, shovqin mashinalari, chiroqlar - siz ular aytgan odam ekanligingizni tan olmaguningizcha davom etardi, lekin agar siz bu noma'lum shaxs haqida ko'p tafsilotlarni bilmasangiz, yomon ahvolga tushib qolishingiz mumkin edi.
Biz bilamizki, ba'zi qo'riqchilar barcha mahbuslarni aqldan ozgan qotillar deb o'ylashgan, chunki ba'zan ular uxlab qolgan yangi qo'riqchiga hiyla ishlatishardi va u uyg'onganida bir mahbusni yoniga qo'yishardi. Natijada vahima paydo bo'ldi. Lekin biz shuningdek, 19 yoshli yigitni yuqori lavozimli general sifatida ko'rish tanlov bo'lganini bilamiz. Yillar davomida "Bin Laden qayerda?" degan savolga javob topilganidan keyin ham mavjud bo'lgan har qanday javob hali ham dolzarb bo'lib qoladi deb taxmin qilish tanlov edi. Bu zo'ravonlikdan foydalanish tanlovi edi. Biz bilamizki, bu uchta harakatda o'tkazilgan keng ko'lamli ko'p yillik tajriba tufayli zo'ravonlikdan foydalanish tanlovi edi.
Birinchi aktda qamoqxona o'z qurbonlariga yirtqich hayvonlar kabi munosabatda bo'lgan, qiynoqqa solgan, kiyimlarini yechib tashlagan, muntazam ravishda kaltaklagan, ovqatdan mahrum qilgan va hokazo, hatto mahbuslarni bir-birlarini josuslik qilish uchun pora berishga urinayotgan bo'lsa ham. Va natijada ko'pincha zo'ravonlik bilan qarshilik ko'rsatilgan. Ba'zan Adayfi uchun jarohatni kamaytirishning bir usuli, Brer Quyon kabi yolvorish edi. U faqat qichqiriq bilan baland ovozda ishlaydigan changyutgichlar yonida ushlab turilishi, tozalash uchun emas, balki kunu tun odam gapira olmaydigan yoki o'ylay olmaydigan darajada shovqin chiqarish istagini bildirish orqali ulardan uzoqlashgan.
Mahbuslar uyushtirib, fitna uyushtirishdi. Tergovchilar ulardan birini qiynoqqa solishni to'xtatmaguncha, ular do'zaxni ko'tarishdi. Ular birgalikda general Millerni o'z joyiga jalb qilishdi va keyin uning yuziga axlat va siydik bilan urishdi. Ular qafaslarini sindirishdi, hojatxonalarni yirtib tashlashdi va poldagi teshikdan qanday qilib qochib qutulish mumkinligini ko'rsatishdi. Ular ommaviy ochlik e'lon qilishdi. Ular AQSh harbiylariga ancha ko'proq ish berishdi - lekin bu harbiylar xohlamagan narsami?
Adayfi olti yil davomida oilasi bilan aloqa qilmadi. U qiynoqchilarning dushmaniga aylanib qoldi, hatto 11-sentabr jinoyatlarini maqtab, agar u chiqib ketsa, AQShga qarshi kurashishga va'da bergan bayonot yozdi.
2-qismda, Barak Obama prezident bo'lganidan so'ng, Guantanamoni yopishga va'da berganidan keyin, lekin uni yopmaganidan so'ng, Adayfiga advokat olishga ruxsat berildi. Advokat unga inson sifatida munosabatda bo'ldi - lekin u bilan uchrashishdan dahshatga tushganidan va to'g'ri odam bilan uchrashayotganiga ishonmaganidan keyingina; Adayfi eng yomonlarning eng yomoni sifatida ta'riflanganiga mos kelmadi.
Qamoqxona o'zgardi. U asosan oddiy qamoqxonaga aylandi, bu shunchalik yuqori cho'qqiga chiqdiki, mahbuslar quvonchdan yig'lashdi. Ularga umumiy joylarda o'tirish va bir-biri bilan suhbatlashish uchun ruxsat berildi. Ularga kitoblar, televizorlar va san'at loyihalari uchun karton parchalari berildi. Ularga o'qishga va osmon ko'rinadigan dam olish maskaniga chiqishga ruxsat berildi. Natijada ular doimo jang qilishlari, qarshilik ko'rsatishlari va kaltaklanishlari shart emas edi. Soqchilar orasidagi sadistlarning qiladigan ishi juda kam edi. Adayfi ingliz tili, biznes va san'atni o'rgandi. Mahbuslar va soqchilar do'stlik o'rnatdilar.
3-aktda, hech narsaga javoban, aftidan, qo'mondonlikdagi o'zgarish tufayli, eski qoidalar va shafqatsizlik qayta joriy etildi va mahbuslar avvalgidek, yana ochlik e'lon qilishdi va Qur'onga zarar yetkazish orqali qasddan qo'zg'atilganda, yana zo'ravonlikka qaytishdi. Soqchilar mahbuslar yaratgan barcha san'at loyihalarini yo'q qilishdi. AQSh hukumati esa agar Adayfi sudda boshqa mahbusga qarshi nohaq ko'rsatma bersa, uni qo'yib yuborishni taklif qildi. U rad etdi.
Mansur Adayfi nihoyat ozod qilinganida, hech qanday uzr so'ralmadi, faqat norasmiy ravishda o'zining aybsizligini bilganini tan olgan polkovnikdan tashqari, u uni o'zi bilmagan Serbiyaga majburan olib ketishdi, og'zini yopib, ko'zini bog'lab, kapshon kiyib, quloqchinlarini yopib va kishanlab qo'yishdi. Hech narsa o'rganilmagan edi, chunki butun tashabbusning maqsadi boshidanoq biror narsani o'rganishdan qochish edi.
