By Qiynoqqa qarshi guvohlik, Yanvar 12, 2023
Jeremi Varonning 11-yil 2023-yanvarda Nyu-York shahridagi norozilik namoyishidagi soʻzlari
Biz bugun AQShning Guantanamodagi qamoqxonasini yopishga chaqirish uchun yig'ildik, ahmoq va g'azablangan holda, biz hali ham uni nihoyat yopishni talab qilish uchun yig'ilyapmiz. Bizning bugungi noroziligimiz tarixi o'nlab yillar davom etgan noroziligimizdir.
Bizning mavjudligimiz Guantanamoning doimiy sharmandaligi va umidsizlikka umid qilish haqidagi qaysarligimiz, birinchi navbatda, u erda saqlanayotgan odamlar uchun asoslanadi. Biz ularni tark etmaymiz.
Ushbu dahshatli yubileyda menga Guantanamo nima bo'lganligi, u nimani ifodalaganligi va hozir nima deb o'ylayotganim haqida fikr yuritishga ruxsat bering.
Guantanamo o'zining birinchi kunidanoq soxta ayblovlar, diniy va irqiy aqidaparastlik orqali shaytonlashtirilgan odamlarga vahshiy zulm qilinadigan joy edi. Faqat bugun ertalab Guardian Gazeta, Mansur Adayfiy bu azobni aytib berdi:
Guantanamoga yuborilganimda 19 yoshda edim. Men 2002 yil fevral oyida keldim, ko'zim bog'langan, qalpoqli, kishanlangan, kaltaklangan. Askarlar kapotimni yechib olishganda, men faqat to'q sariq rangli figuralar bilan to'ldirilgan qafaslarni ko'rdim. Men qiynoqqa solingan edim. Men adashib, qo'rqib, sarosimaga tushdim. Qaerda ekanligimni va nega u yerga olib ketishganimni bilmasdim. Qancha vaqt qamoqda o'tirishimni, taqdirim nima bo'lishini bilmasdim. Qaerda ekanligimni hech kim bilmasdi. Menga raqam berildi va hayot va o'lim o'rtasida to'xtatildi.
Kamtarona o'zgarishlar bilan uning tajribasi lagerda o'tgan yoki qolgan barcha erkaklar tajribasidir.
Yaxshiyamki, bu mamlakatda va butun dunyoda odamlar 2000-yillarning boshida Guantanamo haqida bilganlaridan dahshatga tushishdi. Sud zallari va ko'chalarda ular AQShni qiynoqlarga chaqirdi va Guantanamoni yopishga chaqirdi.
Qiynoqlarga qarshi guvohlar tashkiloti 2005-yilda, terrorga qarshi urush avjida, 25 amerikalik hibsga olinganlar bilan birdamlik sifatida AQSh harbiy-dengiz bazasi oldida roʻza tutish, namoz oʻqish va norozilik bildirish uchun Kubaga haj safariga borganida tashkil etilgan. Ularning vijdoni qamoqxonadagi hayot va qadr-qimmatga haddan tashqari tahdidlar bilan chaqirildi.
Ammo ularning harakati strategik taxminga ham asoslangan edi: Guantanamoni yopish g'alaba qozonish mumkin bo'lgan masala edi - haqiqatan ham urushga qarshi kurashayotgan Amerika prezidentiga qarshi qaratilgan ommaviy urushga qarshi harakat talablari orasida eng past meva. Qonunsizlik va axloqsizlik shunchalik dahshatli ediki, butun dunyoda qoralash juda qattiq edi. Shubhasiz, sudlarning umumiy kuchi, jamoatchilik fikri, geosiyosiy bosim va hibsga olinganlarning o'zlari Amerikani qorong'u tomonning eng qorong'u cho'ntagidan qaytarib yuboradi. Shundan so'ng, ishning ko'p qismi hibsga olingan erkaklarni qonun oldida bo'ysunishi, tegishli protsessdan o'tish huquqiga ega bo'lishi va hibsga olinishiga qarshi chiqish orqali ozodlikka erishishi mumkin edi.
Xulosa qilib aytganda, Guantanamo terrorga qarshi dahshatli urushning dahshatli, ammo qaytarib bo'lmaydigan ekstremal qismi sifatida hujumga uchradi.
O'sha tashviqot davri Obamaning qamoqxonani yopish haqidagi va'dasi bilan yaqqol g'alaba qozondi. Ammo Obama o'z va'dasidan voz kechdi. Sudlar qiyinchilik bilan qo'lga kiritilgan huquqlarni qo'llab-quvvatladilar, Kongressdagi ba'zilar esa Bush davridagi terrorga qarshi urushni qo'zg'atgan qo'rquv va islomofobiyaga murojaat qilib, masalani demagogiya qilishdi. "Buzilgan qonunlar, buzilgan hayotlar, buzilgan va'dalar" "Qiynoqlarga qarshi guvoh"ning Obama davridagi imzo shiori edi.
