Saymon Zinnshteyn tomonidan Chap ovoz, Aprel 11, 2022
Gretsiyaning TrainOSE temir yo'l kompaniyasi ishchilari Ukrainaga mo'ljallangan AQSh tanklarini mamlakat shimolidagi Aleksandrupoli portidan olib o'tishdan bosh tortmoqda. U yerdagi ishchilar rad javobini berishganidan so‘ng, boshliqlar boshqa joydan kelgan temiryo‘lchilarni ishga majburlashga urindilar.
"Taxminan ikki haftadan beri" Bu haqda Gretsiya Kommunistik partiyasi (KKE) bayonot berdi, "Salonikidagi mashina xonasi xodimlariga Aleksandrupoliga borish uchun bosim o'tkazildi."
Bosslarning transportni oldinga siljitadigan ishchilarni topishga bo'lgan umidsiz harakatlari muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Ish beruvchilarning ular tashayotgan narsaga alohida qiziqishlari bo'lmasligi kerakligi haqidagi argumentlari, hatto ishchilar shartnomasi bilan bog'liq tahdid bilan ham, "Xodim kompaniya ehtiyojlariga ko'ra ishga joylashtirilishi mumkin" degan tahdid bilan ham befoyda bo'ldi. Ishdan bo'shatish haqidagi keyingi tahdidlar ham samarasiz bo'ldi.
Bu rivojlanib borar ekan, kasaba uyushmalari Gretsiya temir yo'l ishchilaridan harbiy texnikani tashishda foydalanmaslikni va NATO qurollarini ko'chirishdan bosh tortganlarga tahdidlarni to'xtatishni talab qildilar. Birlashma bayonot davlatlar,
Mamlakatimizning Ukrainadagi harbiy mojarolarda hech qanday ishtiroki yo'q, ular xalqlar hisobidan ozchilik manfaatlarini ko'zlaydi. Xususan, biz mamlakatimiz temir yo‘l harakat tarkibi AQSh-NATO arsenalini qo‘shni davlatlarga o‘tkazishda foydalanilmasligini talab qilamiz.
Bayonot kasaba uyushmasini nafaqat boshliqlar, balki AQSh prezidenti Jo Bayden bilan ham kelishmovchilikka olib keladi. O'tgan dushanba kuni Bayden Qo'shma Shtatlar "Rossiya agressiyasiga qarshi AQSh kuchlari, ittifoqchilari va mintaqaviy sheriklarining imkoniyatlari va tayyorgarligini oshirish" uchun Ukraina va NATOga a'zo davlatlarga 6.9 milliard yevro sarflashini e'lon qildi.
Afsuski, TrainOSE boshliqlari qoraqo'tirlarni olib kelishga muvaffaq bo'lishdi va qurollar oxir-oqibat harakatga keltirildi - ammo tanklarni qizil bo'yoq bilan bo'yab qo'ygan ish tashlashchilarning yakuniy harakatisiz.
Qurol yetkazib berishni boykot qilish ishchilar urushni tugatishga qodir ekanligini yana bir bor ko'rsatadi. Boshqa joyda, xuddi shunday Piza, Italiya, aeroport ishchilari Ukrainaga qurol-yarog‘, o‘q-dorilar va portlovchi moddalar yetkazib berishdan bosh tortdi. In Belarus, shuningdek, temir yo'lchilar Rossiya armiyasi uchun zudlik bilan zarur bo'lgan yuklarni etkazib berishdan bosh tortdilar. Endi yunon ishchilari ushbu xalqaro chaqiruvga qo'shilishdi. Ular hammaga oddiy ishchilar urushni to'xtata olishlarini ko'rsatmoqdalar. Bu allaqachon namoyish etgan nemis temir yo'lchilari uchun namunadir Berlindagi dastlabki miting qurol yetkazib berishga qarshi, ular Ukrainadagi urushga qarshi.
Inqilobiy chapdan biz Rossiya qo'shinlarini Ukrainadan olib chiqib ketishni talab qiladigan va NATOning rolini va G'arb imperialistik kuchlarining qayta qurollanishini qoralaydigan urushga qarshi butun dunyo bo'ylab safarbarlikni rag'batlantiramiz. Butun dunyoda, xususan, Evropada urushga qarshi namoyishchilar tomonidan bildirilgan Rossiya bosqiniga qarshi qarshilik militarizm va imperialistik kuchlarni qayta qurollantirish mexanizmiga aylanmasligi uchun kurashishimiz kerak. Har qachongidan ham zarur bo‘lgan xalqaro ishchilar birligini faqat shu yo‘l bilan hozir avj olib borayotgan kurashlarga aralashish orqali rivojlantirish mumkin.
Birinchi marta nemis tilida 3 aprelda nashr etilgan Klasse Gegen Klasse.
Skott Kuper tomonidan tarjimasi
Bir javob
Afsuski, mudofaa ishlab chiqarish va yuk tashish markazlaridagi amerikalik ishchilar Amerika ko'proq zo'ravonlikni, shu jumladan Rossiyani bosib olish va yo'q qilishni rag'batlantirishi kerak, deb miyalarini yuvdilar.