Faqat hibsga olingan odamlar, ularning advokatlari va global himoyachilarining qat'iyatli qarshiliklari tufayli qamoqxona aholisi yiqildi. Obama davridan omon qolgan Guantanamo endi bema'ni taslim bo'lish, chidab bo'lmaydiganlarga sharmandali liberal bag'rikenglik va milliy xavfsizlik davlatining qonunga bo'ysunmaslik yoki unga qarshi turish kuchiga ega bo'lish ramzi edi.
Guantanamo, jannatga shukur, hech qachon Trumpning qorong'u tasavvurini o'ziga tortmagan va uning qamoqxonani yangidan to'ldirish haqidagi tahdidlari hech qachon amalga oshmagan. Ko'p unutilgan Guantanamo, shunga qaramay, uning rejimi davrida Tramp hamma narsaning soyali aks-sadosi edi: begona, qora tanli boshqalarni iblis qilish; noqonuniy qonunsizlik va qasddan shafqatsizlik; katta va kichik yolg'on; va Amerika demokratik qadriyatlariga chuqur hujum. Tramp hukmronligi davrida vijdonli odamlar asosan AQSh jamiyati va uning institutlarini xorij xalqlariga AQSh tomonidan tez-tez tashrif buyuradigan ichki hujumdan himoya qilish uchun ishlagan.
Xo'sh, endi Guantanamo nima, ikki yil davomida boshqa liberal prezidentlik, uning rasmiy siyosati yana qamoqxonani yopish. Bugun eshitganimizdek, Bayden davrida ayanchli besh kishi ozod qilindi, qolganlari esa mayda shafqatsizliklarga chidashda davom etmoqda. Biz qamoqxona ochiq qolayotganining barcha taxminiy sabablarini bilamiz: ozod qilingan Guantanamo mahbuslarini qabul qiladigan davlatlarni topish qiyin; o'sha kongress haligacha yo'lda turibdi; va kichik saylov marjalari bilan siyosat og'irligicha qolmoqda. Biz bu sabablarni uzrli bahona sifatida rad etamiz.
Boshqa tushuntirishlarni tasavvur qilishimiz mumkin. Ular orasida o'sha institutsional inertsiya paydo bo'ldi va Guantanamoga o'zining o'chmas hayotini berdi. Byudjetlar, martaba, protokollar, joylashtirish, qoidalar, tartiblar va cheksiz qonuniy jarayonlar hammasi qamoqxona bilan bog'liq.
Ammo bu faqat ko'p narsani tushuntiradi.
Guantanamo, menimcha, ikkiyuzlamachilik va ikkiyuzlamachilik bilan hisob-kitob qilishga qodir bo'lmagan Amerika imperiyasining surunkali, yiringli axloqsizligi sifatida bardosh beradi.
Vakillar Adam Shiff, Jeymi Raskin va hatto Liz Cheyni mas'uliyat, qonun ustuvorligining muqaddasligi va ko'pchilikka va eng kichikimizga teng munosabatda bo'lish zarurligi haqida juda ta'sirli gapirishadi. Ularning samimiy maqsadi Amerikaning zaif demokratiyasi va parchalangan qalbini saqlab qolishdir.
Ammo bunday olijanob his-tuyg'ular Florida qirg'oqlaridan uzoqda, Guantanamo qirg'oqlaridan uzoqda bo'ladi. Demokratiya, qadr-qimmat va huquqlarga bo'lgan talab "biz" haqidagi afsonaviy tushunchaga qandaydir tarzda "ular" - taqdirini e'tiborsiz qoldirish oson bo'lgan o'tmishdagi yirtqich hayvonlarning davom etayotgan qashshoqligi va huquqdan mahrum bo'lishini qabul qiladi.
Qo'shma Shtatlar Guantanamoni yopmagan - ehtimol u Guantanamoni yopa olmaydi - chunki u hozirda mavjud bo'lganidek, har doim Amerika loyihasining bir qismi bo'lgan zo'ravonlik, irqchilik va suiiste'mollik bilan hisob-kitob qila olmaydi.
Guantanamoni yopish Guantanamoni yopishdan ko'ra ko'proq narsani anglab yetdik. Bu Amerika imperiyasining chuqur tuzilmalari - uning o'tmishi va kelajagi va o'zi aytadigan yolg'onlarga qarshi inkor to'lqinlariga qarshi turishni anglatardi.
Bu shuni anglatadiki, bizning ishimiz juda katta va juda muhim va hatto kichik g'alabalarning mukofoti - orol qamoqxonasidan keyingi ozod qilingan odam kabi - juda chuqur.
